Translation of "security rights" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Transfer of security rights
نقل الحقوق الضمانية
Effectiveness of security rights in insolvency
نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار
Larger freedom development, security and human rights
باء حرية أفسح جوا التنمية والأمن، وحقوق الإنسان
Development, human rights and security are mutually reinforcing.
والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
It will encompass development, security and human rights.
وستشمل التنمية والأمن وحقوق الإنسان وست بنى على أساس مبادئ الملكية الأفريقية والمساواة والمساءلة بين الأطراف.
The Context security, human rights and humanitarian law
أولا السياق الأمن، حقوق الإنسان والقانون الإنساني
(a) Registration of a notice of the security right in a general security rights registry
(أ) تسجيل إشعار بالحق الضماني في سجل عام للحقوق الضمانية
The security agencies provided security for people without infringing on their basic rights and had conducted their operations with utmost respect for their human rights.
ومضى قائلا إن قوى الأمن تسهر على حماية الشعب دون المساس بالحقوق الرئيسية للمواطن، وأن العمليات تتم بالمراعاة التامة لاحترام حقوق الإنسان.
Establishment and characteristics of a general security rights registry
إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل
Promotion of human security and human rights in Africa
تعزيز الأمن البشري وحقوق الإنسان في أفريقيا
2004, Issue 3 Human Rights, Human Security and Disarmament
2004، العدد 3 حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح
A state that emphasizes security over civil rights and liberties is easily hijacked by security agencies.
إن الدولة التي تؤكد على الأمن على حساب الحقوق والحريات المدنية يسهل اختطافها من ق ب ل الأجهزة الأمنية.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
The nature of the relationship between human security and human rights is contested among human security advocates.
انظر أيضا حقوق الإنسانهناك من يطعن في طبيعة العلاقة بين الأمن البشري وحقوق الإنسان في أوساط المدافعين عن الأمن البشري.
Priority of security rights that are effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير
The close relationship between security and human rights also requires improved interaction between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Security Council.
كما تقتضي الصلة الوثيقة بين الأمن وحقوق الإنسان تفاعلا أكبر بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس الأمن.
The connections between security, human rights and health are increasingly of interest to the disarmament and security debate.
50 يتزايد الاهتمام في النقاش الدائر بشأن نزع السلاح والأمن بالصلات القائمة بين الأمن وحقوق الإنسان والصحة.
These transactions are essentially non possessory security rights, and they are primarily used in States where the secured transactions law has not yet appropriately recognized non possessory security rights.
وهذه المعاملات هي بشكل أساسي حقوق ضمانية غير حيازية وت ستخدم بالدرجة الأولى في الدول التي لم يعترف قانون المعاملات المضمونة فيها حتى الآن وكما يجب بالحقوق الضمانية غير الحيازية.
According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
وفقا لناشط في حقوق الإنسان فقد قامت قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرات بدنيا .
Principal human rights commitments States Members of the Security Council, 2005
الجدول 1 الالتزامات الأساسية التي تعهدت بها الدول الأعضاء في مجلس الأمن (2005) في مجالات حقوق الإنسان
In larger freedom towards development, security and human rights for all
في جو من الحرية أفسح نحو تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع
Priority of the security right over the rights of competing claimants
سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين
Priority of security rights that are not effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
THE CONTEXT SECURITY, HUMAN RIGHTS AND HUMANITARIAN LAW 5 12 5
أولا السياق الأمن، حقوق الإنسان والقانون الإنساني 5 12 5
Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights.
الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية.
Acknowledging that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well being and that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
وإذ تقـر بأن السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان دعائم منظومة الأمم المتحدة وأسس الأمن الجماعي والرفاه، وأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان عناصر مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
In general, the security and human rights situation in Burundi has improved.
12 وبصفة عامة، تحسنت الحالة الأمنية وحالة حقوق الإنسان في بوروندي.
The links among development, security and human rights are clear and inescapable.
إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ولا مفر منها.
There can be no development without security and respect for human rights.
ولا يمكن تحقيق التنمية بدون الأمن واحترام حقوق الإنسان.
COOPERATION WITH THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES THEMATIC DISCUSSION ON HUMAN SECURITY
سابعا التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المناقشة المواضيعية بشأن أمن الإنسان
These frameworks are grouped by components political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, and support.
وهذه الأطـ ـر مقسمـة وفقا للعناصر التالية العملية السياسية، وإصلاح قطاع الأمـن، والبيئـة الآمنــة، وحقوق الإنسان، والمساعدة الإنسانية، والدعــم.
The Security Council must continue to play a decisive role in the promotion of peace, security, human rights and democracy.
وعلى مجلس الأمن أن يواصل الاضطلاع بدور حاسم في تعزيز السلم والأمن وحقوق الإنسان والديمقراطية.
Finally, Member States unequivocally supported a closer relationship between the High Commissioner for Human Rights and the Security Council, in recognition of the overwhelming linkage between human rights and peace and security.
وهذه الدول الأعضاء تؤيد بكل وضوح مسألة توثيق العلاقة بين المفوض السامي لحقوق الإنسان ومجلس الأمن، وذلك من منطلق التسليم بتلك الصلة البارزة بين حقوق الإنسان والسلام والأمن.
New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars security, development and human rights.
نيوزيلندا تؤيد تأييدا قويا مفهوم السلام والأمن الدوليين القائم على ثلاث ركائز متساوية الأمن والتنمية وحقوق الإنسان.
9. We acknowledge that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well being. We recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
9 ونعترف بأن السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان تمثل الدعائم التي تقوم عليها منظومة الأمم المتحدة والأسس اللازمة للأمن والرفاه الجماعيين. ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ويعزز بعضها البعض.
In the twenty first century, human rights and security will be inextricably intertwined.
وفي القرن الحادي والعشرين سوف تصبح حقوق الإنسان مغزولة مع الأمن في نسيج واحد لا يمكن حله.
There can be no trade off between human rights and effective security measures.
ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة.
Reforms must recognize the intrinsic link between democracy, security, development and human rights.
ويجب أن ت قر الإصلاحات بما بين الديمقراطية والأمن والتنمية وحقوق الإنسان من صلة جوهرية.
There had been no reports of human rights abuses by private security staff.
ولم يتم الإبلاغ عن أي إساءة لحقوق الإنسان بواسطة موظفي الأمن الخاصين.
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
وإذ تعترف بترابط وتآزر التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان،
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.
ولابد من طمأنة المسلمين والتأكيد على أمنهم الشخصي وضمان كامل حقوقهم المدنية.
In Larger Freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).
() في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
Like the Secretary General, we recognize that development, security and human rights are linked.
وكما فعل الأمين العام، فنحن نعترف بأن التنمية والأمن وحقوق الإنسان مترابطة.
The Secretariat provided recent information on the question of human rights and human security.
10 وأتاحت الأمانة العامة معلومات جديدة عن مسألة حقوق الإنسان والأمن البشري.
Recognizing that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة وتعزز كل منها الأخرى،

 

Related searches : Social Security Rights - & Security - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights - Cumulative Rights - Parental Rights