Translation of "seems possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2010 A possible gene therapy seems to work in mice. | 2010 يبدو أن العلاج الجيني في الفئران اتى بنتيجة. |
| It seems to work, but how? Is a scientific answer possible? | ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحا في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف ت ـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال |
| But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears. | ولكن إذا كان الدفاع عن الأوضاع القائمة قد أصبح مستحيلا ، فإن تغيير الأنظمة الحاكمة يثير المزيد من المخاوف. |
| Thus, only bilateral help seems possible, perhaps coordinated by the EU and coupled with strong supervision of the Greek budget and Greece s statistical office. | لذا فإن المساعدة الثنائية تبدو وحدها الاحتمال الممكن، على أن تتم في ظل التنسيق من ق ب ل الاتحاد الأوروبي، وأن تقترن بالإشراف القوي من جانب الميزانية اليونانية والمكتب الإحصائي اليوناني. |
| A repeat of this scenario seems possible on the left, outside of the Socialist Party, there are already four announced candidates, and a fifth is likely. | يبدو أن تكرار هذا السيناريو بات محتملا ففي اليسار، وبعيدا عن الحزب الاشتراكي، هناك أربعة مرشحون معلنون بالفعل، ومن المحتمل أن يتقدم الخامس. |
| At the outset of this new round of consultations, it seems worthwhile asking ourselves Why does that issue prompt such priority interest? There are three possible explanations. | ويبدو أنه يجدر، في مستهل هذه الجولة الجديدة من الاستشارات، أن نسائل أنفسنا لماذا تستدعي هذه المسألة الاهتمام على سبيل الأولوية إن هناك ثلاثة مبررات ممكنة لذلك. |
| But that would presuppose a small gesture towards the Palestinians, whom Israelis regard as being so deeply divided among themselves that no progress toward a peace settlement seems possible. | لكن هذا سوف يقتضي ضمنا بادرة صغيرة تجاة الفلسطينيين والذين يتعتبرهم الاسرائليون مقسمين لدرجة ان تحقيق أي تقدم في التسوية السلمية لا يبدو ممكنا. |
| The existence of the facility seems as clear a declaration as possible that the regime is committed to achieving the capacity to intimidate its neighbors with its nuclear arsenal. | ويبدو أن وجود هذه المنشأة يشكل إعلانا واضحا عن التزام النظام باكتساب القدرة اللازمة لترويع جيرانه بترسانته النووية. |
| With both the opposition and the government being supported by opposing regional and international powers, no solution seems possible until these powers agree to a solution or a compromise. | وبما أن المعارضة والموالاة يتم دعمها من قبل قوى اقليمية وعالمية متناحرة, فلا يبدو أن هناك أي حل ممكن حتى توافق هذه القوى على حل أو تنازلات متبادلة. |
| A meeting of minds on every global issue is too much to ask of both the US and Europe, but on many issues strategic convergence seems both possible and necessary. | إنه لمن قبيل المبالغة أن نطالب بالاتفاق والتعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا حول كل قضية عالمية، ولكن في العديد من القضايا يبدو التقارب الاستراتيجي ممكنا وضروريا . |
| The latter seems to have enjoyed broad support among CD member governments for quite some time and, despite some initial hesitation, agreement to an open mandate without preconditions appears possible. | ويبدو أن المقترح الأخير قد حظي بتأييد واسع من الحكومات الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح منذ فترة كما يبدو أن الاتفاق على ولاية مفتوحة دون شروط مسبقة صار ممكنا رغم بعض التردد في البداية. |
| In the wake of the tsunamis, it seems possible that the US and other wealthy countries will rethink their assistance programs and, possibly, step up their aid to those most in need. | في صحوة تسونامي، بدت الإمكانية متاحة لأن تعيد الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من البلدان الغنية النظر في برامج المساعدات التي تقوم بها وربما أن ترفع من مستوى دعمها لمن هم في أمس الحاجة للمساعدة. |
| He seems tired. | يبدو متعبا . |
| He seems miserable. | يبدو بائسا. |
| Sami seems busy. | يبدو سامي مشغولا. |
| This seems wrong. | ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. |
| That seems unlikely. | ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث. |
| That seems unlikely. | يبدو هذا من غير المحتمل. |
| That seems right. | الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة. |
| Which one seems longer? | أيهما يبدو أطول |
| JC That seems dangerous. | أنه يبدو خطرا |
| The ground seems wet. | تبدو الأرض مبلولة. |
| Tom seems OK now. | يبدو توم بحال جيدة. |
| He seems honest enough. | يبدو صادقا كفاية. |
| Tom's injury seems serious. | اصابة توم تبدو خطيرة. |
| The conclusion seems straightforward. | والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. |
| Indeed, it seems inaccurate. | بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. |
| Or so it seems. | أو هكذا تبدو الحال. |
| Fortunately, that seems unlikely. | ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح. |
| The list seems endless. | وتبدو القائمة بلا نهاية. |
| If, as seems to be the case, that is not possible in the Conference on Disarmament at the current time, we will need to look for alternative ways to facilitate the discussion taking place. | وإذا لم يتسن ذلك في مؤتمر نزع السلاح في الوقت الراهن، فربما يتعي ن علينا أن نبحث عن وسائل بديلة أخرى لتيسير عملية المناقشات الجارية. |
| Inward investment is steadily rising, as business seems to believe that the remaining political and security challenges the possible negative effects of post independence Kosovo and Bosnia s malaise will be overcome sooner rather than later. | والاستثمارات الداخلية تشهد تقدما ثابتا ، حيث تعتقد المؤسسات التجارية أن التحديات السياسية والأمنية المتبقية ـ أو التأثيرات السلبية المحتملة الناجمة عن استقلال كوسوفو والبوسنة ـ سوف يتم التغلب عليها في القريب العاجل. |
| From the ongoing discussions, there seems to be consensus on the view that it is not possible to implement and realize the right to development without the cooperation and collaboration of all stakeholders and partners. | 24 يتضح من المناقشات الجارية أن ثمة توافقا في الآراء حول استحالة تنفيذ الحق في التنمية وإعماله بدون تعاون وتآزر كافة الجهات المعنية والشريكة. |
| It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. | يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. |
| And somehow that seems wrong. | وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا . |
| He seems not to agree. | يبدو أنه ليس موافقا. |
| She seems to be sick. | تبدو مريضة. |
| It seems right to me. | تبدو صحيحة بالنسبة لي. |
| Everybody seems to like Jamal. | يبدو أن الجميع يحب جمال. |
| This seems a wise decision. | ويبدو هذا القرار حكيما . |
| Change seems just as inevitable. | ويبدو أن التغيير بات محتما . |
| That seems a wise decision. | والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . |
| This seems a desperate farewell | يا لها من مراسم وداع يائسة |
| Obama seems to understand this. | ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. |
| That seems likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. |
Related searches : It Seems Possible - Seems - Seems Appropriate - Seems Obvious - Seems Unlikely - Seems Fine - He Seems - Seems Strange - Seems Good - Seems Clear - Seems Realistic - Seems Random - Seems Preferable