Translation of "send condolences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condolences - translation :

Send - translation :

Keywords : تعازي التعازي تعازيّ تعازينا تعازيي سنرسل لإرسال يرسلون نرسل ارسال

Examples (External sources, not reviewed)

A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts.	العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم.
We mourn his loss and send our deepest condolences to his family, friends and all those who knew and loved him.	نعزي أنفسنا ونعزي عائلته وأصدقائه وأحبائه. كان باسل مدير مشروع لصالح منظمة المشاع الإبداعي بسوريا، كما كان نشط ا في مشاريع مثل موزيلا فايرفوكس وويكيبيديا.
My condolences!	تعازي .
Our condolences!	تعازينا.
Expression of condolences	تقديم العزاء
Condolences pour in for the late writer	التعازي بالكاتبة الراحلة تغمر تويتر
Our condolences go to the victims and their families.	ونعرب عن تعازينا للضحايا ولأسرهم.
AbdulNishapuri Our deepest condolences on JSQM chairman Bashir Qureshi's death.	خبر حزين جدا .
Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths. No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps.	رغم كل هذا الفقد والخسائر إلا أن أبو ماجد رفض أن نعزيه بفقدانهم وفراقهم وقال لنا لا عزاء لنا بشهيد، وإنما على دربهم نحن سائرون .
Alegcom also presented its condolences to the parents of the victims	كذلك قامت مدونة ألاك بتعزية أهالي الضحايا وكتبت
The Council extends its deepest condolences to the families of those killed.	ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم.
China wishes to express its condolences to the family of Mr. Rafik Hariri.	وتود الصين أن تعرب عن تعازيها لأسرة السيد رفيق الحريري.
Hundreds of Facebook users from across the world expressed their condolences on the group.	وقام المئات من مستخدمي فيسبوك بتقديم التعازي من خلال الصفحة.
We express our profound condolences to his family and to the people of Georgia.	وبهذه المناسبة الحزينة، نوجه أحر التعازي إلى عائلة الفقيد وإلى حكومة وشعب جورجيا.
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh.	ويقدم المجلس تعازيه لأسر الضحايا ولسلطات بنغلاديش.
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.	ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones.	وإننا نتقدم بخالص تعازينا إلى الأسر التي فقدت أحباء لها.
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم،
We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people.	ونتقدم بتعازينا إلى أسرة الرئيس إياديما وإلى شعب توغو.
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.	وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي.
Our prayers and condolences go to those who lost their loved ones and their homes.	ونقدم صلواتنا وتعازينا إلى الذين فقدوا أحباءهم وديارهم.
Send message	إرسال رسالة
My condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack.	أقدم التعازي لعائلات القتلى والمصابين في هذا الحدث المثير للاشمئزاز.
Following the sad news, thousands poured to Abbaseya Cathedral Chruch to pay their condolences and respect.	بعد الأخبار الحزينة، توافد الآلاف إلى كاتدرائية كنيسة العباسية ليقدموا تعازيهم واحترامهم.
Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death.	نشر البارحة سياسيون وصحفيون ومغنون مشهورون وأكاديميون من كافة أنحاء أمريكا اللاتينية تعازيهم حول موت غاليانو.
Our condolences go also to their respective families, who in recent weeks suffered those tragic losses.	ونتقدم بتعازينا أيضا إلى أسرتي الراحلين، اللتين عانتا في الأسابيع الأخيرة من هذا الفقد الجلل.
I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences.	وأشاطر الوفود الأخرى الأحزان، معربا عن أعمق تعازينا.
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Trinidad and Tobago's Minister of Public Administration and Communications, Maxie Cuffie, offered condolences on La Borde's passing	كما أرسل ماكسي كافي وزير ترينيداد وتوباغو للإدارة العامة والاتصالات تعازيه على وفاة لابوردي
Events President Barack Obama visited the embassy to express condolences over the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.	زار الرئيس باراك أوباما السفارة للتعبير عن تعازيه في زلزال وتسونامي توهوكو 2011.
We express our condolences to the Government and people of Togo, as well as to his family.	ونحن نعرب عن تعازينا لحكومة وشعب توغو، وكذلك إلى أسرة الفقيد.
Lastly, we cannot but express our condolences to our brothers and sisters in Pakistan, India and Afghanistan.	أخيرا ، لا يسعنا إلا أن نقدم تعازينا لإخواننا وأخواتنا في باكستان والهند وأفغانستان.
The representative of Switzerland expressed his condolences and sympathy to the countries and regions affected by the tsunami.	16 وتحدث ممثل سويسرا، فقدم تعازيه للبلدان والأقاليم المتضررة بالتسونامي وأعرب عن تعاطفه معها.
Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones.	واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم.
Send it by mail.	أرسله بالبريد.
Send in the Clowns	هاتوا المهرجين
Send in the Clowns	أرسلوا المهرجين
And after bombing, he expressed what he felt in a long post entitled May God give you His condolences.	وبعد التفجيرات عبر ابن عبد العزيز عما يجيش في صدره في تدوينة طويلة بعنوان ربنا يعزيك
Netizens from around the world conveyed their heartfelt condolences to Marcell for her loss on both Facebook and Twitter.	يشارك العالم على الإنترنت أحزان مرسيل على فيسبوك وتويتر.
My deepest condolences to his widow, Kwailan, a worthy partner for this man, and their children Pierre and Andre.	خالص التعازي لأرملته كاويلان الشريك المخلص لهذا الرجل وأطفاله بيير وأندريه.
we extend our condolences to the families of the victims, who local reports state were from the Rohingya community.	نقدم تعازينا لعائلات الضحايا، الذين أفادت التقارير المحلية بانتمائهم لطائفة الروهينغا.
The representative of the United States of America expressed her delegation's deep condolences to the victims of the tsunami.	17 وتحدثت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، فأعربت عن بالغ تعازيها لضحايا التسونامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية