ترجمة "واعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الذات, أنت واعي لذاتك. | The self you are self aware. |
يبدو بشكل واعي كأنه هناك... | It consciously seems like there's |
تحسبونا ما ندروش راحو الشعب الليبي واعي | Do you think we don't understand? |
وانا واعي لكل كلمة بقولها مش بخر ف | And I'm aware of every word I say. I'm not fabricating. |
لا يمكنه أن يكون مساهم بشكل واعي. | It cannot be consciously a contributor. |
كونه غير واعي، فمن السهل فيه تتحكم | Because they aren't conscious, it is easy to control them. |
صادق، عاقل، واعي (هولي مارتينس) الغير مؤذي | Honest, sensible, sober, harmless Holly Martins. |
تلك الاشياء التي يتعطش لها العقل اللا واعي. | That is what the unconscious mind hungers for. |
les quatre livres آني مسلم واعي، نمن بالـ | I'm a conscious Muslim who __ the Four Books Hadiths? The Gospels? |
أنا عنيد بأتفاقاتي سواء كنت ثملا أو واعي | I drive a hard bargain, drunk or sober. So do I. |
لذلك ليكون لديك عقل واعي, لديك نفس داخل العقل الواعي | So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind. |
لكن دعونا نستخدمه بشكل واعي، لماذا لدينا ألعاب يمكن الخسارة فيها | But let's use it consciously. Like why have games that you can lose? |
لكن دعونا نستخدمه بشكل واعي، لماذا لدينا ألعاب يمكن الخسارة فيها | But let's use it consciously. Why have games you can lose? |
في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي عندما تركز على شيئا ما لابد أن تعطيه معنى, و أيا كان ذلك الشعور فهو يولد بداخلك عاطفة, | In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion. |
في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي عندما تركز على شيئا ما لابد أن تعطيه معنى, و أيا كان ذلك الشعور فهو يولد بداخلك عاطفة, | Consciously or unconsciously. the minute you decide to focus, you must give it a meaning, and that meaning produces emotion. |
و في النهاية البعض يقولون حسنا , لا أشعر أنني تجمع لخلايا, أنا واعي . | And finally, some people say, well, you know, I don't feel like a bunch of cells, you know. I'm conscious. |
ثم إمتد و هو نصف واعي على ما يبدو... في كرسي. و جابهم | Then he stretched out seemingly semi conscious... ...in a chair... ...and ejaculated... ...making his sperm fall upon the charred remains of my clothes |
تشعرون, كما تعلمون, بان لديكم عقل واعي تماما يمكنكم استرجاعه بطريق غير مباشرة. | You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly. |
أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية. | I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices. |
و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة | It's also used in more conventional settings, and can be used more consciously there. |
لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة. | I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. |
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يوجد لديك التفاعل مابين جزع الدماغ و الجسم. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between the brain stem and the body. |
احد اعضاء تيد جوناثان هايدت قال ذات يوم تحليل مميز يخص العقل الواعي و العقل الغير واعي | A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. |
والفكرة أن الشخصية لديها محرك داخلي، هدف مهيمن لا واعي تكافح من أجله، حكة لا يستطيعون خدشها. | And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch. |
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem. |
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. |
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AlDS. |
قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي | He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious. |
هذا ما آردت التكلم عنه حول ديناميكية اللعب لأن الإنشاء قد بدأ و كلما فكرنا بشكل واعي حول هذا الشيء | So that's what I want to talk about for game dynamics, because construction has just begun, and the more consciously we can think about this, the better we'll be able to use it for anything we want. |
ولو كان أي منكم منتبها و واعي خلال الستينات و سنسامحكم إذا لم تكونوا كذلك سوف تتذكرون تلك الصورة الشهيرة جدا | And if any of you were alert and coherent during the 1960s and we'd forgive you, if you weren't, OK you would remember this very famous picture taken by the Apollo 8 astronauts in 1968. |
وهذه المرحلة مهمة نوعا ما لانه فيها سوف يتم وضع الخطوط العريضة لبناء هذه الطبقة طبقة اللعب لذا يجب علينا الآن التفكير بشكل واعي | But this is sort of the important stages in which that framework will get built, and so we want to all be thinking about it consciously now. |
وهذه المرحلة مهمة نوعا ما لانه فيها سوف يتم وضع الخطوط العريضة لبناء هذه الطبقة طبقة اللعب لذا يجب علينا الآن التفكير بشكل واعي | But this is the important stage in which that framework will get built, and so we want to all be thinking about it consciously now. |
في التمثيل الضوئي. على سبيل المثال ، نصف معادلة الكربون هو كم ما نقوم بنفثه، و النصف الأخر من معادلة الكربون، وأنا واعي جدا ، كوصي من حدائق كيو ، | For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere. |
إن خيبة الامل في علم الروبوت يأتي من حقيقة أننا لا نعلم كيف نصنع روبوتا واعي، لذا نحن ليس لدينا آلة يمكنها أن تفعل هذا النوع من الأشياء | The disappointment of robotics derives from the fact that we don't know how to make a conscious robot, so we don't have a machine that can do this kind of thing. |
علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة. | When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. |
هذا ما آردت التكلم عنه حول ديناميكية اللعب لأن الإنشاء قد بدأ و كلما فكرنا بشكل واعي حول هذا الشيء سيكون ذلك أفضل بالنسبة لنا .. ولاستخداماتها الطبقة لأي شيء نريده | And so that's what I want to talk about for game dynamics, because construction has just begun, and the more consciously we can think about this, the better we'll be able to use it for anything that we want. |
ولو كان أي منكم منتبها و واعي خلال الستينات و سنسامحكم إذا لم تكونوا كذلك سوف تتذكرون تلك الصورة الشهيرة جدا التى أخذت بواسطة رواد سفينة أبولو 8 في 1968. | And if any of you were alert and coherent during the 1960s and we'd forgive you, if you weren't, OK you would remember this very famous picture taken by the Apollo 8 astronauts in 1968. |
احد الاشياء التي افضلها ، هي ان الاشخاص الذين تكون اسماءهم دينيس يكون هناك احتمالية لان يصبحو اطباء اسنان, الاشخاص الذين تكون اسماءهم لورينس يعملون محاميين, لاننا وبشكل غير واعي ننجذب للاشياء التي تبدو مألوفة, وهذا هو سبب تسميتي لابنتي رئيس الولايات المتحدة بروكس . | One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks. |
وهذا أمر جدي جدا وخطير أيضا و في هذه اللحظة ، في حين يتم بنائه تعمد النطاقات مثل فيسبوك ، مثل اوبن جراف على بناء نظير لطبقات الالعاب للمنافسة و هذا ما نفكر به بشكل واعي جدا و نفعله بشكل مفتوح بشكل متاح بحيث يمكن الإستفادة منه للخير | And so it's incredibly critical that at this moment, while it's just getting constructed, while the frameworks like Facebook, like the Open Graph, are being created for the game layer equivalent, that we think about it very consciously, and that we do it in a way that is open, that is available, and that can be leveraged for good. |