Translation of "sees itself as" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it also sees itself as vulnerable. | ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. |
| WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. | والواقع أن ويكيليكس تنظر إلى نفسها باعتبارها جزءا من تقليد محاسبة وسائل الإعلام للحكومات وتحميلها المسؤولية عن الانتهاكات التي تقوم بها. |
| The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange. | ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل. |
| What needs to be said is this Britain is at its best when it sees itself as a leader in Europe. | ان ما نريد قوله هو ان بريطانيا تكون في افضل اوضاعها عندما ترى نفسها كقائدة وكما قادت بريطانيا اوروبا في الماضي لمحاربة الفاشية ودعم الطموحات ال يمقراطية وصياغة رد القارة على الركود العالمي في 2008 فإنها يجب ان تكون داخل اوروبا لتقود اوروبا من الصفوف الامامية. |
| Close Up comments on the film itself and sees a future for Saudi filmmaking | كلوز آب يعل ق على الفلم نفسه ويرى مستقبل لصناعة الأفلام السعودية |
| Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself. | لم يكف المؤرخ جوناثان سبنس من جامعة ييل لفترة طويلة عن التحذير من أن الغرب يميل إلى النظر إلى الصين من خلال نفس العدسة التي ينظر بها إلى نفسه. |
| The Team is confident this can be achieved with relatively little effort, and sees itself playing a central role. | والفريق على ثقة بأنه سيتسنى تحقيق ذلك ببذل جهود ضئيلة نسبيا، ويرى أن بوسعه الاضطلاع بدور مركزي في هذا الصدد. |
| But it also sees itself as vulnerable. A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide. | إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان. ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. والحق أن أغلب سكانها من الشباب الذين نشأوا بلا ذاكرة للثورة الإسلامية في حاجة ماسة إلى فرص العمل التي فشل قادتهم في توفيرها لهم. |
| But these steps are unlikely to defuse tensions between Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government and Turkey s military, which sees itself as the guardian of the country s secular state. | إلا أن هذه الخطوات ليس من المرجح أن تؤدي إلى التخفيف من حدة التوتر بين حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان وبين القوات المسلحة التركية التي ترى في نفسها حامي حمى النظام العلماني للدولة. |
| Paul sees Jesse as a funny kid. | يرى آرون بول جيسي كطفل مضحك. |
| OIOS sees that as a serious challenge. | 46 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي. |
| A fundamentally religious movement for whom the future belongs to Islam, Hamas sees itself as being engaged in a long term armed struggle for the liberation of all of Palestine. | إن حماس بوصفها حركة دينية في الأساس وترى أن المستقبل للإسلام، تنظر إلى نفسها باعتبارها ضالعة في صراع مسلح طويل الأمد من أجل تحرير فلسطين بالكامل. |
| If South Africa sees itself as speaking for Africa on the global stage and creating a vision for the continent s future, it must know when to lead and how to build consensus. | إذا ما كانت جنوب أفريقيا تنظر إلى نفسها باعتبارها متحدثا عن أفريقيا في المحافل الدولية والعالمية وباعتبارها صاحبة رؤية فيما يتصل بمستقبل القارة، فيتعين عليها أن تعرف متى تضطلع بدورها لقيادي وكيف تعمل على بناء الإجماع. |
| OIOS sees it as the only practical way ahead. | ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل. |
| The Committee has repeatedly urged States to help it develop a broader and deeper engagement with the international community, and the Monitoring Team sees itself as an appropriate mechanism to help achieve this. | وقد حثت اللجنة مرارا الدول على أن تساعدها على تشييد مسارات عمل أوسع وأعمق مع المجتمع الدولي، ويرى فريق الرصد في نفسه آلية مناسبة للمساعدة على تحقيق ذلك. |
| Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud. | وعلاوة على ذلك نجد بأن الرأسمالية بحد ذاتها تتعرض للضغوط على جميع المحاور، وتبدو بأنها تواجه غضبا متزايدا ضد الرشاوى التي يتلقاها الرؤساء وضد التكهنات المحفوفة بالمخاطر وضد الاحتيال العلني. |
| Piketty sees that as grounds to be a little optimistic. | ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل . |
| He who sees me sees him who sent me. | والذي يراني يرى الذي ارسلني. |
| America also sees Europe as excessively inward looking, sometimes dangerously so. | كما يرى الأمريكيين أن أوروبا منغمسة في ذاتها بشدة، وإلى حد خطير أحيانا . |
