Translation of "sent letter" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami sent Layla another letter.
أرسل سامي رسالة أخرى لليلى.
Sami sent you a letter.
أرسل لك سامي رسالة.
Sami sent a letter to Layla.
أرسل سامي رسالة لليلى.
Sami sent the bank a nasty letter.
أرسل سامي رسالة شديدة الل هجة للمصرف.
Sami's letter sent Layla over the edge.
فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.
Instead of going myself, I sent a letter.
بعثت برسالة بدلا من الذهاب بنفسي.
Sami was later sent a letter Layla wrote.
أ رس لت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.
Sami didn't know who sent Layla that letter.
لم يعرف سامي من أرسل تلك الر سالة ليلى.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.
أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
Letter addresses, even those sent to close friends, are normally written in quite formal language.
تكتب الرسائل عادة بلغة رسمية حتى تلك التي ترسل إلى الأصدقاء المقربين.
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.
ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
They sent a letter unto him, wherein was written thus Unto Darius the king, all peace.
ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
Kissinger's lawyer sent a cease and desist letter threatening to sue them if they sold the photo.
أرسل محامي كيسنجر في التوقف والكف رسالة تهديد بمقاضاة عليها إذا كانت تباع في الصورة.
they sent a letter to him, in which was written thus To Darius the king, all peace.
ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
6.1 On 12 August 2003 the author sent the Committee information concerning new developments since his previous letter.
6 1 أرسل صاحب البلاغ في 12 آب أغسطس 2003 إلى اللجنة معلومات تتعلق بتطورات جديدة حدثت منذ إرساله خطابه الأخير.
So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة .
He reminded delegates that a copy of the letter had been sent to all Parties on 18 November 2005.
وذك ر المندوبين بأن نسخة من تلك الرسالة كانت قد و ج هت إلى جميع الأطراف بتاريخ 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
وفي الصباح كتب داود مكتوبا الى يوآب وارسله بيد اوريا.
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
فارسل الي سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand
فارسل الي سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
On April 10, 1262, Hulagu sent a letter, through John the Hungarian, to the French king Louis IX, offering an alliance.
حاول هولاكو إنشاء تحالف مع أوروبا ضد المسلمين، ففي 10 أبريل 1262 أرسل رسالة للملك لويس عن طريق جون الهنغاري.
English uses the same form for both for example Mary loves him (direct object) Mary sent him a letter (indirect object).
ضمائر المفعول المباشرة وغير المباشرة الإنجليزية تستخدم نفس الأشكال على حد سواء، على سبيل المثال Mary loves him (المفعول مباشر) Mary sent him a letter (مفعول غير مباشر).
On 8 September 2005, the Secretariat sent a letter to all Parties reminding them of this provision and requesting their submissions.
3 في 8 أيلول سبتمبر 2005، أرسلت الأمانة رسالة إلى جميع الأطراف تذكرهم بهذا الحكم وتطلب إلى الأطراف تقديم إحالاتها.
After the Ministry informed him that his letter had not arrived, he sent the same application again on 13 October 1995.
وبعد أن أخبرته الوزارة بأنها لم تتلق رسالته، أرسل الطلب نفسه من جديد في 13 تشرين الأول أكتوبر 1995.
The Embassy sent a letter to the court describing the contractual relationship between it and the organization headed by Mr. Marynich.
وقد أرسلت السفارة خطابا إلى المحكمة تصف فيه العلاقة التعاقدية بينها وبين المنظمة التي يرأسها السيد مارينتش.
He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete?
وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، هل تلقيت هذا الخطاب من تلك المرأة التي رأيتها في الحفل
Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor.
بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937 ، ك ت بت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي.
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
El Massry sent a defiant letter from her prison cell, balancing her optimism by recounting the mistakes and lessons learned from the revolution.
وأرسلت المصري رسالة تحدي من زنزانتها تزن فيها تفاؤلها عبر تعداد الأخطاء والدروس التي تعل متها من الثورة.
Following complaints, 20th Century Fox sent a letter to the event organizers ordering that the episode not be shown due to copyright laws.
تبع ذلك شكاوى وأرسلت فوكس للقرن العشرين رسالة إلى منظمي الحدث أمرا أن الحلقة لن تظهر بسبب قوانين النشر.
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
وفي الصباح كتب داود مكتوبا الى يوآب وارسله بيد اوريا.
This is the copy of the letter that they sent to Artaxerxes the king Your servants the men beyond the River, and so forth.
هذه صورة الرسالة التي ارسلوها اليه الى ارتحششتا الملك عبيدك القوم الذين في عبر النهر الى آخره.
On 15 May 1999, the Public Defender sent a letter to the Presidium of the Supreme Court, requesting it to review the author's case.
وفي 15 أيار مايو 1999، وجه محامي الدفاع المجاني رسالة إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا يطلب إليها إعادة النظر في قضية صاحب البلاغ.
The report was sent to Parliament on 5 July 2002. The accompanying letter announced the establishment of the Women in Peacekeeping and Conflict Situations Taskforce.
ولقد أ رسل التقرير ذو الصلة إلى البرلمان في 5 تموز يوليه 2004. ولقد جاء في الرسالة المرافقة للتقرير أنه قد ش كلت فرقة العمل المعنية بالمرأة في مجال حفظ السلام وفي حالات الصراع.
2.14 By submission of 31 January 2005, the authors sent a letter to the Chairperson of the Committee insisting that their case be promptly examined .
2 14 وفي رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005، بعث أصحاب البلاغ رسالة إلى رئيس اللجنة يلحون فيها على النظر في قضيتهم بسرعة .
Lebanese blogger and Saint Joseph University student Mario Macaron sent an open letter addressed to Lebanon's First Lady, Wafaa Sleiman, on the issue of Women's Rights.
توج ه ماريو في 18 مارس آذار 2014 إلى سيدة لبنان الأولى، وفاء سليمان برسالة نشرها على الإنترنت حول قضايا تتعل ق بحقوق المرأة.
Whenever possible or useful, a formal review letter is prepared and sent to the staff member explaining why the administrative decision is being maintained or changed
وكلما كان ذلك ممكنا أو مجديا، يجري إعداد رسالة استعراض رسمية تفسر سبب الإبقاء على القرار الإداري أو تغييره، وتوجيهها إلى الموظف
On 11 August 2004, lawyers acting on behalf of Mr. El Derini sent another letter to the Office of the Prosecutor General asking for his release.
11 في 11 آب أغسطس 2004 أرسل المحامون باسم السيد الدريني رسالة أخرى إلي مكتب المدعي العام طالبين إطلاق سراحه.
Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal.
قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال.
The Human Security Network welcomes the letter sent to the Secretary General and the President of the General Assembly by the women foreign ministers on this issue.
وترحب شبكة الأمن الإنساني بالرسالة التي أرسلتها وزيرات الخارجية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة حول هذه القضية.
A further letter is sent to welcome all designated national authorities, reminding them of their obligations under the Convention and the status of implementation in their country.
26 وترسل رسالة أخرى ترحب فيها بجميع السلطات الوطنية المعينة وتذكرها بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وحالة التنفيذ في بلدها.

 

Related searches : Sent A Letter - Who Sent This Letter? - Sent - Send Sent Sent - Sent Over - Sent Messages - Being Sent - Date Sent - Sent Through - Heaven Sent - Send Sent - Invoice Sent - Message Sent