Translation of "senior debt fund" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. | وستقيد حصائل صندوق التعمير لحساب متطلبات خدمة الدين السنوية، مما سيقلل بالتالي خدمة الدين السنوية الصافية التي تلب ى بواسطة إجراء التجنيب. |
| She then asked the Senior Monitoring and Evaluation Officer of the Fund Secretariat to present the report to the Open ended Working Group. | ثم طلبت من الموظف الأقدم للرصد والتقييم في أمانة الصندوق تقديم التقرير للفريق العامل مفتوح العضوية. |
| The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability. | كما يؤدي الصندوق دورا فعالا نشطا في مراقبة ومتابعة تطورات أسواق رأس المال، ويحرص على تنفيذ سياسات أكثر انتظاما في تقييم قدرة الجهات المقترضة على تحمل الدين. |
| Concern was expressed with regard to the observation that there was a general lack of coordination of fund raising efforts by UN Habitat senior officials. | 9 وأ عرب عن القلق بشأن الملاحظة الواردة في التقرير بأن هناك نقصا عاما في تنسيق جهود كبار موظفي برنامج الموئل في مجال جمع التبرعات. |
| Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt. | على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين. |
| A senior Italian banker once said that Italian banks would be hanged by the Ministry of Finance if they sold any of their government debt holdings. | وذات يوم قال أحد كبار المصرفيين الإيطاليين إن وزارة المالية الإيطالية قد تنصب المشانق للبنوك الإيطالية إذا باعت أي من حيازاتها من الديون الحكومية. |
| Almost 80 per cent of Africa's debt is owed to official institutions, about one third of which is multilateral debt owed mainly to the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. | وهناك نسبة 80 في المائة تقريبا من ديون أفريقيا مستحقة لمؤسسات رسمية، وقرابة ثلث هذه الديون عبارة عن ديون متعددة الأطراف، مستحقة أساسا لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي. |
| Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief. | أما عمليات الشراء الضخمة فمن شأنها أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع في السوق الثانوية، وهذا يعني إفساد الغرض من العملية برمتها. |
| So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios. | وهذا يعني أن السوق لا تبالي بما لدى الدول من إمكانيات مختلفة فيما يتصل بتوليد الصادرات لتدبير الموارد المالية اللازمة لتسديد الدين، ولا تلقي بالا إلى الاختلاف بين الدين الحالي والمتوقع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier. | في تقريره الرسمي بعنوان دراسة تشريحية بعد وقوع الأزمة ، يوافق صندوق النقد الدولي على أن إعادة هيكلة الديون كان من الواجب أن تتم في وقت مبكر من الأزمة. |
| Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements. | رابعا، اقتصر تخفيف أعباء الديون على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي أوفت بشروط صندوق النقد الدولي للإنفاق. |
| Under the leadership of Dominique Strauss Kahn, the Fund was in thrall to the French and German governments, which adamantly opposed debt relief. | ففي عهد دومينيك شتراوس كان، كان الصندوق أسيرا للحكومتين الفرنسية والألمانية، اللتين كانتا تعارضان بشدة أي محاولة لتخفيف الديون. |
| O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002. | أ. إعادة هيكلة الديون السيادية وتسوية المنازعات، الكلمة التي ألقتها آن كوروغر، النائبة الأولى للمدير العام لصندوق النقد الدولي، نيسان أبريل 2005. |
| The MDGs also cast a global spotlight on the crippling debt burdens faced by many of Africa s poorest countries, leading to a process of debt cancelation led by the International Monetary Fund and the World Bank. | كما سلطت الأهداف الإنمائية للألفية الضوء عالميا على أعباء الديون المحبطة التي تواجه العديد من أفقر الدول في أفريقيا، الأمر الذي أدى إلى انطلاق عملية جادة لإلغاء الديون بقيادة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. |
| In particular, the EFA could establish a Debt Reduction Fund a modified form of the European Debt Redemption Pact that was proposed by Merkel s Council of Economic Advisers and endorsed by Germany s Social Democrats and Greens. | وبوسع السلطة المالية الأوروبية أن تنشئ صندوقا لخفض الدين ــ أو صيغة معدلة من ميثاق سداد الديون الأوروبية الذي اقترحه مجلس المستشارين الاقتصاديين للمستشارة ميركل والذي الديمقراطيين الاجتماعيين والخ ضر في ألمانيا. |
| The International Monetary Fund and the World Bank lead the chorus of traditional players eager to help, offering debt write offs and concessionary finance. | يقود صندوق النقد الدولي والبنك الدولي جوقة المؤسسات الدولية التقليدية الحريصة على مساعدة هذه البلدان، والتي تعرض عليها شطب الديون والتمويل بشروط ميسرة. |
| Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high. | والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية. |
| For example, Ichizo Miyamoto, a former senior finance ministry official, claims that, accounting for the government s assets, Japan s net debt GDP ratio is below 100 , similar to that of the United States. | فعلى سبيل المثال، يزعم إيشيزو مياموتو، وهو مسؤول كبير سابق في وزارة المالية اليابانية، أن صافي نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان أقل من 100 إذا وضعنا في الحسبان الأصول التي تمتلكها الحكومة اليابانية، وهي نسبة أشبه بمثيلتها في الولايات المتحدة. |
| Debtor governments should call upon their own taxpayers to fund some of the national debt in order to avoid higher interest rates in credit markets. | ويتعين على الحكومات المدينة أن تدعو دافعي الضرائب لديها إلى تمويل بعض الدين الوطني من أجل تجنب ارتفاع أسعار الفائدة إلى مستويات أعلى في أسواق الائتمان. |
| In exchange for specified structural reforms in Italy and Spain, the Fund would acquire and hold a significant portion of their outstanding stock of debt. | وفي مقابل إصلاحات بنيوية محددة في إيطاليا وأسبانيا، فإن الصندوق سوف يستحوذ على حصة كبيرة من مخزون البلدين من الديون المعلقة. |
| According to the International Monetary Fund, the challenge of reducing the public debt GDP ratio to a safe level is daunting for most advanced countries. | فوفقا لصندوق النقد الدولي، أصبح التحدي المتمثل في تقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى مستوى آمن مهمة شاقة للغاية بالنسبة أغلب الدول المتقدمة. |
| The debt includes money owed to private commercial banks, other governments, or international financial institutions such as the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. | الدين تتضمن الأموال المستحقة للمصارف التجارية الخاصة ، وغيرها من الحكومات، أو المؤسسات المالية الدولية مثل صندوق النقد الدولي (IMF) والبنك الدولي. |
| Some believe that this vacuum is the primary difficulty with the international debt system. Ambitious proposals to redress it, such as a Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) housed at the International Monetary Fund, have always run into political roadblocks. | لا يوجد مثل هذا النظام القانوني على المستو الدولي. ويرى البعض أن هذا الفراغ يشكل الصعوبة الأساسية في نظام الديون الدولية. وكانت المقترحات الطموحة لمعالجة هذا الأمر، مثلآلية إعادة هيكلة الديون السيادية التي تبناها صندوق النقد الدولي، تصادف دوما عقبات سياسية ضخمة. |
| Only a year ago, at the IMF s annual meeting in Washington, DC, senior staff were telling anyone who would listen that the whole European sovereign debt panic was a tempest in a teapot. | قبل عام واحد فقط، وأثناء الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي في واشنطن، كان كبار المسؤولين يخبرون كل من يرغب في الاستماع بأن حالة الذعر من الديون السيادية الأوروبية ليست أكثر من زوبعة في فنجان. |
| The Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, United Nations Conference on Trade and Development, made introductory statements. | وأدلى ببيان استهلالي كل من كبير موظفي الشؤون الاقتصادية بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| Whenever they go bathing, they follow the same path, first raising concerns over what will happen if Argentina pays back its foreign debt, and then inevitably paying back the debt under strong pressure from the International Monetary Fund and the US. | فكلما ذهبوا إلى الاستحمام يسلكون نفس السبيل، فيثيرون المخاوف والقلق في البداية بشأن ما قد يحدث إذا سددت الأرجنتين ما عليها من ديون خارجية، ثم في النهاية لا يجدون مناصا من تسديد الدين تحت ضغوط قوية من صندوق النقد الدولي والولايات المتحدة. |
| C. Senior Management Network | جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين |
| A. Senior Management Service | ألف دائرة الإدارة العليا |
| Senior Adviser (D 1) | مستشار أقدم )مد ١( |
| C. Senior Review Group | جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى |
| Senior Administrative Personnel Officer | 1 خ ع (الرتب الأخرى) |
| Senior External Relations Adviser | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| It is not surprising that bonds issued by the European Financial Stability Facility (the eurozone s rescue fund) are trading at a substantial premium over German debt. | وليس من المدهش أن يتم تداول السندات الصادرة عن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي (صندوق إنقاذ منطقة اليورو) بعلاوة كبيرة مقارنة بالديون الألمانية. |
| But this has not helped such countries, for the availability of soft credit from the eurozone or the Fund only enables a greater accumulation of debt. | ولكن هذا لم يساعد مثل هذه البلدان، لأن توفر الائتمان الميسر من منطقة اليورو أو الصندوق لا يؤدي إلا إلى تمكين تراكم المزيد من الديون. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
| Their basic point is that financial firms should be forced to fund themselves in a more balanced fashion, and not to rely so heavily on debt finance. | وتدور حجتهم الأساسية حول حقيقة مفادها أن المؤسسات المالية لابد أن ت رغ م على تمويل نفسها بطريقة أكثر توازنا، ويتعين عليها ألا تعتمد بصورة مكثفة على التمويل بالاستدانة. |
| According to the International Monetary Fund and others, these economies ratio of public debt to GDP will surpass 110 by 2015, compared to 70 before the crisis. | وطبقا لتقارير صندوق النقد الدولي وغيره من الجهات فإن نسبة الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي في هذه البلدان سوف تتجاوز 110 بحلول عام 2015، مقارنة بنحو 70 قبل اندلاع الأزمة. |
| Obama s breach of Europe s intellectual insularity is all the more remarkable because even the International Monetary Fund has acquiesced in German imposed orthodoxy. As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. | ويصبح خرق أوباما لعزلة أوروبا الفكرية أكثر إبهارا لأن حتى صندوق النقد الدولي أذعن للقوامة الألمانية. وكما أخبرت المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد صحيفة أيريش تايمز فإن الدين هو دين، وهو عقد. والتخلف عن سداده أو إعادة هيكلته أو تغيير شروطه ليس بلا عواقب . |
| Senior Humanitarian and Development Officer | كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية |
| Senior Radio Technician (FS 5) | أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية ٥( |
| Senior Radio Operator (FS 5) | عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( |
| Financial disclosure by senior officials | باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين |
| Castrated by populist rhetoric during the Asian debt crisis of the late 1990 s, the Fund had been struggling to re anchor its policies and rebuild its image. | فبعد الع قم والخطب البلاغية الشعوبية أثناء أزمة الديون الآسيوية في أواخر التسعينيات، كان الصندوق يناضل من أجل إعادة ترسيخ سياساته وإعادة بناء صورته. |
| Belgium, Italy, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have also contributed to the Multilateral Debt Trust Fund managed by the World Bank, and Italy and the Russian Federation have entered into a bilateral debt alleviation and cancellation agreement with Burundi | كما ساهمت كل من إيطاليا وبلجيكا والنرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الصندوق الاستئماني المتعدد الأطراف للديون الذي يديره البنك الدولي، وأبرم الاتحاد الروسي وإيطاليا اتفاقا ثنائيا مع بوروندي لتخفيف الديون وإلغائها |
| Everyone knows that it can never pay back its debt, most of which is held by the official sector the ECB, eurozone member states, or the International Monetary Fund. | فالجميع يعلمون أنها غير قادرة أبدا على سداد ديونها، التي يحتفظ بأغلبها القطاع الرسمي البنك المركزي الأوروبي، أو دول منطقة اليورو، أو صندوق النقد الدولي. |
Related searches : Senior Debt - Debt Fund - Senior Debt Provider - Senior Debt Instruments - Senior Unsecured Debt - Senior Secured Debt - Senior Debt Financing - Senior Bank Debt - Senior Debt Facility - Senior Subordinated Debt - Senior Debt Facilities - Debt Redemption Fund