Translation of "conscious choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

Conscious - translation :

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً واعية واعياً واعي واعيا واعٍ

Examples (External sources, not reviewed)

People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice.	يقوم الناس بخيارات واعية يقررون فيها أن يصبحوا عالميين أو محليين بالاعتماد على مهاراتهم الخاصة وما يتوقعونه من نتائج عائدة إلى طبيعة ما يتخذونه من خيارات.
Would it not be far better to force conscious choice in order to limit the consequences of paternalistic mistakes?	أليس من الأفضل كثيرا أن نفرض الاختيار الواعي حتى يتسنى لنا أن نحد من العواقب المترتبة على الأخطاء الأبوية
Furthermore, Iraq states that the evidence available suggests that there was a conscious choice by Kuwait University to divert funds into research on these particular topics.	539 وعلاوة على ذلك يذك ر العراق أن الأدلة المتاحة توحي بأن جامعة الكويت قد اتخذت قرارا بتحويل مبالغ إلى البحوث بشأن هذه المواضيع تحديدا .
More generally, the flaw in some forms of libertarian paternalism is that the free choice that it appears to offer leaves the paternalism largely unconstrained. Would it not be far better to force conscious choice in order to limit the consequences of paternalistic mistakes?	وعموما، يتلخص الخلل في بعض أشكال الأبوية الليبرتارية في أن الاختيار الحر الذي يبدو وكأنها تعرضه على الناس يجعل النزعة الأبوية غير مقيدة إلى حد كبير. أليس من الأفضل كثيرا أن نفرض الاختيار الواعي حتى يتسنى لنا أن نحد من العواقب المترتبة على الأخطاء الأبوية
One must realize that individuals choose whether to play the role of cosmopolitan or local, and how much to invest in that role. People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice.	لا بد أن يتذكر المرء بأن الفرد هو من يختار أن يلعب دور العالمي أو المحلي، وهو من يختار طبيعة استثماره في هذا الدور. يقوم الناس بخيارات واعية يقررون فيها أن يصبحوا عالميين أو محليين بالاعتماد على مهاراتهم الخاصة وما يتوقعونه من نتائج عائدة إلى طبيعة ما يتخذونه من خيارات.
The laws that have been passed on public health care and on reproductive health and reproductive rights and the Family Code have introduced legislative and institutional changes on the national level in order to implement the reproductive rights of the country's citizens (such as free and conscious choice, conscious consent, etc., regarding questions of reproductive health and family planning).	وأسفر إقرار القوانين المتعلقة بحماية صحة السكان، وحقوقهم الإنجابية وكذلك قانون الأسرة، عن حدوث تغييرات تشريعية، ومؤسسية استهدفت تنفيذ حقوق المواطنين في مجال الإنجاب (مثل حرية الاختيار، والموافقة على الإنجاب عن دراية وحل المشاكل الخاصة بالصحة الإنجابية، وتنظيم الأسرة).
Some ethicists have added that humans, unlike other animals, are morally conscious of their behavior and have a choice this is why there are laws governing human behavior, and why it is subject to moral standards.	وأضاف بعض الأخلاقيين أن البشر، على عكس الحيوانات الأخرى، واعون للناحية الأخلاقية لسلوكهم، ويكون لهم خيار وهذا هو السبب في وجود القوانين التي تحكم السلوك البشري، والسبب في خضوع اختاراتهم لمعايير أخلاقية.
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.	لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي
That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Estonian population have become conscious about gender segregation.	لقد أصبح السكان في إستونيا واعين لوجود تفريق بين الجنسين.
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
Abdullah Gül s Choice	اختيار عبد الله غول
Iran s Hardline Choice	اختيار إيران المتشدد
North Korea s Choice	كوريا الشمالية الاختيار
Serbia u0027s Choice	اختيار صربيا
Strauss Kahn s Choice	اختيار شتراوس كان
Ukraine s Democratic Choice	خيار أوكرانيا الديمقراطي
Choice is everything.	إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Make your choice.	اتخذ خيارا .
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
Time barely passes before both of us are barely conscious.	نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
The God conscious will find themselves in gardens and rivers ,	إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
The God conscious will find themselves in gardens and rivers ,	إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Renzi s Choice, Europe s Loss	رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
This is my choice.	هذا قراري.
I've got no choice.	لم أحصل على خيار.
You had a choice.	كان لديك خيار.
The choice appalls voters.	وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
We have a choice.	فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
The choice is stark.	والخيار هنا شديد الوضوح.
Mexico s War of Choice	المكسيك وحرب الاختيار
The choice is his.	والخيار له.
The choice is ours.	والخيار خيارنا.
We have no choice.	ليس أمامنا خيار.
Choice of activity data	1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية