Translation of "seems better" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.
ورغم أن اقتصادها هو الأصغر حجما فإن كوريا الجنوبية تبدو الأفضل استعدادا مقارنة باليابان للاضطلاع بهذا الدور الحاسم.
Fourthly, it seems to the United Kingdom that we need better coordination and coherence within the international community.
رابعا، يبدو للمملكة المتحدة أننا بحاجة إلى التنسيق والتماسك الأفضل داخل المجتمع الدولي.
Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse.
معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ
A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries.
وأظن أن شبكة مكثفة من المؤسسات سوف تبدو أفضل قدرة على التكيف مع المجتمع الدولي غير المتجانس، ومن المرجح أن تتمكن مثل هذه الشبكة من توفير خدمات أفضل وإعطاء صوت أقوى للبلدان الأصغر حجما .
On days when the war seems to be going better than expected, and the economy worse, the economy eclipses the war but neither is faring well.
ففي الأيام التي تسير فيها أحوال الحرب في العراق على نحو أفضل من المتوقع، وتسوء فيها الأحوال الاقتصادية، تغطي أنباء الاقتصاد على أنباء الحرب، إلا أن الأداء في كل من الحالين ليس بالأداء الطيب على الإطلاق.
jenanmoussa Its great to be back in Aleppo meet all my friends. City seems much better than last time I was here. People adapted to war.
عظيم أن أعود إلى حلب، و ألتقي جميع الأصدقاء، المدينة يبدو أنها أجمل بكثير من آخر مرة كنت هنا، يبدو أن الناس بدأوا يتأقلموا مع الحرب.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies. A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries.
ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة. وأظن أن شبكة مكثفة من المؤسسات سوف تبدو أفضل قدرة على التكيف مع المجتمع الدولي غير المتجانس، ومن المرجح أن تتمكن مثل هذه الشبكة من توفير خدمات أفضل وإعطاء صوت أقوى للبلدان الأصغر حجما .
So that, if somebody can fake sincerity, if they can fake passion, they stand a better chance of being selected in that way, which seems a little dangerous.
فلو تمك ن أحدهم من التظاهر بالصدق، لو تمك ن من التظاهر بالشغف، فلهم فرصة أكبر ليتم إنتخابهم بهذه الطريقة، مما يبدو أمرا مقلقا .
As the twentieth century recedes in the rear view mirror, it increasingly seems that, for better or worse, our era s defining manifesto has been Milton Friedman s book Capitalism and Freedom .
بينما يتراجع القرن العشرين إلى مؤخرة ذاكرتنا، أصبح من الواضح على نحو متزايد أن البيان العام الذي يحدد عصرنا هذا يتلخص في كتاب ميلتون فريدمان الرأسمالية والحرية .
It seems unlikely that international investors will give up on emerging markets just yet, not when their long term prospects still look much better than those of the advanced economies.
ويبدو من غير المرجح أن يتخلى المستثمرون الدوليون عن الأسواق الناشئة حاليا، خاصة وأن آفاقها في الأمد البعيد لا تزال تبدو أفضل كثيرا من آفاق الاقتصادات المتقدمة.
And on the other end a playing down of these tensions or what seems like a blasé disregard to the need for better listening and to radically change our ways.
وفي الجهة الأخرى هنالك تقليل من أهمية هذه المشاكل أو ما يبدوا وكأنه تجاهل لحاجتنا الملح ة للاستماع لبعضنا البعض ولتغيير جذري في السلوكيات.
He seems tired.
يبدو متعبا .
He seems miserable.
يبدو بائسا.
Sami seems busy.
يبدو سامي مشغولا.
This seems wrong.
ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
That seems unlikely.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems right.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
Is then one who is on a clear ( Path ) from his Lord , no better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing , and such as follow their own lusts ?
أفمن كان على بي نة حجة وبرهان من ربه وهو المؤمنون كمن ز ي ن له سوء عمله فرآه حسنا وهم كفار مكة واتبعوا أهواءهم في عبادة الأوثان ، أي لا مماثلة بينهما .
Is then one who is on a clear ( Path ) from his Lord , no better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing , and such as follow their own lusts ?
أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون .
Which one seems longer?
أيهما يبدو أطول
JC That seems dangerous.
أنه يبدو خطرا
The ground seems wet.
تبدو الأرض مبلولة.
Tom seems OK now.
يبدو توم بحال جيدة.
He seems honest enough.
يبدو صادقا كفاية.
Tom's injury seems serious.
اصابة توم تبدو خطيرة.
The conclusion seems straightforward.
والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.
أو هكذا تبدو الحال.
Fortunately, that seems unlikely.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
The list seems endless.
وتبدو القائمة بلا نهاية.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. That seems to be the case in Mexico, which recently passed new tax and electoral laws but not the ones the country needs.
في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح. وقد تكون هذه هي الحال في المكسيك، التي أقرت مؤخرا قوانين جديدة للضرائب والانتخابات ـ ولكنها لم تكن القوانين التي كانت البلاد في حاجة إليها.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.
يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
Two months ago Muslim s relative Mehemmed Rehimov also decided to come back with his family from Azerbaijan and to live in his motherland Akhlstkhe. Mehemmed Rehimov says that Georgia seems better place to live in.
منذ شهرين، وصل قريب مسلم محم د رحيموف الذي قرر هو أيضا العودة وأسرته من أذربيجان والعودة والعيش في موطنه أخيلتسخي يقول محم د رحيموف أن جورجيا تبدو مكانا أفضل للعيش.
And somehow that seems wrong.
وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا .
He seems not to agree.
يبدو أنه ليس موافقا.
She seems to be sick.
تبدو مريضة.
It seems right to me.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Everybody seems to like Jamal.
يبدو أن الجميع يحب جمال.
This seems a wise decision.
ويبدو هذا القرار حكيما .
Change seems just as inevitable.
ويبدو أن التغيير بات محتما .
That seems a wise decision.
والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما .
This seems a desperate farewell
يا لها من مراسم وداع يائسة
Obama seems to understand this.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.

 

Related searches : It Seems Better - Seems - Seems Appropriate - Seems Obvious - Seems Unlikely - Seems Fine - He Seems - Seems Strange - Seems Good - Seems Clear - Seems Realistic - Seems Random - Seems Preferable - They Seems