Translation of "seems to affect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Income taxes certainly must affect willingness to work.
ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه.
Hostage taking continues to affect the civilian population.
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Multiple problems affect employment.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
He seems not to agree.
يبدو أنه ليس موافقا.
She seems to be sick.
تبدو مريضة.
It seems right to me.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Everybody seems to like Jamal.
يبدو أن الجميع يحب جمال.
Obama seems to understand this.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
That seems likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Erdoğan seems immune to criticism.
ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
It seems interesting to me.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.
American ideas continue to affect the policy debate worldwide.
ولا تزال الأفكار الأميركية تؤثر على المناقشات السياسية في مختلف أنحاء العالم.
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.
ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب.
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
The political and security situation in Iraq seems to be stabilizing, and Syria seems to be more amenable to negotiation.
فالوضع السياسي والأمني في العراق يبدو في طريقه نحو الاستقرار، كما أصبحت سوريا أكثر استعدادا للتفاوض.
1. Countermeasures shall not affect
1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية
He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect.
ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.
يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
That seems to be changing now.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
He seems to have been rich.
يبدو أنه كان غنيا .
He seems to have been rich.
يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
Irrationality seems to have taken over.
ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
There seems to be a pattern.
وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت.
Obamamania seems to have revived it.
ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)
(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
That process seems to favor Sarkozy.
ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
Death always seems to follow her.
يبدو أن الموت يلحق بها دائما .
This trend seems to have continued.
ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
Nate Silver Does race affect votes?
نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت
This will not affect the totals.
فهذا لن يؤثر على المجموع.
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال
It seems to me to be quite obvious.
ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
That seems a little silly to me.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.
He seems to have told a lie.
يظهر أنه أخبر ك ذبة .
Now, Europe seems to be the Paradise.
تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
And Sarkozy seems to understand this instinctively.
ويبدو أن ساركوزي يدرك هذه الحقيقة على نحو غريزي.
A major slowdown seems to be looming.
ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق.
China s new leadership seems to recognize this.
ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
So there seems to be a split.
يبدو أن أعضاء الحلف منقسمون إذا .
And the public seems to understand this.
ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
Yet that renaissance never seems to come.
ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
The policy seems to have mixed results.
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
That indeed seems to be the case.
وذلك يبدو حقا الحال.
It seems to have a behavioral economics component, since the this time is different syndrome seems psychological rather than rational.
فمن الواضح أنها تحمل عنصر الاقتصاد السلوكي، حيث يبدو ع ر ض هذه المرة مختلفة وكأنه ع ر ض نفسي وليس عقلانيا.
And it didn't affect me as much.
ولم تؤثر علي كثيرا .

 

Related searches : Seems - Intended To Affect - Continue To Affect - Starting To Affect - Appear To Affect - Likely To Affect - To Affect Something - Liable To Affect - Estimated To Affect - To Affect That - With Affect To - Seems To Give - Seems To Exist