ترجمة "حرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حرية - ترجمة : حرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Freedom Freedom Liberty Discretion

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حرية الدين أم حرية التعبير
Freedom of Religion or Freedom of Speech?
المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law
حرية الأطراف
Party autonomy
حرية التجمع
Freedom of Assembly
حرية التعبير للجميع
Free Speech for All
(ج) حرية التعبير
Economic, social and cultural rights 189 269 394
حرية الرأي والتعبير حرية الفكر والضمير والدين الحق في الانضمام إلى نقابات العمال.
Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union.
حرية التعبير والفكر والوجدان والدين حرية تكوين الجمعيات وحماية الخصوصية والحصول على المعلومات المناسبة
Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information
حرية التعبير تحت الحصار
Free Speech under Siege
حرية الإنترنت والوعد المجهول
The Unknown Promise of Internet Freedom
التمكين هو حرية الاختيار.
Empowerment is the freedom to choose.
المادة 3 (حرية الطرفين)
Article 3 (party autonomy)
المادة 3 حرية الطرفين
Article 3. Party autonomy
المادة 3 حرية الأطراف
Article 3 Party autonomy
حرية التنقل الإنجازات الرئيسية
Freedom of movement key achievements
'2' كبت حرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع والحركة
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
وحين نتحدث عن حرية الفاريز باز فإننا بذلك ندافع عن حرية كل أفراد الشعب الفنزويلي.
To speak out for the freedom of Álvarez Paz is to defend the freedom of all Venezuelans.
وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق.
Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right.
(ج) فرض قيود على حرية الفكر والوجدان والدين والمعتقد، وعلى حرية تنظيم الجمعيات والتجمع والرأي والتعبير
(c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression
كما أ درجت في الدستور أحكام تتعلق بضمان الحق في حرية التعبير والحق في حرية تكوين الجمعيات.
The rights to freedom of expression and freedom of association were enshrined in the Constitution.
تحرك اوروبا ضد حرية التنقل
Europe s Movement Against Moving
المادة 14 حرية الشخص وأمنه
Article 14 Liberty and security of person
المادة 18 حرية التنقل والجنسية
1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities
التراجع البريطاني في حرية التعبير
Britain s Retreat from Free Speech
نهاية حرية الإنترنت في تونس.
This is the end of net freedom in Tunisia.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير
Violations of freedom of opinion and expression
9 الحق في حرية التنقل
The right to freedom of movement
رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
ثالثا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات
Freedom of association and assembly
حرية التعبير والحصول على المعلومات
Freedom of expression and access to information
الحق في حرية إنماء الشخصية
The right to free development of the personality.
حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية
Freedom of movement priority standards challenges
الحق في حرية الرأي والتعبير
Organization of work of the sixty second session of the Commission on Human Rights
9 تؤكد ضرورة كفالة احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر أو الضمير أو المعتقد
9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
18 تؤكد ضرورة كفالة احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر أو الضمير أو المعتقد
18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
'1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
الآن، ووفق ا لمبدأ الحرية الفردية، فمن الطبيعي أن ي كفل حرية ال عري إذا ك فلت حرية النقاب في المقابل.
We must continue to argue against the niqab as al Banna says, it is not an Islamic idea and has been incorporated by those who bastardize the faith but without being preachy.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في ممارسة حرية التعبير، فضلا عن حرية الصحافة والحق في الحصول على المعلومات.
All citizens have the right to freedom of speech and freedom of the press, as well as the right to information.
ثانيا حالة العملية الانتقالية والحقوق السياسية والحق في حرية إنشاء الجمعيات والانضمام إليها وفي حرية التعبير والإعلام
Status of the transition, political rights and the freedoms of assembly, expression and information
أنا لا يهمني هذا الأمر, ففي النهاية هو حرية تعبير, ولكن بعض هؤلاء يرسلون رسائل لعدم احترام حرية تعبير الآخر , وما هو أخطر من ذلك, محاربة حرية تعبير الآخر.
I don t mind it, after all it is freedom of expression, but some of them are sending messages of not respecting the other freedom of expression, and more dangerously to attacking other's freedom of expression. Can any one help me out in here to figure this thing out?
34 بالمئة يقولون بأنه لا يوجد حرية صحافة في الضفة الغربية بينما يقول 21 بالمئة بأن هناك حرية صحافة في الضفة الغربية، ويقول 41 بالمئة هناك حرية صحافة إلى حد ما .
34 say that there is no freedom of the press in the West Bank, 21 say that there is press freedom in the West Bank, and 41 say there is to a certain extent.
الحرية الدينية أو حرية المعتقد أو حرية التعبد هو مبدأ يدعم حرية الفرد أو مجموعة في الحياة الخاصة أو العامة في إظهار دينهم أو م عتقداتهم أو شعائرهم الدينية سواء بالتعليم أو الممارسة أو الاحتفال ، ويشمل المصطلح كذلك حرية تغيير الدين أو عدم إتباع أي دين.
Freedom of religion or Freedom of belief is a principle that supports the freedom of an individual or community, in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship, and observance the concept is generally recognized also to include the freedom to change religion or not to follow any religion.
(و) احترام حرية النساء في التنقل
(f) Respect for the freedom of movement of women

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرية التعبير - حرية الصحافة - حرية السفر - حرية اقتصادية - حرية تصميم - حرية العمل - حرية الأطراف - حرية سياسية - حرية العطاء - حرية الابداع - حرية الصحافة - حرية الإعلام - حرية الإنترنت