| One sees the same phenomenon across many rich countries as well. | حيث أننا نستطيع أن نرى نفس الظاهرة في العديد من الدول الغنية أيضا . |
| My delegation sees this as a special challenge for Member States. | وينظر وفدي إلى هذا الأمر بوصفه تحديا خاصا للدول الأعضاء. |
| The Russian Federation sees the ever broadening links with all countries to ensure steady progress for itself and the rest of the world as the main vector in developing international cooperation in the exploration of outer space. | ويتطلع الاتحاد الروسي إلى الصلات المتسعة باطراد مع جميع البلدان لضمان تقد مه المتواصل وتقد م بقية العالم بصورة مستمرة، وذلك باعتبارها العامل الرئيسي في تطوير التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي. |
| Taking direct aim at Obama s proposals, he argued that reform of the global financial system should not be driven by what each country sees fit for itself. | ففي هجومه المباشر على مقترحات أوباما ، زعم أن إصلاح النظام المالي العالمي لا ينبغي أن يكون مدفوعا بما يراه كل بلد مناسبا لظروفه. |
| As time is on its side, it sees no reason to hurry. | وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل. |
| On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يرى نفسه بوصفه رجل سلام عميق التحضر. |
| Mirvat sees the situation as a curse Lebanese inherited from their Phoenician forefathers | المدونة ميرفت ترى الوضع على أنه لعنة ورثها اللبنانيون من أجدادهم الفينيقيين |
| Bahraini Freedom Prayers sees the sentences as a threat to silence other dissidents | وضع حد نهائي للقيود المفروضة على الإعلام في البحرين. ٣. |
| Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees? | ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر. |
| Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. | بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف . |
| The German government sees development policy as a joint responsibility of the international community. | الحكومة الألمانية ترى سياسة التنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي. |
| The story is as complex as Indonesia itself. | إن القصة معقدة بقدر تعقيد اندونيسيا ذاتها. كان الخبير الرائد في شئون اندونيسيا، بنديكت أندرسون ، قد أرجع الطبيعة التي تتسم بها اندونيسيا إلى ثقافتها الجاوية الأساسية، وبصورة خاصة التقاليد الدينية المرتبطة بفن تحريك العرائس (وايانج). |
| Love sees no faults. | الحب لا يرى عيوبا . |
| Sami sees a psychiatrist. | سامي يزور طبيبا نفسي ا. |
| Iran s political elite sees the United States, rather than Europe, as their appropriate international counterpart. | الحقيقة أن أهل النخبة السياسية في إيران ينظرون إلى الولايات المتحدة، وليس أوروبا، باعتبارها الند الدولي اللائق بهم. |
| Brazil sees the pursuit of nuclear disarmament as a fundamental priority of this negotiating body. | وتعتبر البرازيل مواصلة نزع السلاح النووي أولوية أساسية من أولويات هذه الهيئة التفاوضية. |
| The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates. | فما زالت الدولة تتحكم في الاقتصاد وفقا لهواها، كما تبين لنا بوضوح بعد إعادة تأميم شركة يوكوس. |
| The African reality itself remains as daunting as ever. | فالواقع الأفريقي في حد ذاته يظل مثبطا للهمم كما كان من قبل. |
| At times, Putin truly sees himself as a modernizer seeking to root Russia in the West. | في بعض الأحيان يرى بوتن في نفسه أنه حقا زعيم م ـج ـد د يسعى إلى ترسيخ جذور روسيا في الغرب. |
| Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s. | ويرى بوتن أن حملته الرامية إلى إنقاذ روسيا من التفكك والانفصالية شبيهة بما فعله ألكسندر . |
| Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him. | حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر. |
| She is not afraid to speak her mind and tell the truth as she sees it. | انها ليست خائفة لرأيها في الكلام وقول الحقيقة وكما ترى الأمر. |
| The girl sees the boy. | ترى الفتاة الفتى. |
| that he sees himself sufficed . | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| that he sees himself sufficed . | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| The party describes itself as Social Christian. | ويصف الحزب نفسه بأنه مسيحي اجتماعي. |
Related searches : Sees Itself - Sees As - As Sees Fit - She Sees - One Sees - Sees Himself - Sees Merit - Sees For - It Sees - He Sees - Sees Fit - Sees Off - The Campaign Sees
