Translation of "self inflicted injuries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inflicted - translation :

Self - translation :

Keywords : أوقع ألحق لحقت خسائر الإصابات إصابات الإصابات اصابات بجروح طفيفة الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

Erdoğan s Self Inflicted Crisis	إردوغان والأزمة التي جلبها على نفسه
America s Self Inflicted Decline	أميركا تنحدر بإرادتها
Many other strains are also self inflicted.	وهناك العديد من العناصر الأخرى التي تفرض نفسها ذاتيا.
It covers compensation for injuries inflicted from, and in the course of employment of a worker.	ويشمل التعويض عن الإصابات التي تحدث من الوظيفة التي يقوم بها العامل وأثناء أدائه لها.
All the other hits, however, have been self inflicted.	أم كل الضربات الأخرى فقد جلبتها روسيا على نفسها.
The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.	فضلا عن ذلك فقد تعاظم الضرر الناجم عن ثقة بوش في ذاته وضلالاته بفعل مبالغته الفادحة في تقدير قوة أميركا.
The term oedipism is used in medicine for serious self inflicted eye injury, an extremely rare form of severe self harm.	وoedipism هذا المصطلح يستخدم في الطب من أجل تقرير إصابات خطيرة تصيب العين، وهو شكل نادر للغاية في تقرير الشديدة الضرر.
Above all, Americans see Europe as a continent of self inflicted stagnation and with good reason.	ففي المقام الأول، يرى الأمريكيون أوروبا كقارة مصابة بركود أنزله بها أهلها ـ ويبرر نظرتهم هذه سبب وجيه.
The immediate ethical issue facing us is the real harm inflicted on unsuspecting subjects through a vast array of indignities, adverse events, injuries, and death.	إن القضية الأخلاقية المباشرة التي تواجهنا هنا تتجسد في الضرر الحقيقي الذي يلحق بالأبرياء من الخاضعين للتجارب البحثية، وتتراوح الأضرار من إساءة المعاملة وإهدار الكرامة، إلى التعرض لأحداث مؤسفة، والإصابات، والوفاة.
At that point, self inflicted domestic political weakness collided with the fiscal constraints of the euro rescue.	وعند تلك النقطة، وقع التصادم بين الضعف السياسي الداخلي الذي فرضته ألمانيا على نفسها والقيود المالية التي فرضتها ضرورة إنقاذ اليورو.
Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.	ونظرا للاستقرار السياسي المفقود في صربيا، فإن هذه الدول تشكك في الضرر الذي قد يترتب على التأجيل لفترة قصيرة.
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.	فقد قوبلت تدابير التقشف المفروضة ذاتيا بانزعاج شعبي شديد والمطالبة باتخاذ تدابير ملموسة لإنعاش النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.
But the cost of bank bailouts during Turkey s self inflicted crisis 12 years ago amounted to approximately 25 of GDP.	ولكن تكاليف إنقاذ البنوك خلال الأزمة التي التي أحدثتها تركيا بنفسها قبل 12 عاما بلغت ما يقرب من 25 من الناتج المحلي الإجمالي.
But, beyond band aid solutions for the deep injuries inflicted on Gaza, Palestinians biggest concern is to ensure that Israel s attempt to split Gaza from the West Bank does not become permanent.	ولكن بعيدا عن العلاجات السطحية للجراح العميقة التي أحدثتها إسرائيل في جسم غزة، فإن أعمق هموم الفلسطينيين تتلخص الآن في ضمان توقف محاولات إسرائيل لفصل غزة عن الضفة الغربية.
The collapse of the USSR, America s self inflicted wounds particularly in Iraq and the spectacular rise of Asia have changed European perceptions of the US.	فبعد انهيار الاتحاد السوفييتي، والجراح التي ألحقتها الولايات المتحدة بنفسها ـ وخاصة في العراق ـ والنهضة المذهلة التي حققتها آسيا، تغيرت النظرة الأوروبية إلى الولايات المتحدة.
Above all, Americans see Europe as a continent of self inflicted stagnation and with good reason. Economic growth in the EU was near zero in 2003.	ففي المقام الأول، يرى الأمريكيون أوروبا كقارة مصابة بركود أنزله بها أهلها ـ ويبرر نظرتهم هذه سبب وجيه. فقد اقترب النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي من الصفر في عام 2003.
Most Mexican commentators believe that it should be relatively easy for Calderón to improve on the largely self inflicted failure of outgoing President Vicente Fox s term.	يرى أغلب المحللين المكسيكيين أن كالديرون يستطيع بسهولة نسبيا أن يستفيد من الفشل الذاتي الذي أحدثته فترة حكم الرئيس المنتهية ولايته فيسينتي فوكس .
As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct.	فالصين باعتبارها قوة كبرى قادرة على اكتساب قدر أعظم من الث ق ل في كل الظروف، وبوسعها أن تخفف من الضرر الذي تلحقه بنفسها إذا وافقت على مدونة للسلوك.
Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems.	إن الأسواق الناشئة والدول النامية تأخذ على عاتقها الآن رسم المستقبل ــ في وقت حيث تتخبط الدول الغنية في مشاكلها الخاصة التي جلبتها على نفسها.
Despite his finding that Hemingway had died of a self inflicted wound to the head , the story told to the press was that the death had been accidental .	وعلى الرغم من النتيجة له أن همنغواي قد مات من الجرح في الرأس ، وقيلت القصة إلى الصحافة ان كان ذلك الموت مصادفة .
Europe s high degree of linguistic fragmentation does not allow the eurozone to absorb a self inflicted crisis, so people move out of the currency area rather than within it.	إن الدرجة العالية التي تتسم بها أوروبا من التشرذم اللغوي لا تسمح لمنطقة اليورو باستيعاب الأزمة، لذا فإن الناس يتحركون إلى خارج منطقة العملة الموحدة وليس إلى داخلها.
To be sure, Bush reinforced both trends, but their real causes lie in objective historical factors, namely America s being the sole world power since 1989 and Europe s self inflicted weakness.	بيد أن بوش لم يخترع السياسة الأحادية الأميركية ولم يكن السبب المباشر الذي أدى إلى نشوء الصدع الأطلنطي بين الولايات المتحدة وأوروبا.
5.2 He submits that apart from the State party's failure to investigate the incident, it has failed to provide the Committee with a plausible alternative explanation as to how the victim's injuries could have been inflicted other than through acts of its agents.	5 2 ويدعي أن الدولة الطرف، بصرف النظر عن عدم قيامها بالتحقيق في الحادثة، لم تقدم للجنة شرحا بديلا ومعقولا يوضح كيفية حدوث الإصابات التي تعرض لها صاحب الشكوى إن لم يكن ذلك بسبب تصرفات موظفيها.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.	مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب
However, studies based only on hospital admissions may hide the larger group of self harmers who do not need or seek hospital treatment for their injuries, instead treating themselves.	ومع ذلك، الدراسات التي تعتمد فقط على دخول المستشفيات قد يخفي مجموعة أكبر من المصابين الذين يؤذون انفسهم لا يحتاجون إلى العلاج في المستشفى أو السعي لإصاباتهم بدلا من معالجة أنفسهم.
For many non Americans, the election brought the welcome and reassuring victory of Barack Obama, whereas the resignation of David Petraeus as Director of the CIA was an unnecessary, self inflicted wound.	وبالنسبة للعديد من غير الأميركيين، فإن الانتخابات جلبت انتصار باراك أوباما الذي اطمئن إليه كثيرون ونال ترحيبهم، في حين كانت استقالة ديفيد بترايوس من منصبه كمدير لوكالة الاستخبارات المركزية بمثابة ج رح لا ضرورة له أحدثته أميركا بنفسها.
High oil and gas prices, America s self inflicted global weakening due to its misadventure in Iraq, and the rise of China and India obviously have prompted Moscow to change its foreign policy.	من الواضح أن ارتفاع أسعار النفط والغاز، والضعف الذي ابتلى أميركا باعتبارها قوة عالمية نتيجة لمغامرتها الطائشة في العراق، ونهوض الصين والهند، كان كل ذلك من الأسباب التي دفعت روسيا إلى تغيير سياستها الخارجية.
But this is a mistaken strategy. As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct.	ولكنها استراتيجية خاطئة. فالصين باعتبارها قوة كبرى قادرة على اكتساب قدر أعظم من الث ق ل في كل الظروف، وبوسعها أن تخفف من الضرر الذي تلحقه بنفسها إذا وافقت على مدونة للسلوك.
Sami's injuries were life threatening.	كانت جروح سامي تهد د حياته.
Loss of life and injuries	4 الخسائر في الأرواح والإصابات
Personal injuries and damage to property	الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
First responders tendered to Sami's injuries.	تكف ل الإسعافي ون بجروح سامي.
Four surgeons worked on Layla's injuries.	تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى.
Sami intentionally caused Layla serious injuries.	تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
There were no casualties or injuries.	لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.
Road traffic injuries can be prevented.	2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Injuries at work in Republika Srpska	إصابات العمل في جمهورية صربسكا
And, with a self inflicted fiscal cliff looming one that could send our country back into recession, pulling the rest of the world with us businesses are reluctant to hire and invest in new capital goods.	ومع اقترابنا من الهاوية المالية التي بلونا بها أنفسنا ــ وهي الهاوية التي قد تعيد بلادنا إلى الركود، وتجذب بقية العالم إليه معنا ــ فإن الشركات ت حج م عن توظيف العمالة والاستثمار في سلع رأسمالية جديدة.
Sami had no injuries to his legs.	لم ي صب سامي بجروح في رجليه.
Sami suffered several severe injuries to his body.	تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه.
so they might think the Calamity had been inflicted upon them .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
so they might think the Calamity had been inflicted upon them .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back.	فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأ صيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية