Translation of "seek for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Seek - translation : Seek for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul
ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية .
Instead, they often seek immunity by running for public office.
بل إنهم بدلا من ذلك يسعون إلى الحصول على الحصانة بترشيح أنفسهم لمناصب عامة أكبر.
As for those who seek beyond that , they are transgressors
فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
As for those who seek beyond that , they are transgressors
فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
It is the same for them , whether you seek forgiveness for them or do not seek forgiveness for them Allah will never forgive them indeed Allah does not guide the sinning people .
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is the same for them , whether you seek forgiveness for them or do not seek forgiveness for them Allah will never forgive them indeed Allah does not guide the sinning people .
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Seek the LORD, and his strength seek his face evermore.
اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
And I will walk at liberty for I seek thy precepts.
واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك .
If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures
ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز
They said , O our father ! Seek forgiveness for our sins , for we were indeed guilty .
قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said , O our father ! Seek forgiveness for our sins , for we were indeed guilty .
قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
A number of women activists stood up to seek justice for Rokhshana.
حاولت مجموعة من النساء الحصول على العدالة من أجل رخشانه.
And seek God 's forgiveness , for God is surely forgiving and kind .
واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما .
And seek ye out strongholds , that haply ye may last for ever ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
for how can you know that he might seek to purify himself ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
And seek God 's forgiveness , for God is surely forgiving and kind .
واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به .
And seek ye out strongholds , that haply ye may last for ever ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
for how can you know that he might seek to purify himself ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
Salvation is far from the wicked for they seek not thy statutes.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
They also that seek after my life lay snares for me and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
The attitudes amongst professionals limit the accessibility for women wanting to seek assistance for health problems.
السائدة لدى هؤلاء المهنيين تحد من إمكانية وصول النساء اللائي يرغبن في التماس المساعدة اللازمة للمشاكل الصحية.
Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously.
ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين.
But seek the forgiveness of Allah for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .
واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما .
But seek the forgiveness of Allah for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .
واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به .
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة.
For that purpose, we must identify some ideals and seek to achieve them.
ولذلك الغرض، يجب أن نعر ف بعض المثل العليا وأن نسعى إلى تحقيقها.
The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice.
وسيشجع المركز البحوث ويقدم المساعدة للذين يطلبون المشورة.
Seek to Position
اسع إلى موقع
Seek medical advice.
المرفق 4 المراجع
Do you seek great things for yourself? Don't seek them for, behold, I will bring evil on all flesh, says Yahweh but your life will I give to you for a prey in all places where you go.
وانت فهل تطلب لنفسك امورا عظيمة. لا تطلب. لاني هانذا جالب شرا على كل ذي جسد يقول الرب واعطيك نفسك غنيمة في كل المواضع التي تسير اليها
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
لا تلتمس سلامهم ولا خيرهم كل ايامك الى الابد.
Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things.
واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء.
Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.
59 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن تكاليف استئناف النشاط.

 

Related searches : Seek For New - Seek For Answers - Seek For Confirmation - Seek For Improvement - Seek For Freedom - We Seek For - Seek For Help - Seek Out For - I Seek For - Seek For Information - Seek Approval For - Seek Support For - Seek For Adventure - Seek For Cooperation