Translation of "security strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
A Security Strategy for the 21st Century
استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين
This strategy has three components political, security and humanitarian.
ولهذه الاستراتيجية ثلاثة عناصر، هي العنصر السياسي والعنصر الأمني والعنصر الإنساني.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.
ولكن مما يدعو للأسف أن العناصر الرئيسية المكونة للإستراتيجية الأمنية اليابانية الناشئة ما زالت غامضة ولا تخلو من التناقض.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.
أولا ، تأسيس مجموعة دولية تتولى إعداد استراتيجية عالمية لضمان الأمن الغذائي.
Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets.
إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين.
The security element of the strategy has centred on the deployment of AMIS.
لقد ركز العنصر الأمني في الاستراتيجية على نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
The Security Council has been discussing the Tribunal's completion strategy since August 2003.
إن مجلس الأمن يناقش استراتيجية الإنجاز منذ آب أغسطس 2003.
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal.
كما تحتاج روسيا إلى إستراتيجية أمنية وطنية تعمل كمتمم لنظامها المتجدد على الصعيدين السياسي والاقتصادي.
In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances
وفي إطار استراتيجيتنا الخاصة بأسلحة الدمار الشامل يحدونا وطيد العزم على العمل على تشجيع مواصلة النظر في ضمانات الأمن.
America needs a post occupation strategy for Iraq and the Middle East, one grounded in a viable national security strategy for the twenty first century.
إن أميركا تحتاج إلى إستراتيجية صالحة لفترة ما بعد الاحتلال في التعامل مع العراق والشرق الأوسط ككل، وهي إستراتيجية مبنية على إستراتيجية أخرى لا يتحقق الأمن القومي في القرن الواحد والعشرين إلا بها.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.
والواقع أن استراتيجية الأمن الوطني التي أقرتها إدارة أوباما ذكرت شراكات القطاع الخاص أكثر من ثلاثين مرة.
Diversification of energy sources is the first step needed to build a viable energy security strategy.
إن تنويع مصادر الطاقة يشكل الخطوة الأولى المطلوبة لبناء استراتيجية قابلة للتطبيق في التعامل مع أمن الطاقة.
Those plans include Yemen's Strategic Vision through 2025, the national strategy for youth integration, the national strategy for literacy and adult education, the gender strategy in agriculture and food security and the national population plan for 2001 2020.
ومن أبرز هذه الخطط الرؤية الاستراتيجية لليمن حتى عام 2025، والاستراتيجية الوطنية لإدماج الشباب، والاستراتيجية الوطنية لمحو الأمية وتعليم الكبار، واستراتيجية النوع في مجال الزراعة والأمن الغذائي، والسياسات السكانية الوطنية لعام 2001 حتى 2020.
But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country.
ولكن كما أشار برينت سكوكروفت مستشار الأمن القومي الأميركي الأسبق فإن روسيا ما زالت تمتلك قدرات هائلة وكافية للتأثير على الاستراتيجية الأمنية الأميركية في أي بلد من بلدان العالم .
So begins the National Security Strategy of the United States of America, presented before Congress on May 27.
هكذا يبدأ تقرير الاستراتيجية الأمنية الوطنية للولايات المتحدة الأميركية، والذي ع ر ض على الكونجرس في السابع والعشرين من مايو أيار.
The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama.
إن هذه الاستراتيجية الأمنية تشكل خروجا واضحا على تلك التي تبنتها الإدارة السابقة، وهي تعرض مفهوما أوسع لما يمثله الأمن القومي بالنسبة للرئيس الأميركي باراك أوباما.
Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.
والواقع أن استراتيجية أوباما الجديدة في التعامل مع الأمن الوطني تؤكد على الاستعداد السياسي لدعم النظام الدولي القادر على التصدي لهذه التحديات.
Avoiding this fate requires the US to rebuild itself at home, as the Obama administration s 2010 National Security Strategy promises.
ويتطلب تجنب هذا المصير أن تعمل الولايات المتحدة على إعادة بناء نفسها في الداخل ، كما وعدت استراتيجية الأمن القومي لعام 2010، التي أقرتها إدارة أوباما.
Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO.
تتلخص إستراتيجية ساركوزي في الربط بين إحراز التقدم في الجهود الرامية إلى تأسيس بنية دفاعية أمنية أوروبية مشتركة وبين إعادة تعيين وتعريف هوية حلف شمال الأطلنطي.
The security strategy for MSRP includes formalized rules for naming conventions (permission lists, roles, user IDs) and for password control.
244 تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية (قوائم التصاريح، الأدوار، هويات المستعملين) ولمراقبة كلمات السر.
Acknowledging that, in the Strategy, Member States resolved to implement all relevant General Assembly and Security Council resolutions related to terrorism,
وإذ تسلم بأن الدول الأعضاء عقدت العزم، في الاستراتيجية، على تنفيذ جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتصلة بالإرهاب،
Iran does not need nuclear weapons to protect its regional interests, and such weapons have no place in Iran s security strategy.
إن إيران ليست في حاجة إلى الأسلحة النووية لحماية مصالحها الإقليمية، ولا مكان لمثل هذه الأسلحة في الإستراتيجية الأمنية الإيرانية.
The next is to develop a comprehensive strategy, in conjunction with the UN Security Council, to eliminate piracy in Somali waters.
أما الخطوة التالية فتتمثل في وضع إستراتيجية شاملة بالتعاون مع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، للقضاء على ظاهرة القرصنة في المياه الصومالية.
The presence of the Taliban and Al Qaeda has increased day by day, which shows the US strategy cannot bring security.
زاد تواجد طالبان والقاعدة يوم بعد يوم، مما ي ظهر عدم جدوى استراتيجية الولايات المتحدة لجلب الأمن.
Success in Afghanistan will require a long term commitment and a comprehensive strategy to address security, political, economic and social issues.
ويتطلب نجاح العملية في أفغانستان التزاما طويل الأمد واستراتيجية شاملة لمعالجة المسائل الأمنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية.
Of course, an overarching national security strategy provided no guarantee against problems or even major disasters in countries like Vietnam and Nicaragua.
وبطبيعة الحال، لم توفر استراتيجية الأمن القومي الشاملة الضمان ضد المشاكل أو حتى الكوارث الكبرى في دول مثل فيتنام ونيكاراجوا.
As part of our national security strategy, we remain committed to fostering a culture of peace and the peaceful resolution of conflicts.
وكجزء من استراتيجيتنا للأمن الوطني نبقى ملتزمين بتعزيز ثقافة السلام والحل السلمي للصراعات.
In October 2004 the Special Court adopted its completion strategy, which the President presented to the Security Council on 24 May 2005.
203 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 اعتمدت المحكمة الخاصة استراتيجية الإنجاز التي قدمها الرئيس إلى مجلس الأمن في 24 أيار مايو 2005.
Progress by FARDC in assuming effective responsibility for security nationwide would also constitute a key benchmark guiding the exit strategy for MONUC.
وسيشكل التقدم الذي ستحرزه القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في ضمان توليها المسؤولية الفعلية عن الأمن في جميع أرجاء البلد أيضا مؤشرا أساسيا في توجيه استراتيجية جلاء البعثة.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened. But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country.
إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية. ولكن كما أشار برينت سكوكروفت مستشار الأمن القومي الأميركي الأسبق فإن روسيا quot ما زالت تمتلك قدرات هائلة وكافية للتأثير على الاستراتيجية الأمنية الأميركية في أي بلد من بلدان العالم quot .
The recently released National Security Strategy outlines three, in particular China s global trade expansion, its military transparency, and its relations with misruling states.
وتسلط إستراتيجية الأمن القومي التي أعلن عنها مؤخرا الضوء على ثلاث من هذه القضايا على نحو خاص توسع الصين التجاري العالمي، وشفافيتها العسكرية، وعلاقاتها بالدول ذات الأنظمة الحاكمة الفوضوية .
He questioned the value of a completion strategy that could be changed in a flexible manner and wondered whether the Security Council had been informed about the completion strategy in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 58 284.
وتشكك في قيمة أي استراتيجية إنجاز يمكن تغييرها بمرونة، كما تساءل عما إذا كان مجلس الأمن قد تم إعلامه باستراتيجية الإنجاز وفقا للفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 58 284.
Former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski recently argued strongly against military action, proposing, instead, a strategy that would continue sanctions and extend deterrence.
ومؤخرا ساق مستشار الأمن القومي الأميركي السابق زبجنيو بريجنسكي حججا قوية ضد العمل العسكري، مقترحا بدلا من ذلك استراتيجية تقضي باستمرار العقوبات وتوسيع نطاق الردع.
In the National Security Strategy of September 2002, the Bush administration calls free trade not only a meritorious policy, but also a moral principle.
وفي إطار استراتيجية الأمن القومي التي أعلنت في سبتمبر من عام 2002، فإن إدارة بوش لا تعتبر التجارة الحرة سياسة تستحق التقدير والمكافأة فحسب، بل إنها أيضا تنظر إليها كمبدأ أخلاقي.
The new party barely six months old has realigned Israeli politics by transforming the entire framework of ideological assumptions underpinning the country s security strategy.
لقد أعاد الحزب الجديد ـ الذي لم يكد يكمل ستة أشهر من عمره ـ تنظيم ترتيب السياسة الإسرائيلية من خلال التحويل الكامل لبنية الافتراضات الإيديولوجية التي تقوم عليها الإستراتيجية الأمنية للبلاد.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.
مما لا شك فيه أن إستراتيجية الاتحاد الأوروبي الأمنية المشتركة لا تهدف إلى تقويض حقوق الدول الأعضاء على المستوى الفردي في اختيار سياساتها الداخلية الخاصة بالطاقة.
The EU Strategy on Weapons of Mass Destruction indicates that positive and negative security assurances can play an important role in the NPT regime.
وقد ورد في استراتيجية الاتحاد الأوروبي المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل أن ضمانات الأمن الإيجابية والسلبية يمكن أن تؤدي دورا هاما في نظام معاهدة عدم الانتشار.
That approach has contributed to greater agreement in the implementation of a single, comprehensive strategy of the Security Council in the fight against terrorism.
وأسهم ذلك النهج في تحقيق اتفاق أوسع على تنفيذ استراتيجية واحدة شاملة لمجلس الأمن في مكافحة الإرهاب.
The most effective strategy would provide tight control over Afghanistan's borders with neighbouring countries by strengthening existing and establishing new anti drug security zones.
والاستراتيجية الأكثر فعالية من شأنها أن توفر مراقبة محكمة لحدود أفغانستان مع البلدان المجاورة بتعزيز المناطق الأمنية القائمة لمكافحة المخدرات وإنشاء مناطق جديدة.
A delay in the transfer and trial of Charles Taylor will have a negative impact in terms of completion strategy, funding and security requirements.
إن تأخير نقل ومحاكمة شارلس تايلور سيكون له أثر سلبي على استراتيجية الإنجاز، ومتطلبات التمويل والمتطلبات الأمنية.
The assurance of security depends not only on the soundness of the design strategy, but also on the assurance of correctness of the implementation, and therefore there are degrees of security strength defined for COMPUSEC.
وضمان الأمن لا يتوقف فقط على سلامة استراتيجية التصميم، ولكن أيضا على التأكد من صحة التنفيذ، وبالتالي هناك درجات من القوة الأمنية المحددة لCOMPUSEC.
With regard to recommendation 1, the Safety and Security Section at the United Nations Office at Geneva (UNOG) submitted an updated security strategy and final plan to the security project management team in April 2005, prior to its finalization and submission for approval by the Department of Safety and Security.
وفيما يتعلق بالتوصية 1، قدم قسم السلامة والأمن في مكتب الأمم المتحدة بجنيف استراتيجية أمنية مستكملة وخطة نهائية إلى فريق إدارة مشروع الأمن، في نيسان أبريل 2005، قبل إعدادهما في صورتهما النهائية وتقديمهما إلى إدارة شؤون السلامة والأمن من أجل الموافقة عليهما.
Strategy
الاستراتيجية
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy.
ولأن الصين لابد وأن تستورد كميات هائلة من النفط عن طريق مضيق مالاكا، فقد اكتسب ذلك الممر المائي أهمية مركزية في الإستراتيجية الأمنية التي تتبناها الصين.

 

Related searches : National Security Strategy - Internal Security Strategy - Energy Security Strategy - Cyber Security Strategy - & Security - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy