Translation of "sees itself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it also sees itself as vulnerable. | ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. |
| The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange. | ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل. |
| Close Up comments on the film itself and sees a future for Saudi filmmaking | كلوز آب يعل ق على الفلم نفسه ويرى مستقبل لصناعة الأفلام السعودية |
| WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. | والواقع أن ويكيليكس تنظر إلى نفسها باعتبارها جزءا من تقليد محاسبة وسائل الإعلام للحكومات وتحميلها المسؤولية عن الانتهاكات التي تقوم بها. |
| The Team is confident this can be achieved with relatively little effort, and sees itself playing a central role. | والفريق على ثقة بأنه سيتسنى تحقيق ذلك ببذل جهود ضئيلة نسبيا، ويرى أن بوسعه الاضطلاع بدور مركزي في هذا الصدد. |
| What needs to be said is this Britain is at its best when it sees itself as a leader in Europe. | ان ما نريد قوله هو ان بريطانيا تكون في افضل اوضاعها عندما ترى نفسها كقائدة وكما قادت بريطانيا اوروبا في الماضي لمحاربة الفاشية ودعم الطموحات ال يمقراطية وصياغة رد القارة على الركود العالمي في 2008 فإنها يجب ان تكون داخل اوروبا لتقود اوروبا من الصفوف الامامية. |
| Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself. | لم يكف المؤرخ جوناثان سبنس من جامعة ييل لفترة طويلة عن التحذير من أن الغرب يميل إلى النظر إلى الصين من خلال نفس العدسة التي ينظر بها إلى نفسه. |
| Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud. | وعلاوة على ذلك نجد بأن الرأسمالية بحد ذاتها تتعرض للضغوط على جميع المحاور، وتبدو بأنها تواجه غضبا متزايدا ضد الرشاوى التي يتلقاها الرؤساء وضد التكهنات المحفوفة بالمخاطر وضد الاحتيال العلني. |
| He who sees me sees him who sent me. | والذي يراني يرى الذي ارسلني. |
| Taking direct aim at Obama s proposals, he argued that reform of the global financial system should not be driven by what each country sees fit for itself. | ففي هجومه المباشر على مقترحات أوباما ، زعم أن إصلاح النظام المالي العالمي لا ينبغي أن يكون مدفوعا بما يراه كل بلد مناسبا لظروفه. |
| But it also sees itself as vulnerable. A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide. | إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان. ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. والحق أن أغلب سكانها من الشباب الذين نشأوا بلا ذاكرة للثورة الإسلامية في حاجة ماسة إلى فرص العمل التي فشل قادتهم في توفيرها لهم. |
| But these steps are unlikely to defuse tensions between Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government and Turkey s military, which sees itself as the guardian of the country s secular state. | إلا أن هذه الخطوات ليس من المرجح أن تؤدي إلى التخفيف من حدة التوتر بين حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان وبين القوات المسلحة التركية التي ترى في نفسها حامي حمى النظام العلماني للدولة. |
| A fundamentally religious movement for whom the future belongs to Islam, Hamas sees itself as being engaged in a long term armed struggle for the liberation of all of Palestine. | إن حماس بوصفها حركة دينية في الأساس وترى أن المستقبل للإسلام، تنظر إلى نفسها باعتبارها ضالعة في صراع مسلح طويل الأمد من أجل تحرير فلسطين بالكامل. |
| Love sees no faults. | الحب لا يرى عيوبا . |
| Sami sees a psychiatrist. | سامي يزور طبيبا نفسي ا. |
| If South Africa sees itself as speaking for Africa on the global stage and creating a vision for the continent s future, it must know when to lead and how to build consensus. | إذا ما كانت جنوب أفريقيا تنظر إلى نفسها باعتبارها متحدثا عن أفريقيا في المحافل الدولية والعالمية وباعتبارها صاحبة رؤية فيما يتصل بمستقبل القارة، فيتعين عليها أن تعرف متى تضطلع بدورها لقيادي وكيف تعمل على بناء الإجماع. |
| The girl sees the boy. | ترى الفتاة الفتى. |
| that he sees himself sufficed . | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| that he sees himself sufficed . | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| The Committee has repeatedly urged States to help it develop a broader and deeper engagement with the international community, and the Monitoring Team sees itself as an appropriate mechanism to help achieve this. | وقد حثت اللجنة مرارا الدول على أن تساعدها على تشييد مسارات عمل أوسع وأعمق مع المجتمع الدولي، ويرى فريق الرصد في نفسه آلية مناسبة للمساعدة على تحقيق ذلك. |
| Alex Steffen sees a sustainable future | كيف يرى ستيفن أليكسل الحفاظ على المستقبل و تأمينه |
| There I m coming she sees me. | هناك أنا آت، انها تراني. |
| But Russia sees things very differently. | إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف. |
| who sees thee when thou standest | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Thinks he that none sees him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
| who sees you when you stand | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Who sees you when you arise | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Because he sees himself self sufficient . | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| who sees thee when thou standest | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Thinks he that none sees him ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| who sees you when you stand | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Who sees you when you arise | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Because he sees himself self sufficient . | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| My delegation sees two key areas. | ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين. |
| Burt Rutan sees the future of space | بيرت روتان ينظر إلى مستقبل الفضاء |
| Paul sees Jesse as a funny kid. | يرى آرون بول جيسي كطفل مضحك. |
| and Hell is advanced for whoever sees , | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| Did he not know that God sees ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| He Who sees you when you rise . | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Does he not know that God sees ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| does he not know that Allah sees ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| Does he not know that Allah sees ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| Who sees you when you stand up . | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Because he sees himself free from want . | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| and Hell is advanced for whoever sees , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
Related searches : Sees Itself As - She Sees - One Sees - Sees Himself - Sees Merit - Sees For - Sees As - It Sees - He Sees - Sees Fit - Sees Off - The Campaign Sees - Sees Me Through
