Translation of "quest for freedom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape.
وإلى الجنوب، يعمل سعي حثيث لا رجعة فيه بحثا عن الكرامة، والحرية، والديمقراطية، والسلام على تغيير المشهد السياسي للمنطقة.
The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity.
ان النظام الحالي في سوريا وفي سعيه الشرس للبقاء في السلطة يرفض الاعتراف بمطالب المحتجين السلميين في الحرية والكرامة .
Bangladesh s Quest for Justice
بنجلاديش تبحث عن العدالة
The Quest for Investment
البحث عن الاستثمار
China s Quest for Value
الصين تفتش عن القيمة
Africa u0027s Quest for Power
أفريقيا ورحلة البحث عن القوة
More than 150 years ago, in his essay On Liberty, John Stuart Mill demolished the belief that the quest for individual freedom is, above all, a struggle against the state.
قبل أكثر من مائة وخمسين عاما مضت، ه د م جون ستيوارت م ل في مقاله عن الحرية اعتقادا مفاده أن البحث عن الحرية الفردية هو في المقام الأول صراع ضد الدولة.
Involving all players in the quest for peace
مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
In that respect, Pakistan continued to support the just struggle of the Palestinian people for self determination, freedom and peace, and expressed hope for peace for the people of Jammu and Kashmir in their legitimate quest for self determination.
وفي هذا الصدد، قال إن باكستان مستمرة في دعمها للنضال العادل للشعب الفلسطيني من أجل تقرير المصير، والحرية والسلام، وأعرب عن أمله في تحقيق السلام من أجل شعب جامو وكشمير في طلبه المشروع لتقرير المصير.
Blood Quest
البحث عن الدم
Iran s Quest
المسعى الإيراني
The quest for global governance is a fool s errand.
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
One does not naturally associate China with the quest for compassion.
قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة.
The Global Growth Quest
البحث عن النمو العالمي
What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well. And what we thought we had liberated is in reality just the first step towards a process in which we write a new social contract which will eliminate the period of suppressing freedoms and targeting people for their opinion and political activities.
وأن ما اعتقدنا أننا حررناه، لا زال خطوة أولى في مسيرة أن نكتب فيها عقد ا اجتماعي ا جديد ا يلغي عصر قمع الحريات واستهداف الأشخاص لآرائهم ونشاطهم السياسي.
Our quest for a safer and secure world continues to be challenged.
وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.
Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony.
ففي ظل العزلة والحاجة الماسة إلى الحلفاء عمدت سوريا إلى مساعدة إيران في سعيها إلى فرض هيمنتها الإقليمية.
Maybe we are attacking the wrong target people in our quest for safety.
لعلنا نهاجم الهدف الخطأ ــ الناس ــ في سعينا إلى السلامة.
But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity.
ولكن هذا أدى بدوره إلى سعي حثيث إلى البلقنة وتخصيص الهوية.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.
Yukon River a jumble of problems for Quest mushers , Fairbanks Daily News Miner .
Yukon River a jumble of problems for Quest mushers ، Fairbanks Daily News Miner.
We join the quest for peace of those peoples who lack peace today.
إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام.
The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity. If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations.
ان النظام الحالي في سوريا وفي سعيه الشرس للبقاء في السلطة يرفض الاعتراف بمطالب المحتجين السلميين في الحرية والكرامة . لو قام النظام باقرار تلك المطالب وتلبيتها فإن الاسلاميين لن يكون بامكانهم اختطاف تلك المظاهرات .
SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
س س إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي.
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.
والواقع أن السعي إلى تحقيق توازن الاقتصاد الكلي أصبح الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية.
The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity.
كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات.
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.
وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد.
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
and let thy Lord be thy Quest .
وإلى ربك فارغب تضرع .
and let thy Lord be thy Quest .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
As for internet freedom, Sudan was classified 'Not Free' in Freedom House's Freedom on the Net index for 2013 and 2014.
أم ا في ما يخص حرية الإنترنت، فقد ص ن ف السودان على أن ه بلد غير حر حسب مؤشر حرية الإنترنت لسنة 2013 و2014 لمنظمة فريدوم هاوس .
And, like any quest for certainty in our unpredictable world, it was doomed to failure.
وكأي سعي إلى اليقين في عالمنا الذي لا يمكن التنبؤ بأحداثه فإن ذلك النضال محكوم عليه بالفشل.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.
إن المساعي التي يبذلها الفلسطينيون لإقامة دولتهم داخل حدود الرابع من يونيو حزيران 1967، تقع بشكل مباشر وتام ضمن القانون الدولي.
Their function is usually to boost the career of men in the latter's quest for power.
بل كثيرا ما يجرى استغلالهن مطية من جانب الرجال للوصول إلى السلطة.
The album was produced by A Tribe Called Quest along with production from Skeff Anselm (co production by A Tribe Called Quest), on two tracks.
أ ترايب كولد كويست (A Tribe Called Quest) هي فرقة راب موسيقية من مدينة نيويورك بالولايات المتحدة، تشكلت في عام .
One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations.
وإننا لنتمنى أن يساعد البحث عن السعادة الوطنية الإجمالية في توجيه البلاد بعيدا عن مثل هذه الإغراءات.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
وبدلا من كبح جماح حكومة المالكي، تسهل المحاكم سعيها المستمر إلى الاستئثار بالمزيد من السلطة.
The current oil price crisis had led to the quest for new and renewable sources of energy.
46 ومضى يقول إن أزمة أسعار البترول الحالية قد أدت إلى البحث عن موارد جديدة ومتجددة للطاقة.
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.
والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة.
They are struggling for freedom.
إنهم يكافحون من أجل الحرية.
They, too, thirst for freedom.
وهم أيضا متعطشون إلى الحرية.
Freedom, Not Democracy, For Russia
روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية
Waiting to vote for freedom
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Freedom for all peaceful detainees
الحرية لجميع المعتقلين السلميين
Freedom for all Syrian Artists
الحرية لكل الفنانين السوريين

 

Related searches : Quest For - Freedom For - Quest For Peace - Quest For Innovation - Quest For Profit - Quest For Performance - Quest For Yield - Quest For Revenge - Quest For Quality - Quest For Justice - Quest For Meaning - Quest For Success - Quest For Vengeance