Translation of "separate meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Separate meeting on Financing for Development
الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
High level Plenary Meeting of the General Assembly separate meeting on Financing for Development
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الاجتماع المنفصل المعنــي بـتمويل التنمية
The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
4 يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall.
وست عقد الجلسة العامة والاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في قاعة الجمعية العامة.
To accommodate all the speakers, statements in the separate meeting on Financing for Development are limited to three minutes.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة العامة الأولى للدورة الستين للجمعية العامة مباشرة.
The separate meeting on Financing for Development will be held within the framework of the High level Plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m., immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
21 ي عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام رفيع المستوى من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
Within the framework of the High level Plenary Meeting, the Assembly will hold a separate meeting on financing for development on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting of the High level Plenary Meeting.
وفي إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن الجمعية ستعقد اجتماعا منفصلا حول تمويل التنمية في 14 أيلول سبتمبر 2005، عقب رفع الجلسة الافتتاحية للاجتماع العام الرفيع المستوى مباشرة.
Decides that the separate meeting on Financing for Development to be held within the framework of the High level Plenary Meeting shall be held on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting
7 تقرر أن يجري عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية، المقرر عقده في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى، في 14 أيلول سبتمبر 2005، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية
The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives.
وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه.
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements and this, again, is important should not exceed three minutes.
وحتى تتاح الفرصة لكل المتكلمين في هذا الاجتماع المنفصل للإدلاء ببياناتهم وهذا أمر هام مرة أخرى فإنه ينبغي ألا تتجاوز مدة كل بيان ثلاث دقائق.
Separate
افصل
In accordance with resolution 59 145, the General Assembly held a separate meeting on financing for development within the framework of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
() وفقا للقرار 59 145، عقدت الجمعية العامة اجتماعا منفصلا بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.
The ACVZ recommends holding a separate expert meeting with all the organisations involved the police, the Public Prosecution Service, municipal authorities, and care providers.
وتوصي اللجنة بتنظيم اجتماع مستقل للخبراء يتضمن كافة المنظمات المعنية الشرطة، ودائرة الادعاء العام، والسلطات البلدية، ومقدمي الرعاية.
The Meeting also recalled its agreement to discuss further the establishment of such inventories at its twenty fifth session under a separate agenda item.
وذك ر الاجتماع أيضا باتفاقه على أن يواصل مناقشة وضع قوائم الجرد هذه في دورته الخامسة والعشرين في إطار بند مستقل في جدول الأعمال.
In view of the time pressure for the High level Plenary Meeting and also for the separate meeting on financing for development, I strongly appeal to participants to fully respect the time limit apportioned for each statement.
ونظرا لضيق الوقت بالنسبة للاجتماع العام الرفيع المستوى والاجتماع المنفصل الخاص بتمويل التنمية فإنني أناشد بشدة المشاركين أن يتقيدوا تماما بالوقت المخصص لكل بيان.
Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development.
بالإضافة إلى ذلك، نرحب بعدد من المبادرات المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية التي أثيرت في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية.
The General Assembly has thus concluded its separate meeting on financing for development and this stage of its consideration of agenda item 53 of the provisional agenda.
وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت جلستها المنفصلة المتعلقة بتمويل التنمية، والمرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال المؤقت.
Mr. Douglas (Saint Kitts and Nevis) I have the distinct honour to speak on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) at this separate meeting on financing for development.
السيد دوغلاس (سانت كيتس ونيفس) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الجماعة الكاريبية في هذا الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية.
Copies of the list of speakers for the separate meeting on Financing for Development are available at the General Assembly Affairs Branch (room S 2925) (see p. 5).
(1) بموافقة رؤساء الجمعية العامة، ستظل ترتيبات الجلوس المتبعة في الدورة التاسعة والخمسين سارية في هذه الجلسة.
The High level Plenary Meeting of the General Assembly, composed of six plenary meetings, four round table sessions and one separate meeting on Financing for Development, will be held from Wednesday, 14 September, to Friday, 16 September 2005 at United Nations Headquarters.
4 وسي عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، الذي يتألف من ست جلسات عامة، وأربع جلسات مائدة مستديرة واجتماع منفصل بشأن تمويل التنمية في الفترة الممتدة من يوم الأربعاء 14 أيلول سبتمبر إلى يوم الجمعة 16 أيلول سبتمبر 2005 في مقر الأمم المتحدة.
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.
في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points.
22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين.
A joint session or joint convention is, most broadly, when two normally separate decision making groups meet together, often in a special session or other extraordinary meeting, for a specific purpose.
يطلق مصطلح الجلسة المشتركة أو المؤتمر المشترك ، بشكل عام، عندما تلتقي جماعتا اتخاذ قرار منفصلتين عادة ، غالب ا في جلسة خاصة أو اجتماع استثنائي آخر لغرض محدد.
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في 14 أيلول سبتمبر 2005،
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في 14 أيلول سبتمبر 2005،
There is over 500 separate components.
ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل
Open new chats in separate windows
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
I don't want us to separate.
لا أريد أن ننفصل.
There was however no separate funding.
ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.
Criminals , separate yourselves from others today !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Then separate them one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Criminals , separate yourselves from others today !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Separate consideration of admissibility and merits
2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development which was held in New York on 27 28 June 2005 and the separate meeting on Financing for Development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في 14 أيلول سبتمبر 2005،
The previous evening, there had been four separate and conflicting messages on QuickPlace, causing confusion in his delegation as to the draft resolutions on which it should be seeking instructions for today's meeting.
ففي فترة المساء السابقة كانت هناك أربع رسائل منفصلة ومتضاربة في هذا المكان، مما أشاع الغموض لدى وفده فيما يتعلق بمشاريع القرارات التي ينبغي أن يسعى إلى تعليمات بشأنها من أجل جلسة اليوم.
Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering.
وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري.
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.
وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة.
Layla even moved into a separate bedroom.
بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
Sami and Layla slept in separate bedrooms.
كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.
Sami and Layla live in separate worlds.
سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
Abolition of the system of separate electorates.
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.

 

Related searches : Separate General Meeting - Separate Entities - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice - Separate Opinion