ترجمة "قابلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابلية - ترجمة : قابلية - ترجمة : قابلية - ترجمة : قابلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير. | Transferability replicability and scalability |
قابلية التحكيم | arbitrability |
قابلية الفصل | severability |
BIST قابلية | BIST Capable |
قابلية الاستعمال | Usability |
قابلية تعدد الرسائل | Multiple message capable |
تحدير في قابلية للوصول | Accessibility warning |
قابلية هائلة للطب التجديدي . | Fantastic potential for regenerative medicine. |
سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ | I'm now going to talk about feasibility. |
اﻷطفال قابلية بقائهم وحمايتهم وتنميتهم | Children survivability, protection and development |
ما توس ع هو قابلية الإختلاف. | And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. |
و يعني قابلية الرقم للتجزئة | It measures the breakability of a number. |
واخيرا قابلية القسمة على ١٠ | And finally, divisibility by 10. |
أعطني قابلية التوقع ، أعطني المفاجأة. | Give me predictability, give me surprise. |
بمعنى، قابلية النقل والجلب والإستجابة باللمس. | You know, had efferent, afferent, and haptic response. |
سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية. | Skype potentially threatening traditional telecoms |
هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس . | They fully embraced vulnerability. |
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . | The potential energy savings is very, very significant. |
وسيستهدف هذا البرنامج أكثر المجموعات قابلية للتأثر. | The programme will target vulnerable groups. |
هناك قابلية برمجية جديدة في هذه الأجزاء. | There's new programmability in these parts. |
الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف (قابلية التأثر والتكيف) في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Summary Almost all non Annex I Parties provided information on their needs and concerns relating to the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation. |
قضية قابلية تطبيق شروط التجارة الدولية على الاتفاقية | Chemicals and Pesticides in International Trade |
اذا لنرى قابلية العدد 120، لأجرب هذا هنا | So if you take 120 let me do it over here. |
تبي ن أنه ما زال هناك قابلية ضخمة مكبوتة. | Turns out that there is still huge unlocked potential. |
انها طريقة سريعة لاختبار قابلية القسمة على 3 | That's a fast way to test whether something's divisible by 3. |
تلك المواد أكثر قابلية للذوبان في السوائل الحمضية. | That material is more soluble in acidic fluid. |
تكاليف الإتصالات الجارية بدون مقابل. قابلية التطوير عالية. | Zero ongoing communication costs. |
علقت مدونة All Things Pakistan على مؤشر قابلية العيش العالمي من صحيفة الايكونوميست, حيث تكد كراتشي نفسها بين المدن الأقل قابلية للسكن. | All Things Pakistan on The Economist's Global Liveability Index, where Karachi finds itself ranked amongst the least liveable cities. |
وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
وذلك يتضمن قابلية الأختبار، الطريقة العلمية، الثقافة، وكل شئ. | And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything. |
لانه كان يؤمن ان قابلية التنقفل يجلب الحرية والانجاز. | Because he believed that with mobility comes freedom and progress. |
سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ (الجدوى من هذا الأمر) | I'm now going to talk about feasibility. |
ولهذا يستلزم الحد من الأخطار الحد من قابلية التعرض للأخطار. | Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards. |
(د) كيف يمكن تيسير قابلية تكنولوجيا الجنوب للتسويق التجاري والتطويع | (d) How can the tradeability and adaptability of South technology be facilitated? |
دال قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية | D. Tradeability and adaptability of South technology and intellectual property rights |
دلائل قابلية المعاهدات للإنهاء أو التعليق في حالة نزاع مسلح | The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict |
وينبغي أيضا توقع إدراج حكم ينظم قابلية تطبيق اﻻتفاقات القائمة. | It was equally important to make a provision for the already existing agreements. |
)ﻫ( قابلية تمويل الوظائف ضمن إطار عمل السياسة العامة للميزانية | (e) The feasibility of funding the posts within the framework of budgetary policies |
إننا ندرس قابلية إحتمال المواد التي تستخدمها لبناء هيكل تعبيرك | We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression your speeches and your writing. |
أحتاج لم يكن مفاجأة حتى كنت في قابلية الإستطراق له. | I need not have been so surprised as I was at his tractability. |
اختبار قابلية القسمة على ٩ جدا شبيه باختبار الـ ٣ | The test for 9 is very similar to the test for 3 |
عندما يحدث الرجال الاحرار عقولهم يصبحون اكثر قابلية للعلاج عموما | When people are free to speak their minds, they generally are more easily handled. |
7 للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد قابلية انطباق هذا القانون. | 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. |
ـ عدم قابلية القضاء الجنائي للتجزئة وارتباطه الوثيق بممارسة الدولة لسيادتها. | The nature of the rendering of criminal justice and the close link between that and the exercise of State sovereignty. |
بالمقابل يمتلك الدم المؤكسج قابلية منخفضة على حمل ثنائي أكسيد الكربون. | Conversely, oxygenated blood has a reduced capacity for carbon dioxide. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابلية البيانات - قابلية التجزئة - قابلية التحويل - عدم قابلية - قابلية النسيج - قابلية التنقل - قابلية الشفاء - قابلية الإستطراق - قابلية العالمية - قابلية كبيرة - قابلية للذوبان