Translation of "self conscious about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Estonian population have become conscious about gender segregation. | لقد أصبح السكان في إستونيا واعين لوجود تفريق بين الجنسين. |
| So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings. | لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | وإدراكا منها لأهمية تعزيز التقدم التعليمي لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | وإذ تدرك أهمية تعزيز التقدم التعليمي لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| So, what would we wear if there were no religious rules, if we didn't have to worry about the uncomfortable gaze of other, about violence or stigmas? What choices would we make if we weren't raised to be so self conscious about our bodies and their side effects? | إذن ماذا يجب أن نرتدي إذا لم يكن هناك قواعد دينية أو ليس علينا القلق بشأن العيون المحدقة بطريقة غير مريحة أو عن العنف والوصمة ماهي الخيارات التي علينا اتخاذها إذا لم ننشأ على أن نكون بكامل وعينا في كل ما يخص أجسامنا وما ينتج عن ذلك |
| You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. | لم تكن ابدأ متأكدا من هذا لكنني بامكاني ان اؤكد ان ذلك هوس انك واع له انه نوع من الحب العميق |
| So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge. | ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا .. واكتشاف دواخلنا .. وفهمها |
| Democracy almost everywhere has been a fairly late child of capitalism, for it requires a self conscious middle class to take root and flourish. | فقد كانت الديمقراطية في كل مكان تقريبا طفلا تمخضت عنه الرأسمالية بعد طول انتظار، فهي تحتاج إلى طبقة متوسطة واعية مدركة لدورها حتى تتمكن من ترسيخ جذورها. |
| This is the Book about which there is no doubt , a guidance for those conscious of Allah | ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار . |
| This is the Book about which there is no doubt , a guidance for those conscious of Allah | ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه . |
| In there he talked about the divided self. | تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة. |
| China, however, rejects such sentimentality about self determination. | بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير. |
| However, we should be conscious about the act of sending out information to others, and remind ourselves to be critical about the information we receive. | ولكن، يجب أن نكون على قدر من الوعي أثناء قيامنا بنشر المعلومات، يجب أن نذكر أنفسنا بضرورة نقد المعلومات التي تصلنا. |
| That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners. | وهو التشويش. يتطلب الاتصال الإرسال والاستلام، ولدى محادثة TED كاملة أخرى حول أهمية الاستماع الواعي، ولكن يمكنني أن أرسل بالجودة التي أريدها، ويمكن أن تكون مستمعا واعيا ولامعا . |
| KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs? | كورت إندرسون هل كنت مدركا بأنك تغيرت فجأة من مصمم يلبي بأعماله الرغبات إلى ملبي حاجات |
| There is also an uninhibited self confidence about them. | وهم يتمتعون أيضا بقدر غير محدود من الثقة في النفس. |
| We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. | في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم |
| That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
| That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it . | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| Although the psychology of religion first arose as a self conscious discipline as recently as the late 19th century, all three of these tasks have a history going back many centuries before that. | رغم أن علم نفس الأديان ظهر كأحد فروع المعرفة الذاتية منذ عهد قريب في أواخر القرن التاسع عشر، فإن كل مهمة من هذه المهام الثلاث يرجع تاريخها إلى قرون عدة قبل هذا التاريخ. |
| It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. | وهي ليست فحسب محاولة لصناعة هواتف بصورة ذاتية او دارات كهربائية |
| Conscious also that foreign economic investment, when undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and also to the exercise of their right to self determination, | وإذ تعي أيضا أن الاستثمارات الاقتصادية الأجنبية، عندما يضطلع بها بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، يمكن أن تسهم مساهمة فعلية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقاليم، وكذلك في ممارسة حقها في تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and also to the exercise of their right to self determination, | وإذ تعي أيضا أن الاستثمارات الاقتصادية الأجنبية، عندما تتم بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، يمكن أن تقدم مساهمة صحيحة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم وكذلك في ممارستها حقها في تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and also to the exercise of their right to self determination, | وإذ تعي أيضا أن الاستثمارات الاقتصادية الأجنبية، عندما تتم بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، يمكن أن تقدم مساهمة صحيحة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقاليم، وكذلك في ممارستها حقها في تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and also to the exercise of their right to self determination, | وإذ تعي أيضا أن الاستثمارات الاقتصادية الأجنبية، عندما توظف بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، يمكن أن تسهم مساهمة صحيحة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم، وكذلك في ممارستها حقها في تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and also to the exercise of their right to self determination, | وإذ تعي أيضا أن الاستثمارات الاقتصادية الأجنبية، عندما يضطلع بها بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، يمكن أن تسهم مساهمة فعلية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقاليم، وكذلك في ممارستها حقها في تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and also to the exercise of their right to self determination, | وإذ تعي أيضا أن الاستثمارات الاقتصادية الأجنبية، عندما ي ضطلع بها بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، يمكن أن تسهم مساهمة صحيحة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم، وكذلك في ممارستها حقها في تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and also to the exercise of their right to self determination, | وإذ تعي أيضا أن الاستثمارات الاقتصادية الأجنبية، عندما توظف بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، يمكن أن تسهم مساهمة صحيحة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم، وكذلك في ممارستها حقها في تقرير المصير، |
| The wonder is about the fact that we all woke up this morning and we had with it the amazing return of our conscious mind. | التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع |
| Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, | وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة، |
| Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, | وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وإلى تحليل آثاره في البشرية والبيئة، |
| Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, | وإذ تدرك استمرار الحاجة إلى دراسة المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وتجميعها وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة، |
| Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, | وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره في البشرية والبيئة، |
| Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, | وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة، |
| Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, | وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات المتعلقة بالإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة، |
| Would a truly self confident ruling elite have been so skittish about his activism? | ولكن هل كان لمجموعة من النخبة الحاكمة الواثقة في ذاتها أن تتوتر إلى هذا الحد إزاء ما أبداه ذلك الناشط |
| Self determination was about allowing people to choose their own future without external influence. | 12 واستطر قائلا إن حق تقرير المصير يدور حول السماح للشعب باختيار مستقبلهم بنفسه دون تأثير خارجي. |
| Rather than endless debates about higher budgetary allocations, India needs to find practical ways to promote effective, targeted, self adjusting, and self liquidating anti poverty programs. | وبدلا من المناقشات التي لا تنتهي حول زيادة مخصصات الميزانية، فإن الهند تحتاج إلى إيجاد السبل العملية الكفيلة بتعزيز برامج مكافحة الفقر المستهدفة الفع الة القادرة على ضبط نفسها تلقائيا وتغطية تكاليفها ذاتيا. |
| Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards. | مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. |
| The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline. | ان صعوبات ومشاق الحملات الانتخابية المطولة تعطي للناخبين بعض الادلة المتعلقة بالقدرة على التحمل والانضباط الذاتي. |
| Much has been said about the self evident reality that peace and development are mutually reinforcing. | لقد ذ كر الكثير حول الحقيقة الغنية عن التعريف بأن السلام والتنمية يعضد كل منهما الآخر. |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | وإذ تدرك أيضا أن الاستثمار الاقتصادي الأجنبي عندما يوظف بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها قد يسهم إسهاما فعليا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم وقد يسهم أيضا إسهاما فعليا في ممارستها لحق تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | وإذ تدرك أيضا أن الاستثمار الاقتصادي الأجنبي عندما يوظف بالتعاون مع شعوب الأقاليم غــير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها قد يسهم إسهاما فعليا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم وقد يسهم أيضا إسهاما فعليا في ممارستها لحق تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | وإذ تدرك أيضا أن الاستثمار الاقتصادي الأجنبي عندما يوظف بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، قد يســــهم إسهاما حقيقيا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقاليم وقد يسهم أيضا إسهاما حقيقيا في ممارستها لحق تقرير المصير، |
| There is no plan B. That being said, I think it's time we recognize something the time to think about the rational and conscious use of water is over. | ليس هناك خطة بديلة، وأعتقد أنه حان الوقت للتفكير باستخدام رشيد وواع للماء. |
Related searches : Self-conscious About - Self-conscious - Conscious Self - Conscious About - Feel Self-conscious - Self-conscious Mind - Being Conscious About - Self-confident About - Least Conscious - Budget Conscious - Socially Conscious - Style Conscious - Conscious Choice - Bad Conscious