Translation of "security interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Security - translation :

الأمان

Security interest - translation :

مصلحة الأمن

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Second, America has a strong security interest in the region.	وثانيها، أن للولايات المتحدة مصالح أمنية قوية في المنطقة.
(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate.	(65) ينبغي أن يتيح قانون الإعسار منح مصلحة ضمانية بشأن سداد التمويل اللاحق لبدء الإجراءات، تشمل منح مصلحة ضمانية على الموجودات غير المرهونة، بما فيها الموجودات المكتسبة فيما بعد، أو مصلحة ضمانية صغرى أو أدنى مرتبة من حيث الأولوية على موجودات الحوزة المرهونة من قبل.
This is a matter of morality, security and enlightened self interest.	وهذه مسألة تتصل بالأخلاق والأمن والمصلحة الذاتية المستنيرة.
Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years.	ترجع مدة ماكولي لسند ذو فائدة ثابتة بالسنين.
The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on an unencumbered asset, including an after acquired asset, or a junior or lower priority security interest on an already encumbered asset of the estate.	65 ينبغي أن يتيح قانون الإعسار منح مصلحة ضمانية بشأن سداد التمويل اللاحق لبدء الإجراءات، تشمل منح مصلحة ضمانية على الموجودات غير المرهونة، بما فيها الموجودات المكتسبة فيما بعد، أو مصلحة ضمانية صغرى أو أدنى مرتبة من حيث الأولوية على موجودات الحوزة المرهونة من قبل.
Considering their mutual interest for the maintenance of international peace and security,	وإذ تضعان في اعتبارهما مصلحتهما المتبادلة في صون السلم واﻷمن الدوليين،
The connections between security, human rights and health are increasingly of interest to the disarmament and security debate.	50 يتزايد الاهتمام في النقاش الدائر بشأن نزع السلاح والأمن بالصلات القائمة بين الأمن وحقوق الإنسان والصحة.
The fall of the Soviet empire, naturally, reduced Americans' security interest in Europe.	ولقد أدى سقوط الإمبراطورية السوفيتية بطبيعة الحال إلى تضاؤل الاهتمام الأمني الأمريكي بأوروبا.
opinions of all Member States, in the interest of maintaining international peace, security and stability.	وهدفنا هو أن نضع في اعتبارنا رأي جميع الدول الأعضاء، حرصا على صون السلم والأمن والاستقرار على المستوى الدولي.
This interest reflects the increasingly vital role that the Security Council has come to play in maintaining and promoting international peace and security.	وهذا اﻻهتمام يعبر عن الدور الحيـــوي بشكل متزايد الذي بدأ يلعبه مجلس اﻷمـن في صون وتعزيــز السلم واﻷمـن الدوليين.
We see two reasons for this growing interest the enhanced activities of the Security Council and the ongoing discussion on Security Council reform.	ونحن نرى سببين لهذا اﻻهتمام المتزايد هما الزيادة في أنشطة مجلس اﻷمن، والمناقشة الجارية بشأن إصﻻح مجلس اﻷمن.
The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date.	الدالة ODDLYIELD تحسب حصيلة السند الذي له تاريخ فائدة أخيرة غير منتظم.
The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.	الدالة YIELDMAT تحسب حصيلة السند الذي يدفع فائدة عند تاريخ الاستحقاق.
Considering their mutual interest in the maintenance of international peace and security, especially in their region,	وإذ تضعان في اعتبارهما مصلحتهما المتبادلة في صون السلم واﻷمن الدوليين، ﻻ سيما في منطقتهما،
Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.
That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.	ولذلك السبب فإن الأمر المشجع الآن هو رؤية الاهتمام المتزايد لمجلس الأمن بهذه المسألة، التي تضر بالأمن البشري في جميع القارات.
The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.	الدالة ODDLPRICE تحسب قيمة السند لكل 100 وحدة عملة للقيمة الصورية. والسند له تاريخ فائدة أخير غير منتظم.
To do so is not only in our own interest and in that of Russia, but in the interest of regional, European and therefore global security as well.	وهذا لن يكون في صالحنا وفي صالح روسيا فحسب، ولكنه أيضا في صالح اﻷمن اﻹقليمي اﻷمن اﻷوروبي، وبالتالي اﻷمن العالمي.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.
More than 1,700 people expressed interest in joining the trip but security conditions would only allow 300.	وأعرب أكثر من 1700 شخص عن رغبتهم في الانضمام إلى هذه الرحلة إلا أن الظروف الأمنية لم تسمح سوى لـ 300 شخص بالذهاب.
I thank the President and all the other members of the Security Council for their continued interest.	أشكر الرئيس وكل أعضاء مجلس الأمن على اهتمامهم المتواصل.
The question of increasing the membership of the Security Council has evoked broad interest from many Members.	إن مسألة زيادة عضوية مجلــس اﻷمــن أثـارت اهتمامــا عريضــا لدى أعضاء عديدين.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
Given China s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration.	ومع اهتمام الصين المتنامي بضمان الأصوات الأفريقية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فإن فرص التعاون ما زالت موجودة.
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.	كانت إيران تؤمن دوما بأن الاستقرار الإقليمي يصب في مصلحتها الحيوية في كل ما يتصل بالأمن والتنمية.
The delegation of Afghanistan takes part in the general debate on disarmament and international security with particular interest.	يشارك وفد أفغانستان باهتمام خاص في المناقشة العامة بشأن نزع السﻻح واﻷمن الدولي.
And Israel has a security interest in really resolving the conflicts in its region through non violent means.	ولإسرائيل مصلحة أمنية في في حل النزاعات في منطقتها من غير استخدام العنف.
The government will need to explain to a skeptical Polish population and parliament why the deployment is in Poland s national interest not just America s interest and how it enhances Polish security.	ولسوف يكون لزاما على الحكومة البولندية أن تفسر للشعب البولندي المتشكك والبرلمان كيف قد يكون في نشر مثل هذه الأنظمة الدفاعية تحقيقا لمصلحة بولندا الوطنية ـ وليس فقط مصلحة أميركا ـ وكيف قد تعمل هذه الأنظمة على تعزيز أمن بولندا.
And, even Einstein saw compounding work that is interest on, interest on, interest.	ومما يضاعف العمل الذي هو الفائدة على الفائدة على الفائدة. في هذه الحالة، فإنه
That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea.	ولا يصب هذا في مصلحة أحد، بما في ذلك اليابان، لأن اليابان تشترك مع كوريا الجنوبية في العديد من المخاوف الأمنية.
But there is a way forward, because all players in the region share an interest in security and stability.	ولكن هناك دوما طريق يؤدي إلى السلامة، وذلك لأن كافة اللاعبين في المنطقة يتقاسمون مصلحة واحدة تتلخص في الأمن والاستقرار.
In that regard, we consider it to be in our common interest that Security Council reform not be prolonged.	وفي ذلك الصدد، نرى أن من مصلحتنا المشتركة ألا تطول عملية إصلاح مجلس الأمن.
(pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations.	12 (ع ع) المصلحة الضمانية هي حق في موجودات لضمان سداد التزام أو أكثر أو الوفاء به على نحو آخر.
Small States therefore have an intrinsic interest in ensuring an effective and responsive Security Council that has the primary responsibility in the maintenance of international peace and security.	ولذا، فإن للدول الصغيرة مصلحة متأصلة في كفالة وجود مجلس أمن مستجيب وفعال تقع عليه المسؤولية اﻷولى عن صون السلم واﻷمن الدوليين.
Interest	الفائدة
Interest	الفوائد
Interest.	الإهتمام ..
So they want higher interest, interest goes up.	لذلك هم يريدون فائدة أعلى، والفوائد ترتفع.
We meet at a propitious time to affirm our resolve and interest in achieving peace and security for our peoples.	إنها لفرصة مناسبة أن نجتمع الآن لكي نؤكد حرصنا وإصرارنا على العمل الجاد لتحقيق الأمن والسلام لشعوبنا.
Such an approach may encourage lenders to seek a security interest that will adequately protect the value of their claims.	وهذا النهج قد يشج ع المقرضين على التماس مصلحة ضمانية من شأنها أن تحمي قيمة مطالباتهم حماية وافية.
It was my purpose today to reiterate Belgium apos s interest in the question of reform of the Security Council.	لقد كان غرضي اليوم أن أكرر التأكيد على اهتمام بلجيكا بقضية إصﻻح مجلــس اﻷمــن.
We urge Member States to show flexibility in the interest of international peace and security and of equity and justice.	ونحث الدول اﻷعضاء على إبداء المرونة لصالح السلم واﻷمن الدوليين ولصالح العدالة واﻹنصاف.
The steady increase in the work of the Security Council has aroused great interest among States Members of the Organization.	إن الزيادة المطردة في عمل مجلس اﻷمن تثير اهتماما كبيرا لدى الدول اﻷعضاء في المنظمة.
The new building of the Security Bank is such an important undertaking and you hold the controlling interest, Mr. Wynand.	المبنى الجديد للبنك الأمنى هو بمثابة تعهد شديد الأهميه وأنت تقبض على الأهتمام المسيطر، سيد ويناند
And yet, as a member of the G 20 and the Security Council, India may well see an interest in bringing up issues of food security or energy security, which touch on both groups core concerns.	ولكن رغم ذلك، وبوصف الهند عضوا في مجموعة العشرين ومجلس الأمن، فإنها قد ترى مصلحة في الدفع بقضايا الأمن الغذائي أو أمن الطاقة، والتي تمس الاهتمامات الرئيسية لكل من المجموعتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية