ترجمة "ألحق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألحق | Append |
| ألحق | Attached |
| ألحق وشغ ل | Append and Play |
| ألحق وشغ ل | Add Play |
| ألحق توقيع ا | Append Signature |
| سوف ألحق بك | I'm going down. |
| ألحق الز لزال ضررا بالعيادة. | The earthquake damaged the clinic. |
| يبدو وكأن ه ألحق بـي. | Mine has, it seems. |
| لأنني ألحق أرنبا أبيض | Why? Because I'm following a white rabbit. |
| ألحق به واقبض عليه | Go after him and take him! |
| أذهبوا وسوف ألحق بكم. | Go on. I'll catch up with you. |
| يجب أن ألحق بالقطار | I must catch that train. |
| أذهب ودعني ألحق بالمركبه | So, just go on and let me get on the stage. |
| هل ألحق بك الأذى | Did he hurt you? |
| ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة. | The clinic was severely damaged by an eartquake. |
| يجب أن ألحق بقطار الواحدة | I'm catching the 1 00 train. |
| أجل، علي أن ألحق بقطار | Yes, Im afraid I have to catch a train. |
| إذا أسرعت ربما ألحق به | If I hurry, I'll catch up with him. |
| سوف ألحق بالقارب وأحضر أغراضى... | I have to catch that boat, Sam, and get my things... |
| أنت من ألحق الأضرار بشاحنتي | My pickup. You did! |
| يجب أن ألحق بالقطار، القطار رحل | Look, I've got a train to catch. Well, the train's gone. |
| سيدى ألحق العار بى قبل الجميع | My Lord shamed me before everyone. |
| يجب أن ألحق به أستطيع ذلك | I have to catch it. I can make it. |
| علي أن ألحق بعملي في المكتب | I have to catch up on my work at the office. |
| بلى, حاول النهوض ألحق الأذى بنفسه | Well, he was. Trying to get up. Hurting himself. |
| وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية. | Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school. |
| ١٩٦٠ ١٩٦١ ألحق باللجنة النيجيرية العليا، لندن | 1960 1961 Posted to Nigerian High Commission, London |
| أخر شي الصغير بعنف الفارة بيطلع ألحق | And finally the youngest taunts the mouse And it's the mouse's fault in the end |
| اسمي أليس وأنا ألحق ارنبا ابيض، لذلك | Well, my name is Alice, and I'm following a white rabbit, so |
| اصطدمنا بجبل جليدي مما ألحق ضرر بالسفينة | We've struck an iceberg and damaged the ship. |
| بمجرد أن أحصل على إجازة سوف ألحق بك. | As soon as I get the leave I'll catch up with you. |
| لقد كنت ألحق لا بأس، ماذا، يد الباب | You see, I was following Rather good, what? Doorknob? |
| . (خذها إلى منزل (هندريكس سأحضر أدواتي و ألحق بكم | Take her over to the Hendricks place. I'll get my kit and be along directly. |
| ولكن رونالد ريجان ، نصير السوق الحرة، ألحق به هزيمة قاسية. | He was trounced by the free marketeer, Ronald Reagan. |
| قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا. | Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society. |
| وقد ألحق عدد كبير من هؤﻻء باﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام. | Many of these soldiers are joining the National Public Security Academy. |
| هيك كان بلبنان أخر شي يطلع ألحق عل مواطن الصغير | This is how in Lebanon it was always The small citizen's fault in the end |
| أخبر أبي أني لم ألحق العار بسيفه بعد كل هذا | Tell Father I didn't dishonor his sword after all. |
| وقد ألحق القاضي أودا تصريحا باﻷمر )المرجع نفسه، الصفحة ١٣٥( كما ألحق القاضيان شويبل وشهاب الدين باﻷمر رأيين مستقلين )المرجع نفسه، الصفحات ١٣٦ ١٤٤ و ١٤٥ ١٦٠(. | Judge Oda appended a declaration to the Order of the Court (ibid., p. 135) Judges Schwebel and Shahabuddeen appended separate opinions (ibid., pp. 136 and 145). |
| أجل ، كل شيء على ما يرام ولكني لن ألحق العشاء بالمنزل | Yes, everything's all right, but I shan't be home to dinner. |
| لم أقم بإخافة أي شخص لا أريد أن ألحق بكم الأذى | I have terrorized no one. I don't want to hurt you. |
| من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعا جدا , ماذا عن سندوتش | I better catch up with him. You look awfully hungry. How about a sandwich? |
| لو لم ألحق بالقسم سي لما كنت هنا أتكلم معك الأن | But with my last one if I hadn't had a Csection, I wouldn't be here, talking to you |
| سائقي الخاص قد ذهب و علي أن ألحق بـ ( ليدز ) هذه الليلة | My ignition's gone and I've got to get over to Leeds tonight. |
| وتعتقد هولندا أن الضمانات الشاملة إذا ألحق بها بروتوكول إضافي ستشكل معيار التحقق. | The Netherlands is of the opinion that the Comprehensive Safeguards together with an Additional Protocol constitutes the verification standard. |
