Translation of "seek talks with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seek - translation :

With - translation :

Keywords : نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون المحادثات محادثات يتحدّث يتكلم تكلم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

FLORENCE US President Barack Obama s administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government.	فلورنس ـ لم تهدر إدارة رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما وقتا طويلا في الإعلان عن سعيها إلى الدخول في محادثات مباشرة مع الحكومة الإيرانية.
We hope that the countries concerned will resume their talks at an early date and will seek mutually acceptable solutions in accordance with the principles set out at the Madrid Conference.	ونرجو أن تستأنف البلدان المعنية محادثاتها في موعد قريب وأن تسعى للتوصل إلى حلول مقبولة لجميع الأطراف وفقا للمبادئ التي تم تحديدها في مؤتمر مدريد.
But there is no reason to seek to accomplish this through trade talks that would likely weaken, not strengthen, the forces of reform.	ولكن لا يوجد سبب للسعي إلى تحقيق هذه الغاية من خلال المحادثات التجارية التي من المرجح أن تعمل على إضعاف، وليس تعزيز، قوى الإصلاح.
Supports the ongoing efforts of the Government of Pakistan to seek a peaceful resolution of the Jammu and Kashmir dispute through all possible means, including substantive bilateral talks with India, in accordance with the will of the people of Jammu and Kashmir.	4 يؤيد الجهود الجارية التي تبذلها حكومة باكستان سعيا لإيجاد حلي سلمي لنزاع جامو وكشمير باستخدام كل الوسائل والسبل بما في ذلك إجراء محادثات جوهرية مع الهند،.
The inspector examines the criteria and talks with involved individuals.	ويقوم المفتش بفحص المعايير ومن ثم التحدث مع الأفراد المعنيين.
Syria, which until the end of 2008 was engaged in its own Turkish mediated proximity talks with Israel, does not expect a resumption of talks with Israel anytime soon.	أما سوريا التي كانت حتى نهاية عام 2008 تشارك في محادثات التقارب مع إسرائيل والتي بدأت بوساطة تركية، فإنها لا تتوقع استئناف المحادثات مع إسرائيل في أي وقت قريب.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.	مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.	وبدت المحادثات مع كيم يونج إل ومعاونيه واعدة.
Seek haste then they with our torment ?	أفبعذابنا يستعجلون .
Seek haste then they with our torment ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	وبهذا الهدف في ذهنها، يتعين على إسرائيل أن تدخل في محادثات مع ممثلي الفلسطينيين المنتخبين ديمقراطيا .
She talks with us about the project, its goals and its challenges.	تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته.
The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran.	ولقد طالب الرئيس البرازيلي بالمزيد من الصبر في المحادثات مع إيران.
As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently.	والواقع أنني شاركت بوصفي وزيرا لخارجية الهند في محادثات ناجحة مع إيران في أكثر من مناسبة.
India s government suspended talks with Pakistan after the horrific attacks on Mumbai.	كانت الحكومة الهندية قد علقت المحادثات مع باكستان بعد الهجمات المروعة التي شهدتها مومباي.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.	وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity.	وبعد ما أصابه من إنهاك، وافق النظام الشيوعي البولندي على الجلوس لإجراء المحادثات مع حركة تضامن.
Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran.	فضلا عن ذلك فإن نتنياهو ليس راضيا بصورة خاصة عن عزوف أوباما عن تحديد موعد نهائي للمحادثات مع إيران.
SAY I SEEK refuge with the Lord of men ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say I seek refuge with the Lord of mankind	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
SAY I SEEK refuge with the Lord of men ,	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
Say I seek refuge with the Lord of mankind	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
Moreover, Kazakhstan is already in formal talks with the EU about human rights issues.	فضلا عن ذلك فقد بدأت كازاخستان بالفعل المحادثات مع الاتحاد الأوروبي بشأن القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.
How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere?	ولكن إلى متى قد يظل هذا الموقف من جامعة الدول العربية صامدا في حين تسير محادثات السلام على غير هدى
In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.	وفي عام 1986 أفرجت الحكومة عن المساجين السياسيين ـ وهو الشرط المسبق الذي فرضته المعارضة لأي محادثات معها.
So talks began.	وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Stalled demilitarization talks	بطء محادثات نزع السلاح
SAY I SEEK refuge with the Lord of rising day	قل أعوذ برب الفلق الصبح .
Say thou I seek refuge with the Lord of mankind ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of mankind ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say I seek refuge with the Lord of the Dawn	قل أعوذ برب الفلق الصبح .
SAY I SEEK refuge with the Lord of rising day	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح .
Say thou I seek refuge with the Lord of mankind ,	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of mankind ,	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
Say I seek refuge with the Lord of the Dawn	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح .
The European Union must decide on December 17 whether to open accession talks with Turkey.	فلابد وأن يقرر الاتحاد الأوروبي في السابع عشر من ديسمبر ما إذا كان سيبدأ محادثات الانضمام مع تركيا.
Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West.	فضلا عن ذلك فإن الدخول في محادثات مع النظام من شأنه أن يثير مشاكل ضخمة متعلقة بالشرعية في الغرب.
For, with those talks seemingly going nowhere, Turkey has begun to broaden its international horizons.	فبسبب العقم الذي تتسم به هذه المحادثات، بدأت تركيا في توسيع آفاقها الدولية.
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.	ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.
He talks too fast.	يتحدث بسرعة كبيرة.
She talks a lot.	إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.	إنها تكثر من الكلام.
She talks a lot.	إنها تتحدث أكثر من اللازم.
She talks a lot.	إنها تتحدث أكثر مما يجب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية