Translation of "senior level staff" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Two high level meetings were held, in Rome and Geneva, between the Assistant High Commissioner and the WFP Senior Deputy Executive Director and senior staff of the two organizations. | وعقد اجتماعان رفيعا المستوى في روما وجنيف بين مساعد المفوض السامي وكبير نواب المدير التنفيذي للبرنامج وكبار موظفي المنظمتين. |
| The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff. | وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| 31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members | 31 تطلب إلى الأمين العام وقف ممارسة دفع معدلات بدل إقامة أعلى لموظفي الأمم المتحدة من الرتب المتوسطة والعليا |
| Women accounted for 29 per cent of staff at senior and higher level posts, 22.3 per cent at the D 1 level and above, and 42.3 per cent of all professional staff on the more restricted category of posts subject to geographic distribution. | وفي الوظائف الرفيعة المستوى، ووظائف الفئات العليا، تمثل المرأة 29 في المائة من الموظفين في الوقت الراهن. |
| The Pakistan Administrative Staff College, the premier high level training institution in Pakistan, organized a human rights education workshop for 25 senior college teachers in 2002. | ونظمت كلية الموظفين الإداريين لباكستان، وهي أولى مؤسسات التدريب الرفيع في باكستان، حلقة عمل للتثقيف في مجال حقوق الإنسان من أجل 25 من معلمي التعليم الثانوي الأقدمين في سنة 2002. |
| 1.37 In spite of the heavy investment in staff training and development, programmes are finding it increasingly difficult to find staff for senior and mid level managerial positions due to uncompetitive salaries and conditions of service. | 1 37 وعلى الرغم من الاستثمار الكثيف في تدريب الموظفين وتطوير قدراتهم، فإن البرامج تجد الآن صعوبة متزايدة في إيجاد موظفين لشغل مناصب إدارية متقدمة أو في المستوى المتوسط نتيجة كون المرتبات وشروط الخدمة غير تنافسية. |
| The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff. | وستنشأ وظيفة رئيس المكتب من الرتبة مد 1 ولتمكين شاغل الوظيفة من إجراء حوار على المستوى الملائم مع شاغلي المناصب الإدارية العليا وكفالة تمتعه بثقة جميع الموظفين. |
| A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level. | وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. |
| (b) The postponement of a training course for senior managers in the Department of Peacekeeping Operations owing to difficulties in releasing sufficient staff at the senior level to attend, given the increased workload resulting from the surge in peacekeeping activities | (ب) إرجاء دورة تدريبية لكبار المدراء في إدارة عمليات حفظ السلام بسبب الصعوبات المتمثلة في السماح للعدد الكافي من كبار الموظفين بالحضور نظرا إلى زيادة عبء العمل نتيجة للزيادة الحادة في أنشطة حفظ السلام |
| One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم |
| Some gender expertise should be a requirement when recruiting new staff, especially programme staff, policy advisors and senior managers. | 115 ينبغي أن تكون بعض الخبرة في القضايا الجنسانية من المتطلبات عند تعيين موظفين جدد، خاصة موظفو البرامج ومستشارو السياسات وكبار المديرين. |
| Currently, at the senior management level in the Office, developing countries are well represented since four out of seven posts subject to geographical distribution at the D 1 level and above are encumbered by staff from developing countries. | موظفو مفوضية حقوق الإنسان المعينون في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، بحسب الجنسية والرتبة والجنس (في 31 كانون الأول ديسمبر 2004) |
| All the senior staff got together, and I later found out what happened. | اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث. |
| A senior level administrator scientist will be needed to direct the programme. | وستدعو الحاجة إلى مدير عالم من مستوى كبير لإدارة البرنامج. |
| Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting. | وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة. |
| Since then, the Programme has expanded to provide a range of research and training activities involving mid and senior level United Nations staff, diplomats, indigenous peoples' representatives, and civil society and military personnel. | وقد اتسع نطاق البرنامج منذئذ، حيث أصبح يقدم طائفة متنوعة من أنشطة البحث والتدريب لصالح موظفي الأمم المتحدة من المستويات المتوسطة والعليا، والدبلوماسيين، وممثلي الشعوب الأصلية، والمجتمع المدني، والأفراد العسكريين. |
| Three General Service (Other level) support staff | ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لموظفي دعم |
| UNICEF agrees and has taken steps to update the job descriptions of its senior staff. | 200 وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها. |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين |
| Several Parties emphasized the importance of an appropriate geographical distribution among staff, especially in senior posts. | 5 وشددت عدة أطراف على أهمية تحقيق توازن جغرافي ملائم فيما بين الموظفين، وبصفة خاصة في الوظائف العليا. |
| In paragraph 321, the Board recommended that UNICEF update the job descriptions of its senior staff. | 199 وفي الفقرة 321، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها. |
| All numbers represent the highest level of staff. | 1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم |
| Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions. | وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية. |
| In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level. | وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا. |
