Translation of "senior medical staff" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations system staff medical coverage | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| (i) A medical practitioner selected by the staff member | '1 ممارس طبي يختاره الموظف |
| Some gender expertise should be a requirement when recruiting new staff, especially programme staff, policy advisors and senior managers. | 115 ينبغي أن تكون بعض الخبرة في القضايا الجنسانية من المتطلبات عند تعيين موظفين جدد، خاصة موظفو البرامج ومستشارو السياسات وكبار المديرين. |
| All the senior staff got together, and I later found out what happened. | اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث. |
| (h) Introduce regular medical examination of persons under 18 who are deprived of their liberty by independent medical staff | (ح) قيام موظفين طبيين مستقلين بإجراء فحوصات طبية منتظمة للأشخاص دون سن الثامنة عشرة المحرومين من حريتهم، |
| UNICEF agrees and has taken steps to update the job descriptions of its senior staff. | 200 وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها. |
| So far, more than 300 attacks against medical facilities and 370 attacks against ambulances had been reported, with 433 medical staff injured. | وقد أ بلغ حتى الآن عن ما يزيد على 300 هجوم ضد مرافق طبية و 370 اعتداء على سيارات الإسعاف، بالإضافة إلى إصابة 433 موظفا طبيا بجروح. |
| When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs a staff member's ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner. | وإذا ارتأى المدير الطبي، أن حالة الموظف الطبية تقلل من قدرته على تأدية مهامه، يجوز توجيه الموظف إلى عدم الحضور إلى المكتب، وأن يطلب منه التماس العلاج لدى ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب. |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين |
| Several Parties emphasized the importance of an appropriate geographical distribution among staff, especially in senior posts. | 5 وشددت عدة أطراف على أهمية تحقيق توازن جغرافي ملائم فيما بين الموظفين، وبصفة خاصة في الوظائف العليا. |
| In paragraph 321, the Board recommended that UNICEF update the job descriptions of its senior staff. | 199 وفي الفقرة 321، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها. |
| (g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the Medical Director. | (ز) يجوز أن يطلب من الموظف في أي وقت أن يقدم تقريرا طبيا عن حالته، أو إجراء فحص طبي في الدوائر الطبية التابعة للأمم المتحدة أو لدى ممارس طبي يعينه المدير الطبي. |
| The number of medical staff increased significantly, including larger number of doctors and medical workers at villages and hamlets, basically meeting the demands for medical check and treatment of the people. | وازداد عدد الموظفين الطبيين زيادة ملحوظة، من بينهم عدد كبير من الأطباء والأخصائين الطبيين في القرى بجميع أنواعها، مما يلبي بصورة أساسية احتياجات الناس إلى الفحص الطبي والمعالجة. |
| Senior staff members serve as secretaries of the constituted bodies of mechanisms established under the Kyoto Protocol. | ويقوم كبار الموظفين بدور أمناء الهيئات المشكلة والتابعة للآليات التي تم إنشاؤها بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Two high level meetings were held, in Rome and Geneva, between the Assistant High Commissioner and the WFP Senior Deputy Executive Director and senior staff of the two organizations. | وعقد اجتماعان رفيعا المستوى في روما وجنيف بين مساعد المفوض السامي وكبير نواب المدير التنفيذي للبرنامج وكبار موظفي المنظمتين. |
| The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities. | ويفترض أن المستشفيات الخاصة لديها موظفون طبيون ومرافق عمرانية أفضل. |
| Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff. | وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا. |
| The situation is similar in alternative institutions, where women make up only 25 of the senior academic staff. | وهذه الحالة تمثل الحالة السائدة في المؤسسات البديلة، حيث لا تكو ن النساء سوى 25 في المائة من كبار العاملين الأكاديميين. |
| In 1977 she joined the staff of the Children's Hospital Medical Center in Boston, and taught pediatrics at the Harvard Medical School from 1977 to 1978. | في عام 1977، انضمت هيلين إلى فريق العمل بالمركز الطبي في مستشفى بوسطن للأطفال، وقامت بتدريس طب الأطفال في مدرسة طب هارفرد من 1977 إلى 1978. |
| Resource persons include senior scholars and practitioners of conflict resolution, special representatives of the Secretary General and special rapporteurs as well as senior staff from the United Nations and regional organizations. | ويشمل الخبراء المشاركون كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات، والممثلين الخاصين للأمين العام، والمقررين الخاصين، كما يضمون كبار الموظفين من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| (k) Establishment of four United Nations Volunteers positions (two medical doctors and two nurses) and one national General Service staff (Medical Administrative Assistant) in the Medical Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (c)) | (ك) إنشاء أربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة (طبيبان وممرضان) ووظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (مساعد إداري طبي) في القسم الطبي بشعبة الشؤون الإدارية (A 59 748، الفقرة 18 (ج)). |
| The Plan was widely distributed among United Nations staff by senior leadership, including in a message to all OHCHR staff sent by High Commissioner Mary Robinson in April 2002. | 53 وقام كبار المسؤولين بتعميم تلك الخطة على نطاق واسع على موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال رسالة موجهة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون، في شهر نيسان أبريل 2002، إلى جميع موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Of the 332 crew, patients, medical staff and passengers on board, 268 died only 64 were rescued. | 332 من افراد الطاقم والمرضى والطاقم الطبي والركاب على متن الطائرة، توفي 268 تم انقاذ 64 فقط. |
| And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. | و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى. |
| WFP continued to post a senior staff member to Washington to function as a representative to the Bretton Woods Institutions. | 59 واصل البرنامج تعيين موظف كبير في واشنطن للعمل كممثل لدى مؤسسات بريتون وودز. |
| (m) The fact that medical staff in prisons are not independent but are members of the prison service. | (م) كون الطاقم الطبي في السجون غير مستقل وأفراده أعضاء في إدارة السجن. |
| A further management mission was undertaken by a senior staff member in support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). | وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا. |
| In support of this claim unit, Iran submitted the results of a study conducted by senior officials of the Ministry of Health and Medical Education. | 232 ودعما لهذه الوحدة من وحدات المطالبة، قدمت إيران نتائج دراسة أجراها كبار المسؤولين في وزارة الصحة والتعليم الطبي. |
| 3. Requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on staff development policy and the priority of staff development, taking into account the impact of the retirement of many senior staff in the near future | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن سياسة تنمية قدرات الموظفين والأولوية التي تكتسيها تنمية قدرات الموظفين، آخذا في اعتباره الآثار المترتبة على تقاعد عدد كبير من الموظفين الأقدم في المستقبل القريب |
| Belarus continues to take steps to improve medical assistance to the population, provide public health units with modern equipment and medicinal preparations and assign qualified medical staff to the affected areas. | وتواصل بيلاروس اتخاذ إجراءات لتحسين المساعدة الطبية المقدمة للسكان، وتزويد وحدات الصحة العامة بالمعدات الحديثة والمستحضرات الطبية وتعيين الموظفين الطبيين المؤهلين في المناطق المتضررة. |
| Women's under representation in academic staff, especially in senior ranks, has continued to draw attention since the submission of our previous report. | 261 ونقص تمثيل المرأة لدى العاملين الأكاديميين، ولا سيما بالرتب العليا، قد ظل يلفت الانتباه منذ تقديم التقرير السابق. |
| GFPs, preferably senior staff with gender expertise, should have clear job descriptions and performance indicators, matched with allocation of time and resources. | كما ينبغي أن يتوفر لهذه الجهات، التي من المستحسن أن تكون من موظفين كبار لديهم خبرة في مجال المنظور الجنساني، وصفا واضحا للوظيفة ومؤشرات أداء تتناسب مع ما هو مخصص من الوقت والموارد. |
| UNICEF also finds that the UNSSC plans to launch a senior management network will also make better use of the Staff College. | كما ترى اليونيسيف أن خطط الكلية لتكوين شبكة من كبار المديرين ستزيد الاستفادة من خدماتها. |
| Private and statutory enterprises have their own scheme such as the Medical Benefit Scheme of the Vanuatu National Provident Fund, the Medical Benefit of the National Bank of Vanuatu and the medical benefits for staff at the University of the South Pacific. | والمؤسسات الخاصة والقانونية لديها خططها في هذا المنحى، وذلك من قبيل خطة الاستحقاقات الطبية لدى صندوق التكافل الوطني بفانواتو، وخطة المزايا الطبية لدى مصرف فانواتو الوطني، وخطة الاستحقاقات الطبية للموظفين لدى جامعة جنوب المحيط الهادي. |
| 31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members | 31 تطلب إلى الأمين العام وقف ممارسة دفع معدلات بدل إقامة أعلى لموظفي الأمم المتحدة من الرتب المتوسطة والعليا |
| The China Daily recently ran a front page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff. | نشرت صحيفة تشاينا ديلي على صفحتها الأولى مؤخرا مقالا وصفت فيه كيف استخدم بول وولفويتز التهديدات والأساليب السوقية في الضغط على كبار مسئولي البنك الدولي. |
| The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications. | يجب أن يضم فريق برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة رئيس فريق أقدم وعددا كافيا من موظفي الفئة الفنية ذوي العقود الطويلة الأجل وموظفي الدعم ذوي المؤهلات الملائمة. |
| In the case of UNMIL, a senior Procurement Officer was released in January 2004 followed by support staff in April and August 2004. | ففي حالة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تم التخلي عن أحد كبار موظفي المشتريات في كانون الثاني يناير 2004 تبعه موظفو الدعم في نيسان أبريل وآب أغسطس 2004. |
| (b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice | (ب) إدارة الموارد البشرية التوظيف والتنسيب وتوفير الخدمات المتعلقة بإدارة الموظفين ورفاههم والتدريب والتطوير الوظيفي ورفع مستوى المهارات الفنية والعلاقات بين الموظفين والإدارة، وإقامة العدل وحل المنازعات والصراعات وتوفير الخدمات الطبية والمشورة القانونية |
| Around 52 protesters were killed on that day and close to 100 were reportedly injured, according to witnesses and medical staff. | فقد ما يقارب الاثنين والخمسين ثائرا أرواحهم فيما جرح مئة آخرون حسب ما أوردته تقارير ارتكزت على أقوال شهود العيان والطواقم الطبية. |
| On April 13, 1948, an armoured convoy of doctors, nurses, medical students, and other staff made its way to the hospital. | وفي الثالث عشر من أبريل عام 1048، وصلت قافلة مدرعة من الأطباء والممرضات والطلاب الدارسين في مجال الطب وغيرهم من الموظفين إلى المستشفى. |
| The report can be dismissed as just the musings of two senior members of the Joint Chiefs of Staff writing in their personal capacity. | قد يتجاهل البعض هذا التقرير بوصفه مجرد تأملات صادرة عن اثنين من كبار أعضاء هيئة الأركان المشتركة يكتب كل منهما بصفته الشخصية . |
| In 2001, 24 of the senior academic staff financed by the Council for Higher Education were women, a rise from 20 in 1992 93. | 258 في عام 2001، كانت نسبة 24 في المائة من كبار الموظفين الأكاديميين، الذين يمولهم مجلس التعليم العالي، من النساء، مما يعني أن ثمة ارتفاعا عن نسبة الـ 20 في المائة التي كانت سائدة في العام 1992 1993. |
| In terms of providing for nursing and care staff, much is being done to offer better career perspectives and improve promotion to senior positions. | ومن حيث توفير موظفي التمريض والرعاية، يجري الاضطلاع بالكثير في الوقت الراهن من أجل عرض منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة. |
| 1.37 In spite of the heavy investment in staff training and development, programmes are finding it increasingly difficult to find staff for senior and mid level managerial positions due to uncompetitive salaries and conditions of service. | 1 37 وعلى الرغم من الاستثمار الكثيف في تدريب الموظفين وتطوير قدراتهم، فإن البرامج تجد الآن صعوبة متزايدة في إيجاد موظفين لشغل مناصب إدارية متقدمة أو في المستوى المتوسط نتيجة كون المرتبات وشروط الخدمة غير تنافسية. |
Related searches : Senior Medical - Senior Staff - Medical Staff - Senior Medical Officer - Senior Executive Staff - Most Senior Staff - Senior Level Staff - Senior Staff Scientist - Senior Operational Staff - Senior Staff Member - Senior Management Staff - Senior Staff Engineer - More Senior Staff - Senior Technical Staff