Translation of "self financing capability" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Self Financing Development | تنمية التمويل الذاتي |
| Historically, the three regional offices mentioned above have had to be self financing. | 39 تاريخيا، كان على المكاتب الإقليمية الثلاثة المذكورة أن تعتمد على التمويل الذاتي. |
| From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing. | ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل. |
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. |
| Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self esteem. | ومنظمات الأعمال من النساء يواجهن عقبات كامنة، من قبيل عدم كفاية المهارات الإدارية ووجود صعوبات في التمويل وهبوط التقدير الذاتي. |
| Thus UNOPS is confronted with the fundamental question can it become a viable, self financing entity once again? | ولهذا فقد واجهت المكتب معضلة أساسية هل يمكن أن يعود كيانا قادرا على البقاء بتمويل ذاتي مرة أخرى. |
| Both entities are at present self financing and therefore, a priori they have no cost implications for the Member States. | 59 والمكتبان المذكوران كلاهما ممولان ذاتيا ، وبالتالي، لا تترتب عليهما مبدئيا آثار مالية فيما يتعلق بالدول الأعضاء. |
| What Section 147 b does, with respect to the financing of terrorist acts, is to establish this as a self standing offence as well and thus to highlight the grave nature of such financing. | وما تؤديه المادة 147 ب، فيما يتعلق بتمويل أعمال إرهابية، هو أنها ت قيم هذه كجريمة قائمة بحد ذاتها أيضا وبالتالي ت برز الطبيعة الخطرة لمثل هذا التمويل. |
| First, the green fund could be self financing or even profitable very little of the IMF s gold, if any, would actually be used. | الحجة الأولى أن الصندوق الأخضر من الممكن أن يعمل بتمويل ذاتي، بل وقد يكون مربحا ولن ي ستخد م إلا أقل القليل من ذهب صندوق النقد الدولي، هذا إن استخدم بالفعل. |
| Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity. | وت مو ل مؤسسات الرعاية الاجتماعية بطرائق عدة على النحو التالي حصة الوزارة والتمويل الذاتي القائم على نشاط الدائرة. |
| Process Capability is established from this level. | قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. |
| Also surprising is the increase in Argentina s domestic savings rate, which has enabled self financing of investment which has doubled and, paradoxically, capital outflows. | ومن المدهش أيضا تلك الزيادة في معدل الادخار المحلي في الأرجنتين، والذي مكنها من التمويل الذاتي للاستثمارات ـ التي تضاعفت ـ وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، إدارة تدفقات رأس المال إلى الخارج. |
| Indigenous peoples, in exercising their right to self determination, have the right to autonomy or self government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions. | للشعوب الأصلية، في ممارسة حقها في تقرير المصير، الحق في الاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي في المسائل المتصلة بشؤونها الداخلية والمحلية، فضلا عن سبل ووسائل تمويل تلك المهام الاستقلالية. |
| This historical experience was good for reform capability. | وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. |
| One problem is the dilution of ASW capability. | هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات. |
| The platform also contains a visual debugging capability. | المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. |
| Fertility is the natural capability to produce offspring. | الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل. |
| The Provisional Institutions of Self Government have not taken responsibility for monitoring resource allocation and expenditures against the fair share financing norms agreed for the municipalities. | ولا تتحمل مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة مسؤولية رصد تخصيص الموارد والنفقات في ضوء معايير التمويل وفقا لحصص عادلة المتفق عليها للبلديات. |
| Coordinator of the project to reorganize the defence capability | منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، |
| The problem has been compounded by the requirement that the Office not only be self financing but should also generate, from the minimal procurement business awarded to it, surplus income for financing inter agency services, which IAPWG members have acknowledged as valuable. | وتفاقمت هذه المشكلة نتيجة اشتراط ألا يكون المكتب ممولا ذاتيا فحسب، بل أن ي د ر ، من عقود المشتريات القليلة جدا الممنوحة لـه، دخلا فائضا من أجل تمويل الخدمات المشتركة بين الوكالات، التي أقر أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات بأنها قي مة. |
| At the heart of the challenge is its ability to sustain financial health in the face of the uncertainties inherent in being a self financing service provider. | إذ يتمثل التحدي الرئيسي في مدى قدرته على الاحتفاظ بسلامته المالية في وجه التقلبات والغموض المتأصلين في كونه جهة خدمية ذاتية التمويل. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية. |
| But this is yet to be commensurate with their capability. | ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات. |
| Furthermore the Financial Services Commission carried out a self assessment in relation to measures adopted to implement the FATF Special Recommendations on terrorist financing and relevant UN resolutions. | ويتعين توفير قدر كبير من المساعدات التعليمية والتقنية للبلدان الأقل نموا لتمكينها من تنفيذ المعايير الدولية. |
| Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. | أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص. |
| No other country has the necessary combination of capability and outlook. | ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل. |
| For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. | أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها. |
| It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability. | وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM . |
| generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building. | آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات. |
| But as we envisioned it, we had three key goals Providing world class life support ambulance service which is fully self sustainable from its own revenue streams, and universally accessible to anyone in a medical emergency, irrespective of the capability to pay. | ولكن كما نحن تصورناها كانت لدينا 3 أهداف أساسية توفير خدمة إسعافية بطراز عالمي لدعم الحياة التي تكون مستدامة بذاتها وبصفة كلية من خلال إيراداتها ويمكن الوصول إليها عالمي ا لأي شخص في الإسعاف الطبي وبصرف النظر عن القدرة على الدفع |
| The mission would endeavour to be as self reliant as possible, both to ensure uninterrupted operational capability and to preclude, as much as possible in each location, competition between itself and the local population for the same scarce commodities, such as fuel. | وستبذل البعثة قصاراها لتحقيق اكتفائها الذاتي قدر الإمكان، سواء لضمان القدرة على العمل دون انقطاع، وتجنب عدم التنافس قدر الإمكان مع السكان المحليين على السلع القليلة المتاحة، التي من قبيل الوقود. |
| PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION | ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي |
| Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. | بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب. |
| The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned. | فحتى الآن لم تتضاءل أهمية القدرات الحربية المضادة للغواصات في المحيط الهادي الغربي، بل إن العكس هو الصحيح. |
| Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. | فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى. |
| (g) To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process | (ز) المساعدة، في حدود قدراته، في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع |
| (h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes | (ح) القيام، في حدود قدراته، بدعم أنشطة برامج الأمم المتحدة |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار. |
| The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs. | وتهدف خطة تنمية القدرات، التي تعمل هيئة الدفاع الأوروبية على تنميتها بالتعاون الوثيق مع اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي، إلى تعزيز وتحسين التضامن فيما يتصل بالقدرات، وهو ما تحتاج إليه أوروبا. |
| The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm). | قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm). |
| Self Measurement and Self Manipulation | القياس الذاتي والتلاعب الذاتي |
| So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them. | اذا تفوقنا الطاغي سلاحيا يجلب لنا العديد من مشاكل يطلق عليها البيت الابيض . |
| This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is. | وهذا بدوره يثير سؤالا عمليا بشأن القدرة الإيرانية الحالية فيما يتصل بتصنيع القنبلة النووية. |
| Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable. | وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق. |
| Many people still have not realized the actual social capability of social media. | لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية. |
Related searches : Self-financing Capability - Financing Capability - Self-financing Ratio - Self-financing Capacity - Self Learning Capability - Self-service Capability - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements