Translation of "seeking relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relief - translation :

Keywords : الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث اللجوء السعي يسعون تسعى نسعى

Examples (External sources, not reviewed)

At the international level, SADC member States will continue to join with others in seeking a fairer international trading system, broad based debt relief and the financing of new commitments through grants.	وعلى الصعيد الدولي، ستواصل الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية الانضمام إلى الآخرين في السعي إلى تحقيق نظام تجاري دولي أكثر عدالة، وتخفيف واسع النطاق للديون، وتمويل التزامات جديدة من خلال المنح.
Relief	النجدة
It was indicated that the proposed text for draft article 74 ter(2) was intended to prevent the carrier from seeking declaratory relief to circumvent the connecting factors used in the draft instrument to establish jurisdiction.	150 أشير إلى أن القصد من النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2) هو منع الناقل من طلب انتصاف تفسيري للإفلات من عوامل الربط المستخدمة في مشروع الصك لتقرير الولاية القضائية.
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).	وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
Camel seeking camel.	جمل يبحث عن رفيقة
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
Rent seeking distorts the economy.	إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد.
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Refugee and asylum seeking children	الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
Fadil was seeking love and companionship.	كان فاضل يبحث عن الحب و الر فقة.
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI.	(14) لاستعراض مختلف الآثار التي تمس بلدان الموطن، انظر على سبيـل المثال Lipsey (2002) وتقرير الاستثمار العالمي لعام 1995.
Transition from relief to development	الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
How Effective is Disaster Relief?	ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
Greece needs more debt relief.	فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
Humanitarian and Disaster Relief Assistance	المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Relief and social services programme	برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Palestinian Medical Relief Society, Gaza	جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah	جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Transition from relief to development	ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Politicians can t stop such rent seeking behavior.	ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي.
We're seeking a half time project manager.	ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي.
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).	بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).
And made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
Are they seeking to hasten Our punishment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
And show not favour , seeking wordly gain !	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Are they seeking to hasten Our punishment ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
Projects for which Benin is seeking cooperation	المشاريع التي تلتمس بنن التعاون بشأنها هي
The Threat of Greek Debt Relief	التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
D. Transition from relief to development	دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
The False Promise of Debt Relief	الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
When Prevention is Better than Relief	الوقاية خير من الإغاثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية