ترجمة "الحريه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليبنى الحريه لوطنه | Liberty for his nation. |
أنا أمنحكم الحريه | I set you free. |
شاهدوا فجر الحريه | Behold the dawn of freedom! |
مانيون يحب الحريه. | Manion loves his freedom. |
الحريه أو حبل المشنقه | Freedom or the hangman's noose! |
غدا سيلمع ضوء الحريه فوقنا | Tomorrow the light of freedom will shine upon us |
الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه | I might behold the deliverer who will lead all men to freedom. |
قومى ينشدون منه الخلاص و الحريه | My people look to him for deliverance. |
واجب فى أخر ليله لى من الحريه | On my last night of freedom? |
فى مخيمات جيثرو ... توجد الكرامه ... الشرف ... الحريه | In the tent of Jethro there is dignity, honor, freedom and beauty. |
هدفنا هو الحريه من الضرائب و الرفاهيه لقريتنا | Our only goal is liberation from Lagaan and welfare of our village. |
لنعيد لـ المكسيك الحريه و الديمقراطية يجبأننتحدلنخرجهذاالرجل منمكانه | If we are to bring back to Mexico the freedom that goes with democracy we must unite to drive this tyrant from office. |
...لكن لدينا موضوع غير عادى قصة ميلاد الحريه | the story of the birth of freedom. |
أنت لست عبده لأحد ساعة الحريه قد أزفت | You are no man's slave. The hour of deliverance has come. |
أنت نور الله الذي يضئ الطريق إلى الحريه | You are God's torch, that lights the way to freedom. |
الحريه أخيرا .... أستطيع أن أتنفس أيها الصديق النبيل... | to breathe and bend... me noble friend. |
الحريه لأريد لاشئ، أتوقع لاشئ أعتمد على لا شئ | Freedom to want nothing, to expect nothing, to depend on nothing. |
ولكن طغى على قلب الأنسان التعطش إلى كبح الحريه | But deep in man's heart still burned The unquenchable will for freedom. |
أنادى عليك بإسم الحريه أن تحضر لمعاونتنا بكل الوسائل | I call on you in the name of liberty to come to our aid with all dispatch. |
أنت رسول من عند الله لقد أعد لنا يوم الحريه | He has set the day of deliverance. |
فليذهب إلى أرض العزة ويستنشق هواء الحريه أحب إلي من سجون المباحث والتعذيب. | I prefer having him in the land of dignity and breathing freedom than being in the prisons of the secret police under torture. |
انا احب اختيار ملابسي بنفسي بوجود تلك الحريه الصغيره التي ما زلت احتفظ بها | I'd like to choose my clothes with the free will i have. |
المدونات الأردنية ملوثه بمدونين مختلين, غير متعلمين, وقحين, غير وطنين, يعملون ضد الحريه ويكرهون الأردن. | Our Jordanian blogsphere is polluted with cracked, uneducated, totally rude, unpatriotic, anti freedom ignorant Jordan haters. |
التطبيق الذى أسسه جون لوك عندما قال أن الحريه نبعت وترسخت من حقوق الملكية الخاصة وحماية القانون. | That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. |
بس تقولي ان كل واحد معارض يملك راي يفرق عن رايك يبقي خاين يبقي علي الحريه باي! | But if you tell me that anyone in the opposition, anyone with an opinion different than yours is a traitor, then say goodbye to freedom |
Elna7as_Pasha ReemAwad 3awadalla قلة ادب ، جهل في معنى الحريه ، ولو نزلت الشارع كده يبقى تعدت على حريتي بمنظرها كده | It also emerged that she was the one who started the Men Should Wear the Veil event as an opposition to the women's head veil. Her nude photo was published in her blog along with other nude photos of other people, and a cat! The blog can only be accessed if you agree to view adult content. |
زوجي وأنا أحضرنا أبني وإبنتي هنا عام 1980 لنحصل علي الحريه التي لم تتوفر في الصين في ذلك الوقت. | My husband and I, we brought our son and daughter here in 1980s to have the freedom we cannot have in China at that time. |
التطبيق الذى أسسه جون لوك ( سياسى ومفكر إنجليزى ) عندما قال أن الحريه نبعت وترسخت من حقوق الملكية الخاصة وحماية القانون. | That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. |
ويضيف انه يجب احترام شعور كل الجماعات العرقيه وان مفهوم الحريه نسبي ويعتمد على المكان والمعتقدات والتقاليد والقواعد العامه وعناصر اخرى. | The blogger says we need to protect the feelings of all ethnic groups, and adds that freedom is a relative concept that depends on our place, beliefs, tradition, rules and many other elements. |
يستمر النضال من أجل الحريات الشخصية في مصر حيث يطالب المدونون بالمزيد من الحريه للشعب, سواء كانت حريه دينية أو من وحشية الدولة البوليسيه. | The struggle for personal freedoms is ongoing in Egypt and the nation's bloggers continue to demand the liberty of citizens. |
اريدك ان تعلمني كيف احب بلدي, كيف اراقب كلماتي قبل ان انشرها على عامه الشعب واجرحهم, والاهم من ذلك كله احتاج ان تعلمني مفهوم الحريه. | I need you to teach me to love my country, to watch my words before I regurgitate them in public and hurt my people, and most important of all, I need you to teach me freedom. |
وآمل منكم و من كل المستمعين ألذين يسمعوني الآن أن يتذكروا ذ لك في كل مرة يرون أحد إعلاناتهم و أين تحول إلى إعلان إعادة انتخاب باراك أوباما والحفاظ على المبادئ الأساسية و الحريه الشخصيه و سرعة توفير فرص العمل لكل القادرين على العمل | And I hope you and every American within the sound of my voice remembers it every time they see one of those ads, and it turns into an ad to re elect Barack Obama and keep the fundamental principles of personal empowerment and moving everybody who can get a job into work as soon as we can. |