Translation of "was seeking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seeking - translation :

Was seeking - translation :

Keywords : اللجوء السعي يسعون تسعى نسعى

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was seeking love and companionship.	كان فاضل يبحث عن الحب و الر فقة.
Who was seeking the cause of causes.	على العكس، المؤسسات الجيدة يمكن أن تدفعنا للفضيلة.
This was a period of seeking security through deterrents.	وكانت تلك فترة التماس اﻷمن عن طريق أساليب الردع.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	فيما سبق، كانت سياسة الاتحاد الأوروبي تتلخص في عزل بيلاروسيا، التي كانت هي ذاتها تسعى إلى العزلة.
The Secretary General was also seeking an assessment of 1,192,300.	وأضاف أن الأمين العام يلتمس أيضا قسمة أنصبة مقررة قدرها 300 192 1 دولار.
But how do you know ? Perhaps he was seeking to purify himself .	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
But how do you know ? Perhaps he was seeking to purify himself .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
He was seeking, searching, yearning for an approval that may never come.	كان يبحث، ويتقص ى، متشوق ا للحصول على الموافقة والقبول الذي قد لا يأتي أبد ا.
From 1975 the Bishop apos s residence was full of girls seeking refuge.	وابتداء مــن عام ١٩٧٥ كان منزل اﻷسقف حافـــﻻ بالبنات الﻻئــــي يلتمسن المأمن.
Camel seeking camel.	جمل يبحث عن رفيقة
Camel seeking camel	جمل يبحث عن رفيقة
Seeking experienced drivers.	مطلـوب سائقـون ذو خبـرة
The Service was seeking nominations of members from offices outside of the Service to improve transparency, while seeking expert advice from staff members serving in other offices.	113 وقام المجلس بتحليل اتجاه الالتزامات التي ظهرت خلال السنة لجميع بعثات حفظ السلام لتحديد ما إذا كان قد تم الاضطلاع بتخطيط كاف للمشتريات.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.	وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية.
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).	وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
It was the same sentiment that existed contemporaneously in every other colony seeking self determination.	ولقد كان نفس الشعور الذي ساد في نفس الوقت في كل مستعمرة أخرى تسعى الى تحقيق تقرير المصير.
It is center seeking	وبعدها , تكون بأتجاه المركز , انه باتجاه المركز
I'm seeking that glow	أريد هذا الوهج
For I'm seeking romance	لأريد رومانسية
You seeking an apartment?	أتبحث عن شقة
The problem that had arisen was that one organization was seeking to broaden the modalities to meet certain organizational requirements.	أما المشكلة التي برزت فتتمثل في أن منظمة واحدة كانت تسعى إلى توسيع تلك الطرائق كي تفي بمتطلبات تنظيمية معينة.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.	وقد قدمت الى واشنطن لا لكي تبحث عن تمويل بسيط او مساعدة مالية مصغرة
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.	و فجأه أصبح العلماء يسعون إلى المصممين تماما كما يسعى المصممون إلى العلماء
The survivors of Srebrenica, for whom Bosnia was seeking damage awards, will receive nothing from Serbia.	الخلاصة أن الناجين من مذبحة سربرينيتشا، والذين كانت البوسنة تسعى إلى حصولهم على التعويض عن الأضرار التي لحقت بهم، لن يحصلوا عل أي شيء من صربيا.
Her report (A 60 36) explained how OHCHR was seeking to move forward with those reforms.	والتقرير A 60 36 يوضح كيفية محاولة المفوضية للمضي قدما في هذه الإصلاحات.
Lacking a partner for peace, the Israeli Government was seeking to promote the new Road Map.	13 ونظرا للافتقار لشريط في السلام، سعت الحكومة الإسرائيلية إلى تشجيع خريطة الطريق الجديدة.
In ancient times it was the bridge from north to south for peoples seeking new homes.	كان في اﻷزمنة القديمة جسرا ما بين الشمال والجنوب للشعوب التي تبحث عن أوطان جديدة.
Rent seeking distorts the economy.	إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد.
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Refugee and asylum seeking children	الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
What are you really seeking?	ماذا تنشدين حقا
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
It's associated with reward seeking behavior.	و هذا مرتبط بسلوك البحث عن المشاركة.
Seeking solutions for non auto sectors.	كان يتم البحث عن الأفكار في القطاعات غير المتعلقة بالسيارات
We were seeking normal human brains.	كنا نبحث عن أدمغة بشرية طبيعية.
We are seeking normal human brains.	نحن نبحث عن أدمغة بشرية طبيعية.
seeking platonic... from eros to platonic?	اسعى الى ان تكون حياتي افلاطونيه من لاروس الافلاطونيه .. !
Essentially, we are pattern seeking primates.	في الاساس، نحن كائنات باحثة عن النمط
There are not any. Seeking anyway.	لا يوجد باقى هناك ابحثى على اى حال
Seeking one of your servants, eh?	أنتم تسعون خلف أحد خدمكم، أليس كذلك
Changing the relationship between the Bank and the countries seeking its help was no less of an achievement.	كان تغيير العلاقة بين البنك والدول التي تسعى إلى الحصول على مساعدته بمثابة إنجاز لا يقل أهمية عن الإنجازات السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية