Translation of "seek for freedom" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our ability to assist those who seek freedom from fear will then be partial at best. | ومن ثم، ستظل قدرتنا على تقديم المساعدة لمن يسعون إلى التحرر من الخوف، جزئية في أفضل الأحوال. |
| Freedom of expression, freedom to seek information, freedom from discrimination rights like these enable people not only to use and develop their God given talents, but also to make greater contributions to their societies. | فالحقوق من قبيل حرية التعبير، وحرية البحث عن المعلومات، والحرية من التمييز، لا تمك ن الناس فقط من استعمال وتنمية المواهب التي منحها الله لهم، بل تمك نهم أيضا من الإسهام بقدر أكبر في مجتمعاتهم. |
| No matter how influential new media have been, they cannot replace the need for a region wide manifesto for change that all who seek freedom can embrace. | وأيا كان المدى الذي بلغته وسائل الإعلام الجديدة من نفوذ وتأثير، فإنها لا تستطيع أن تحل محل الحاجة إلى بيان من أجل التغيير يستطيع أن يتبناه كل من يبتغي الحرية، على مستوى المنطقة بالكامل. |
| (d) Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption. That freedom may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided for by law and are necessary | (د) احترام وتعزيز وحماية حرية التماس المعلومات المتعلقة بالفساد وتلقيها ونشرها وتعميمها. ويجوز إخضاع تلك الحرية لقيود معينة، شريطة أن تقتصر هذه القيود على ما ينص عليه القانون وما هو ضروري |
| (c) Promoting and protecting freedom of expression, freedom of the media, and freedom to seek, receive and impart information in order, inter alia, to improve the transparency of public institutions and policymaking procedures and enhancing the accountability of public officials | (ج) تشجيع وحماية حرية التعبير، وحرية وسائط الإعلام، وحرية طلب المعلومات وتلقيها ونقلها لأجل أمور من جملتها تحسين شفافية المؤسسات العامة وإجراءات إقرار السياسات وتعزيز مساءلة الموظفين الحكوميين |
| The European Union represents 25 democracies and often inspires countries to seek their freedom, as it has in Ukraine and Lebanon. | فالاتحاد الأوروبي يمثل 25 نظاما ديمقراطيا وكثيرا ما ي ـل ـه م الدول إلى السعي للحصول على حريتها، كما حدث في أوكرانيا ولبنان. |
| Everyone has the right to freedom of opinion and expression this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. | لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلق يها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية. |
| As for internet freedom, Sudan was classified 'Not Free' in Freedom House's Freedom on the Net index for 2013 and 2014. | أم ا في ما يخص حرية الإنترنت، فقد ص ن ف السودان على أن ه بلد غير حر حسب مؤشر حرية الإنترنت لسنة 2013 و2014 لمنظمة فريدوم هاوس . |
| Having seen the peoples of Central Europe free themselves from Soviet domination just two years before, the constituent nations of the USSR were beginning to seek the same freedom for themselves. | وحين رأت جمهوريات الاتحاد السوفييتي قبل ذلك بعامين فقط كيف تحررت شعوب وسط آسيا من الهيمنة السوفييتية بدأت في بذل الجهود الحثيثة سعيا إلى تخليص وتحرير نفسها من تلك الهيمنة. |
| Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption, | وإذ تؤكد أيضا أهمية الاحترام التام لحرية التماس المعلومات وتلقيها ونقلها للغير، بما في ذلك الأهمية الأساسية للوصول إلى المعلومات، والمشاركة الديمقراطية، والمساءلة، ومكافحة الفساد، |
| Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information, to democratic participation, to accountability and to combating corruption, | وإذ تؤكد أيضا أهمية الاحترام التام لحرية التماس المعلومات وتلقيها ونقلها للغير، بما في ذلك الأهمية الأساسية للوصول إلى المعلومات، والمشاركة الديمقراطية، والمساءلة، ومكافحة الفساد، |
| For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity. | والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة. |
| 14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media | 14 تشدد على أهمية تعزيز وسائط الإعلام الحرة التعددية، وتشجب الأعمال الرامية إلى ترهيب وسائط الإعلام أو تقييد حريتها |
| They are struggling for freedom. | إنهم يكافحون من أجل الحرية. |
| They, too, thirst for freedom. | وهم أيضا متعطشون إلى الحرية. |
| Freedom, Not Democracy, For Russia | روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية |
| Waiting to vote for freedom | الانتظار للتصويت من أجل الحرية |
| Freedom for all peaceful detainees | الحرية لجميع المعتقلين السلميين |
| Freedom for all Syrian Artists | الحرية لكل الفنانين السوريين |
| Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account. | ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم. |
| Convinced that the three categories of freedom, namely, freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity, are essential for both developed and developing societies and indispensable for the peace and stability of the world, | واقتناعا منها بأن فئات الحرية الثلاث، ألا وهي التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة، أساسية للمجتمعات المتقدمة النمو والمجتمعات النامية على السواء ولا غنى عنها في تحقيق السلام والاستقرار في العالم |
| No Freedom of Speech for us | ليس لنا اي حريه في التعبير |
| Make the UN Stand for Freedom | كيف تدافع الأمم المتحدة عن الحرية |
| Freedom for women of the East! | الحرية لنساء الشرق! |
| Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations' freedom indexes over the past decade. | إذ تحتل السودان المراتب الأولى في انتهاك حري ة التعبير وحري ة الصحافة حسب مؤشرات الحرية لمنظمات حقوق الإنسان خلال العقد الماضي. |
| I live for the freedom of the human being and of the freedom of the thought. | فأنأ اعيش من اجل حرية الإنسان والفكر . |
| Emancipation is the fight for freedom of identity freedom of being who you truly are liberation points to freedom of self determination and self transformation the freedom to determine what you can become. | التحر ر هو الكفاح من أجل حري ة الهوي ة حري ة أن تكون من أنت ما عليه حق ا (حتى الآن) التحر ر يتطل ب حري ة الإقرار بالذات وحري ة تحو لها حري ة أن تحد د (ما لم تكنه يوم ا) وما يمكن أن تصبح عليه. |
| Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights defines freedom of expression as the right of everyone to freedom of opinion and expression, to hold opinions without interference, and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers | وتحدد المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان حق التعبير بأنه حق كل شخص في حرية الرأي والتعبير واعتناق الآراء دون تدخل، وفي السعي إلى الحصول على معلومات وأفكار والحصول عليها ونشرها عن طريق وسائل الإعلام وبغض النظر عن الحدود |
| To speak out for the freedom of Álvarez Paz is to defend the freedom of all Venezuelans. | وحين نتحدث عن حرية الفاريز باز فإننا بذلك ندافع عن حرية كل أفراد الشعب الفنزويلي. |
| Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom. | إن الافتقار إلى المساواة ليس متوافقا مع الحرية فحسب، بل إنه يأتي في كثير من الأحوال كنتيجة للحرية ودافعا إليها في ذات الوقت. |
| Well, notch one up for individual freedom. | حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية. |
| Poland strives for Internet freedom, said Tusk. | إن بولندا تسعى لحرية الإنترنت، على حد قول توسك. |
| Freedom for Islam, Omar, Luay and Nasser. | الحرية لاسلام و عمر و لؤي و ناصر Mona Seif ( Monasosh) September 21, 2014 |
| However, the constitution allows for religious freedom. | ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية. |
| For many, freedom remains an unfulfilled dream. | وبالنسبة للكثيرين، لا تزال الحرية حلما لم يتحقق بعد. |
| Women's International League for Peace and Freedom | مالطة |
| For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, | لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة. |
| Europeans are long standing champions of the United Nations and international cooperation, and continually seek to ensure that stability, freedom, democracy, and justice prevail as cornerstones of international relations. | كان الأوروبيون دوما من أنصار الأمم المتحدة والتعاون الدولي، وهم يسعون بشكل مستمر إلى ضمان انتشار الاستقرار، والحرية، والديمقراطية، والعدالة باعتبارها أحجار زاوية في بناء العلاقات الدولية. |
| So, should extremist parties that seek to compete within the democratic framework be outlawed, or would such a restriction on freedom of speech and association itself undermine this framework? | هل من الواجب إذن حظر أو تجريم الأحزاب المتطرفة التي تسعى إلى التنافس داخل الإطار الديمقراطي، أم أن مثل هذا القيد المفروض على حرية التعبير وتكوين الجمعيات يشكل في حد ذاته تقويضا لهذا الإطار |
| For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another. | فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصي روا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا. |
| Freedom true freedom is indivisible. | فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ. |
| Public security is a pre requisite for freedom, and protecting freedom is at the core of a democratic state s responsibility for public security. | فالأمن العام يشكل شرطا أساسيا لازما لازدهار الحرية، وحماية الحرية تكمن في جوهر مسؤولية الدولة الديمقراطية عن فرض الأمن العام. |
| They also seek efficient governance, economic reforms to stimulate growth, the ouster of collaborators, democratic rights, freedom of religion (and perhaps also from religion) in short, a comprehensive social transformation. | فهم يطلبون أيضا إدارة تتسم بالكفاءة، وإصلاحات اقتصادية لتحفيز النمو، وإبعاد المتعاونين مع النظام الفاسد، والحقوق الديمقراطية، وحرية الدين (بل وربما حرية عدم التدين) ـ أي أنهم باختصار يطلبون تحولا اجتماعيا شاملا. |
| But now there are no hopes for freedom. | ولكن آمال الحرية هي التي غابت. |
| The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion. | الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين. |
Related searches : Freedom For - Seek For - Right For Freedom - Quest For Freedom - Chance For Freedom - Longing For Freedom - Desire For Freedom - Search For Freedom - Freedom For Design - Fighter For Freedom - Struggle For Freedom - Fight For Freedom - Looking For Freedom - Strive For Freedom