Translation of "senior military officers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Military - translation :

Senior - translation :

Keywords : العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين الضباط ضباط ضبّاط ضباطي ضباطك كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	كما بادرأوباسانجو إلى تغيير العديد من كبار الضباط العسكريين الذين كان ولاؤهم موضع تساؤل وشك.
This joint trial of four alleged senior military officers commenced on 20 September 2004.	18 بدأت هذه المحاكمة المشتركة لأربعة ضباط عسكريين كبار مزعومين في 20 أيلول سبتمبر 2004.
The creation of an intelligence agency coordinating the intelligence arms of the three military services had long been called for by senior Indian military officers.	منذ فترة طويلة ودعا إلى إنشاء وكالة المخابرات تنسيق الاستخبارات الأسلحة من الخدمات العسكرية الثلاث لكبار ضباط الجيش الهندي.
With the Chinese Communist Party increasingly dependent on the military to maintain its monopoly on power and ensure domestic order, senior military officers are overtly influencing foreign policy.	ومع اعتماد الحزب الشيوعي الصيني بشكل متزايد على المؤسسة العسكرية للحفاظ على احتكاره للسلطة وضمان النظام الداخلي، فإن كبار الضباط العسكريين أصبحوا يؤثرون بشكل علني مكشوف على السياسة الخارجية.
To preserve the appearance that their meddling is benign, senior military officers probably know that they cannot afford to install another general as president.	في إطار محاولاتهم للحفاظ على مظهر من يتوسط في مساع حميدة، فلابد وأن كبار ضباط القوات المسلحة يدركون أنهم لن يستطيعوا تنصيب جنرال آخر كرئيس للبلاد.
The president also revealed that Banda had engaged retired senior military officers, among them generals, on extravagant contracts which he terminated with immediate effect.	كما كشف الرئيس أيضا عن توريط باندا لضباط كبار في الجيش، من بينهم جنرالات، في عقود وصفقات باهظة قام بإنهائها على الفور.
At least several senior Iraqi police officers were being investigated.	على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.
As one of the Army's most senior officers, he succeeded General Sir Thomas Blamey as Commander in Chief of the Australian Military Forces in December 1945.	نجح السير توماس Blamey كما القائد العام للقوات العسكرية الاسترالية في ديسمبر كانون الاول عام 1945، وكان رئيس هيئة الأركان العامة مرة أخرى من عام 1946 إلى عام 1950.
In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation.	في شهر فبراير شباط من عام 2010، ذهب أفراد مجموعة من كبار المسؤولين العسكريين الصينيين، من منطلق غضبهم إزاء مبيعات السلاح الأميركية إلى تايوان، إلى دعوة الحكومة الصينية إلى بيع سندات الحكومة الأميركية على سبيل الانتقام.
In February 2010, angered over American arms sales to Taiwan, a group of senior military officers called for the Chinese government to sell off US government bonds in retaliation.	في شهر فبراير شباط 2010، وتحت تأثير الغضب على إثر مبيعات الأسلحة الأميركية إلى تايوان، دعا أفراد مجموعة من كبار ضباط المؤسسة العسكرية في الصين الحكومة الصينية إلى بيع سندات حكومة الولايات المتحدة على سبيل الانتقام.
When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers.	وعندما بدأ أمين تجنيد الضباط العسكريين لحزب الشعب الديمقراطي الأفغاني، لم يكن من الصعب عليه أن يجد ضباط الجيش الساخطين.
The budget provided for 200 military observers, 5,450 military contingent personnel, including 125 military staff officers, 120 civilian police officers, 403 international staff, 423 national staff, including 56 National Officers, and 172 United Nations Volunteers.	وتغطي الميزانية تكاليف نشر 200 مراقب عسكري و 450 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمن فيهم 125 من ضباط الأركان العسكريـيـن و 120 من أفراد الشرطة المدنية، و 403 من الموظفين الدوليـيـن و 423 من الموظفين الوطنيـيـن بمن فيهم 56 موظفا فنيا وطنيا، و 172 من متطوعي الأمم المتحدة.
The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery.	ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات.
A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.	وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.
