Translation of "send your message" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Send message
إرسال رسالة
Soon shall We send down to thee a weighty Message .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Soon shall We send down to thee a weighty Message .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة.
I got your message.
قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.
حصلت على رسالتك بالأمس.
For We are about to send down to you a message of considerable gravity .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
For We are about to send down to you a message of considerable gravity .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.
تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها.
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.
وفي كينيا يرسل الأطباء البيطريون رسائل نصية لتحذير الرعاة من تفشي الأمراض ويزودونهم بالمعلومات الخاصة بالتطعيم.
We regret the inability of the Assembly to send a universal message on such a vital issue.
ونأسف لعدم قدرة الجمعية على بعث رسالة عالمية بشأن هذا الموضوع البالغ الأهمية.
You can send your original illustrations here .
بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية)
But Senator Joker Arroyo opposed the agreement claiming that it was drafted to send a message to China
لكن عضو البرلمان جوكير آررويو عارض هذه الاتفاقية زاعما أن الهدف منها إرسال رسالة إلى الصين
I do not think that is the message we want to send with the September summit in view.
ولا أعتقد أن تلك هي الرسالة التي نود أن نوجهها في مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
Yes You go to an advertising company and ask them to rent for you a billboard or mini billboard in a busy street to send a message to your girl, explains Zeinobia from Egypt.
نعم, تذهب إلى وكالة إعلانات وتطلب منهم أن تستأجر لافتة طرقية أو أخرى صغيرة في شارع مزدحم كي ترسل الرسالة إلى فتاتك , تشرح المدونة زينوبيا من مصر.
I hope this will send a message of peace to my country after 30 years of war, Nikpai said.
وقد قال نيكبا أتمنى أن يحمل ما حققت رسالة السلام لبلدي بعد 30 عام ا من الحرب .
Message number two make your partner a real partner.
الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping.
ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق .
They appealed to the Council to send an unequivocal and strong message, in order to reverse an increasingly untenable situation.
وناشدا المجلس بأن يرسل إشارة قاطعة وقوية من أجل وضع حد لحالة لا يمكن الاستمرار في السكوت عنها.
Our second objective was to send to the people of Iraq a message of support for the sovereignty of Iraq.
وكان هدفنـــا الثانـــي هـــو أن نوجه إلى شعب العــراق رسالـــة تأييــــد لسيادة العــــراق.
So of course, the fastest way to get a message anywhere was to send it to this guy, who would send it back in time and get it there super early, so every message in the Internet started getting switched through this one node, and of course that clogged everything up.
وبالطبع، أسرع وسيلة للحصول على رسالة في أي مكان كانت بإرسالها إلى هذا الشخص، الذي بدوره سيقوم بإرسالها في نفس الوقت وإيصالها مبكر ا, لذا كل رسالة في الإنترنت بدأت بالتحول من خلال هذه العقدة, وبطبيعة الحال أن انسد كل شيء.
Send the documents to your regional representatives, and they'd send them back to Tunisia for the ISIE to review.
تبعث بعد ذلك بالوثائق إلى الممثلين الإقليميين وهم بدورهم يرسلونها إلى تونس كي تقوم الهيئة العليا للانتخابات بمراجعتها.
Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.
Send us your letters and we ll personally respond to you.
أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا .
We wanted to send a message to the General National Council members, according to Hashim Al Nawa , one of the Brigade s commanders.
ويقول هاشم النواع، أحد قادة الكتيبة أردنا أن نبعث برسالة إلى أعضاء المجلس الوطني العام.
Are pointless gestures really the way to secure a greener future? And what sort of message does turning out the lights send?
ت رى هل تكون مثل هذه المبادرات العقيمة الوسيلة إلى تأمين مستقبل أكثرا اخضرارا وما هو نوع الرسالة التي بثتها مبادرة إطفاء الأضواء
I just saw your warm and beautiful message to my country mates.
أردت فقط أن أطمئنك أن كل الإيراني ين يبادلونكم نفس الش عور.
Recently, Israelis demonstrated for peace in their capital city of Tel Aviv and used the Internet to send a 'no to war' message.
مؤخرا، تظاهر الإسرائيليون في تل أبيب من أجل السلام، واستغلوا الإنترنت ليقولوا لا للحرب.
CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment.
اختارت منظمة كير ستة عشر فيلم ا قصير ا لمخرجين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين، وتحمل الأفلام رسالة واضحة وقوية بإيقاف التحرش الجنسي.
That would send a clear message from the international community to the Ivorian parties that sabotaging the peace process will not be tolerated.
ومن شأن ذلك أن يبعث برسالة واضحة من جانب المجتمع الدولي إلى الأطراف في كوت ديفوار مفادها أنه لن يتم التسامح إزاء تخريب عملية السلام.
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send? And, with global power in flux, what message is the West sending to the authoritarian regimes that are backing Assad?
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية. ففي ظل الاضطرابات التي يعيشها العالم العربي، ما هي الرسالة التي يريد الغرب إرسالها ومع التغيرات المستمرة الطارئة على موازين القوة العالمية، فما هي الرسالة التي يبعثها الغرب إلى الأنظمة الاستبدادية التي تساند الأسد
With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send? And, with global power in flux, what message is the West sending to the authoritarian regimes that are backing Assad?
ففي ظل الاضطرابات التي يعيشها العالم العربي، ما هي الرسالة التي يريد الغرب إرسالها ومع التغيرات المستمرة الطارئة على موازين القوة العالمية، فما هي الرسالة التي يبعثها الغرب إلى الأنظمة الاستبدادية التي تساند الأسد
By adopting the draft resolution we will send a clear message a clear message to the world saying that we want a stronger United Nations capable of addressing the new threats and challenges the world is facing.
وباعتماد مشروع القرار المطروح سنبعث برسالة واضحة رسالة واضحة إلى العالم مؤداها أن ما نريده هو أمم متحدة أقوى ولها القدرة على التصدي للتهديدات والتحديات الجديدة التي يواجهها العالم.
Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.
كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض.
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.
Go your ways behold, I send you forth as lambs among wolves.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.
The reality on the ground required that the Committee should send a clear, strong message of hope to Palestinian children by adopting it by consensus.
وقالت إن الحقائق على الأرض تقتضي أن ترسل اللجنة رسالة أمل قوية واضحة للأطفال الفلسطينيين باعتماده بتوافق الآراء.
However, we believe that those efforts should be strengthened to send a clear message to Palestinian extremist groups that violence cannot be accepted or tolerated.
ورغما عن هذا، فإننا نعتقد أنه يجب تعزيز تلك الجهود من أجل توجيه رسالة واضحة إلى الجماعات الفلسطينية المتطرفة بأن العنف لا يمكن قبوله أو تحمله.
His message to us was very, very basic Obama First, I acknowledge your history.
رسالته لنا كانت غاية في الجوهرية والبساطة. أوباما أولا ، أعترف بتاريخكم.
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,
فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
The sign means I want my husband back. Don't send me your thugs.
هذه اللافتة معناها أني أريد زوجي.
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم .

 

Related searches : Send Message - Your Message - Send Text Message - Send A Message - Send Your Thoughts - Send Your Feedback - Send Your Comments - Send Your Request - Send Your Cv - Send Your Inquiry - Send Your Approval - Send Your Resume - Leave Your Message - Type Your Message