| Fifty per cent of the advertised senior level posts (D 1 and above), were filled by women, resulting in an increase in female representation in senior level positions from 5 to 21 per cent (figure 3) | خمسون في المائة من الوظائف العليا المعلن عنها (رتبة مد 1 وما فوقها) شغلتها نساء، مما أدى إلى ارتفاع تمثيل المرأة في الوظائف العليا من 5 إلى 21 في المائة (الشكل 3) |
| Senior staff members serve as secretaries of the constituted bodies of mechanisms established under the Kyoto Protocol. | ويقوم كبار الموظفين بدور أمناء الهيئات المشكلة والتابعة للآليات التي تم إنشاؤها بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff. | وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا. |
| The situation is similar in alternative institutions, where women make up only 25 of the senior academic staff. | وهذه الحالة تمثل الحالة السائدة في المؤسسات البديلة، حيث لا تكو ن النساء سوى 25 في المائة من كبار العاملين الأكاديميين. |
| (iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff | '4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين |
| (iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff | د تنفيذ عمليات إعادة الانتداب المنظم المتعلقة بموظفي الفئة الفنية في رتب بدء الالتحاق بالخدمة |
| Resource persons include senior scholars and practitioners of conflict resolution, special representatives of the Secretary General and special rapporteurs as well as senior staff from the United Nations and regional organizations. | ويشمل الخبراء المشاركون كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات، والممثلين الخاصين للأمين العام، والمقررين الخاصين، كما يضمون كبار الموظفين من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| If combined with continued senior level engagement, such an approach could make or break the deal. | وإذا اقترن هذا النهج بمشاركة مستمرة على مستوى عال، فإنه قد يؤدي إلى إتمام الصفقة. |
| The current under representation of women, particularly at the senior level, was a cause for concern. | وقالت إن قلة تمثيل النساء في الوقت الحاضر، لا سيما في وظائف الدرجات العليا، وضع يدعو إلى القلق. |
| The Plan was widely distributed among United Nations staff by senior leadership, including in a message to all OHCHR staff sent by High Commissioner Mary Robinson in April 2002. | 53 وقام كبار المسؤولين بتعميم تلك الخطة على نطاق واسع على موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال رسالة موجهة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون، في شهر نيسان أبريل 2002، إلى جميع موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. | و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى. |
| WFP continued to post a senior staff member to Washington to function as a representative to the Bretton Woods Institutions. | 59 واصل البرنامج تعيين موظف كبير في واشنطن للعمل كممثل لدى مؤسسات بريتون وودز. |
| In 1995, for example, four females compared to 39 males, held positions at the most senior Government level. | وفي عام 1995، على سبيل المثال، كانت هناك أربع نساء يشغلن مراكز بأرفع المستويات الحكومية، وذلك بالقياس إلى 39 من الرجال. |
| A further management mission was undertaken by a senior staff member in support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). | وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا. |
| It is essential that the head of the ethics office be appointed at a very senior level to command the respect of all staff, Member States and external stakeholders as the face of the United Nations on issues of ethics and integrity. | 23 ومن المهم أن يعين رئيس مكتب الأخلاقيات في رتبة رفيعة للغاية لاكتساب احترام جميع الموظفين والدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الخارجيين بوصفه وجه الأمم المتحدة المعني بالمسائل المتعلقة بالأخلاقيات والنزاهة. |
| 3. Requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on staff development policy and the priority of staff development, taking into account the impact of the retirement of many senior staff in the near future | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن سياسة تنمية قدرات الموظفين والأولوية التي تكتسيها تنمية قدرات الموظفين، آخذا في اعتباره الآثار المترتبة على تقاعد عدد كبير من الموظفين الأقدم في المستقبل القريب |
| UNICEF continues to strengthen partnerships, both at the level of senior leadership and in programme collaboration in the field. | 5 ولا تزال اليونيسيف تعزز الشراكات، سواء على مستوى القيادات العليا أو على مستوى التعاون البرنامجي ميدانيا. |
| Women's under representation in academic staff, especially in senior ranks, has continued to draw attention since the submission of our previous report. | 261 ونقص تمثيل المرأة لدى العاملين الأكاديميين، ولا سيما بالرتب العليا، قد ظل يلفت الانتباه منذ تقديم التقرير السابق. |
| GFPs, preferably senior staff with gender expertise, should have clear job descriptions and performance indicators, matched with allocation of time and resources. | كما ينبغي أن يتوفر لهذه الجهات، التي من المستحسن أن تكون من موظفين كبار لديهم خبرة في مجال المنظور الجنساني، وصفا واضحا للوظيفة ومؤشرات أداء تتناسب مع ما هو مخصص من الوقت والموارد. |
| UNICEF also finds that the UNSSC plans to launch a senior management network will also make better use of the Staff College. | كما ترى اليونيسيف أن خطط الكلية لتكوين شبكة من كبار المديرين ستزيد الاستفادة من خدماتها. |
| The staff member has a special post allowance to the P 2 level. | الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. |
Related searches : Senior Staff - Senior Level - Staff Level - Senior Executive Staff - Most Senior Staff - Senior Medical Staff - Senior Staff Scientist - Senior Operational Staff - Senior Staff Member - Senior Management Staff - Senior Staff Engineer - More Senior Staff - Senior Technical Staff - Senior Staff Committee