Military staff officers 50 (1 per officer)	ضباط الأركان العسكريون 50 (1 لكل ضابط)
The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.	وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.
Children's rights issues have been included within the training modules for senior police officers.	كما تقرر إدراج قضايا حقوق الطفل في البرامج التدريبية لكبار ضباط الشرطة.
ANKARA The exposure of the plan hatched by senior military officials called Operation Sledgehammer to destabilize Turkey s government, and the subsequent arrest of high ranking officers, demonstrates the growing strength of Turkey s democracy.	أنقرة ـ إن الكشف عن الخطة التي أعدها بعض كبار المسؤولين العسكريين لزعزعة استقرار الحكومة التركية ـ والتي أطلق عليها مسمى ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ـ ، وما أعقب ذلك من اعتقال قادة عسكريين من ذوي الرتب العالية، يبرهن على القوة المتنامية للديمقراطية التركية.
The board includes military officers, legal and policy representatives.	ويشمل المجلس ضباطا من الجيش وممثلين قانونيين وممثلين للسياسات.
During the reporting period, travel plans were made for two Senior Legal Officers to visit MONUC.	31 خلال الفترة المشمولة بالتقرير وضعت خطط سفر لموظفين قانونيين اثنين أقدم لزيارة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The third phase of reform brought the appointment of 330 senior officers in April May 2004.	وانتهت المرحلة الثالثة من الإصلاح بتعيين 330 ضابطا كبيرا في نيسان أبريل أيار مايو 2004.
Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission.	مانسفيلد (رئيسا )، والسيد ج. غايا (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. إيكونوميدس، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ب. س. راو، والسيدة ه . شه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
The UNAMSIL Gender Adviser has continued to train senior police officers on gender and women's rights issues.	36 وواصل مستشار الشؤون الجنسانية ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون تدريب كبار ضباط الشرطة على المسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية وحقوق المرأة.
Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential.	وأخيرا ، يعتبر وجود فهم واضح لدى كبار المسؤولين العسكريين لسياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالتنسيق المدني العسكري من الأمور الضرورية.
Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.	أما الفلاحون القرويون والهنود فما زالوا على تأييدهم له، ومعهم في ذلك كبار مسئولي المؤسسة العسكرية.
Of the hundreds of senior officers serving at the time, none has acknowledged any knowledge of these plans.	ومن بين المئات من كبار الضباط العاملين في ذلك الوقت، لم يقر أي منهم بمعرفته لأي من هذه المخططات.
This might lead a group of senior officers to rule directly, especially if victory in Libya comes militarily.	ان هذا يمكن ان يدفع مجموعة من كبار الضباط لأن يحكموا مباشرة وخاصة اذا جاء النصر في ليبيا عسكريا .
Most professional officers graduate from the Evelpidon Military Academy in Athens ( Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων ) and the Corps Officers Military Academy in Thessaloniki ( Στρατιωτική Σχολή Αξιωματικών Σωμάτων ), while the rest graduate from various Military Schools according to their specialization.	معظم الموظفين الفنيين الخريجين من الأكاديمية العسكرية في أثينا Evelpidon (Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων) وضباط فيلق الأكاديمية العسكرية في سالونيك (Στρατιωτική Σχολή Αξιωματικών Σωμάτων) ، في حين أن الباقي من خريجي المدارس العسكرية المختلفة وفقا لتخصصاتهم.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.	الواقع أن مثل هذه التصريحات الصادرة عن سلطات عسكرية عليا تشير إلى أن تحذيرات أوباما قد تكون جوفاء.
With more than 30,000 of its officers executed or imprisoned, including most of those of the highest ranks, the Red Army in 1939 had many inexperienced senior and mid level officers.	فبإعدام وسجن أكثر من 30.000 من ضباط الجيش بمن فيهم معظم أولئك ذوي الرتب الأعلى، كان لدى الجيش الأحمر في عام 1939 العديد من الضباط الكبار عديمي الخبرة.
In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers.	20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين.
Moreover, the military receives inadequate financing, with officers forced to use their personal funds to purchase gas for military vehicles.	وعلاوة على ذلك، تتلقى المؤسسة العسكرية تمويلا غير كاف، حيث يضطر الضباط إلى استخدام أموالهم الخاصة لشراء الوقود للمركبات العسكرية.
Pakistan also offers military training to officers from a number of African countries.	وتقدم باكستان أيضا التدريب العسكري لضباط عدد من البلدان الأفريقية.
However, while many senior military officers acknowledge the primacy of the Sierra Leone police in maintaining law and order throughout the country, fundamental misconceptions about the role of the police still persist in some segments of the army and the society.	على أنه، إذا كان العديد من كبار الضباط العسكريين يقرون بأسبقية شرطة سيراليون في ما يتعلق بالحفاظ على القانون والنظام في البلد بأسره، فثمة تصورات جوهرية خاطئة بشأن دور الشرطة لا تزال مستحكمة في أوساط بعض شرائح الجيش والمجتمع.
Senior officers surely know the risks that they will incur if they order these men to fire on friends and relatives.	ولا شك أن كبار الضباط يدركون تمام الإدراك المخاطر التي قد تنشأ إذا أصدروا الأوامر إلى هؤلاء الرجال بإطلاق النار على أصدقائهم وأقاربهم.
Moreover, officers with their military gear would camp for months at the university entrance.	وكذالك رابطت عناصر ومعدات أمنية على مدى أشهر عند مداخل الجامعة.
The troop strength of ONUB remains unchanged at 5,450, including 125 military staff officers.	15 ولن يطرأ تغيير على قوام قوات العملية، إذ سيظل هو 450 5 فردا، من بينهم 125 من ضباط الأركان.
Four P 5 posts, Senior Ethics Officers (1 for New York and 1 each for liaison offices in Geneva, Vienna and Nairobi)	أربع وظائف من الرتبة ف 5 لموظفين أقدمين للشؤون الأخلاقية (واحد في نيويورك وواحد في كل مكتب من مكاتب الاتصال في جنيف وفيينا ونيروبي)
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support	وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي
Lebanese officers still travel to the Syrian Arab Republic under this programme of cooperation and it is possible that Syrian military officers may visit Lebanon.	وما زال المسؤولون الرسميون اللبنانيون يتوجهون إلى الجمهورية العربية السورية في إطار برنامج التعاون هذا ويحتمل أن يقوم ضباط عسكريون سوريون بزيارة لبنان.
As at 5 September 2005, a total of 2,309 military personnel were deployed in the mission area, including 153 military staff officers, 145 military observers and 2,011 troops.	وفي 5 أيلول سبتمبر 2005، بلغ مجموع الأفراد العسكريين الذين تم نشرهم في منطقة البعثة 309 2 أفراد، منهم 153 ضابط أركان عسكريا و 145 مراقبا عسكريا و 011 2 جنديا.
OIOS observed that the Military Division was very responsive to military observer issues, which are handled by desk officers for the respective missions.	59 لاحظ المكتب شدة اهتمام الشعبة العسكرية بالمسائل المتعلقة بالمراقبين، التي يقوم بتناولها الموظف المسؤول عن كل بعثة.
Indian Army has also contributed lady officers as Military Observers and Staff Officers apart from them forming part of Medical Units being deployed in UN Missions.	وقد ساهم أيضا ضباط الجيش الهندي سيدة كما المراقبين العسكريين وضباط الأركان على حدة منها تشكل جزءا من الوحدات الطبية التي يتم نشرها في بعثات الأمم المتحدة.
Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers.	وسيقدم ضباط الاتصال العسكريون التابعون للبعثة تدريبا إضافيا في ستة مجالات تخصص أخرى، وذلك من أجل تعزيز مهارات ضباط دوريات الحدود.
The verification was to be facilitated by the team of Lebanese military officers travelling with the mission and by local commanding officers and intelligence officers, who were able to guide the team in their respective sectors.	وتم تيسير عملية التحقق عن طريق فريق من الضباط العسكريين اللبنانيين وضباط المخابرات الذين رافقوا البعثة وعن طريق الضباط القياديين وضباط المخابرات المحليين الذين رافقوا الفريق في المناطق التابعة لهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية