Translation of "secular humanism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secular - translation :

Keywords : الإنسانية بأنّكم النهضة ويلسي العلمانية العلمانية علماني الدنيوي دنيوية الدنيويه

Examples (External sources, not reviewed)

She works to build support for secular humanism, freedom of thought, equality for women, and human rights by publishing, lecturing, and campaigning.	تعمل تسليمة على بناء مفاهيم الإنسانية العلمانية، حرية الفكر، المساواة أمام القانون، وحقوق الإنسان عن طريق النشر وإلقاء المحاضرات والحملات التثقيفية.
Council for Secular Humanism article describing attributes of police states David Mery, September 22, 2005 The Guardian example of police state defined in a modern context.	Council for Secular Humanism article describing attributes of police states David Mery, September 22, 2005 The Guardian مثال للدولة البوليسية كما هو محدد في سياق الحديث.
It then presented 15 theses of humanism as foundational principles for this new religion.	ثم قدمت أطروحات 15 من المبادئ الإنسانية الأساسية في هذا الدين الجديد .
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.	إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية.
Secular Stagnation for Free	الركود المزمن بالمجان
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	تركيا وخطر العلمانية الأصولية
In 2009 a new body was formed, the Australian Secular Lobby , to promote secular education in Australia.	وفي عام 2009 تم إنشاء هيئة جديدة، وهي اللوبي العلماني الأسترالي , لتعزيز التعليم العلماني في أستراليا.
The Problem With Secular Stagnation	المشكلة في الركود المزمن
The first is secular dictatorship.	الأول هو الدكتاتورية العلمانية.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.	فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار.
In 2008, Ethical Culture Leaders wrote Today, the historic identification, Ethical Culture, and the modern description, Ethical Humanism, are used interchangeably .	وفي 2008, كتب قادة الثقافة الأخلاقية اليوم، تحديد التاريخية والأخلاقية الثقافة وصف الحديث الأخلاقية والإنسانية تستخدم بالتبادل .
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.	وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين.
It's a victory for secular democracy in India.	انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.	إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية.
But longer term secular factors also play a role.	ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلا التي تلعب أيضا دورا مهما في هذا السياق.
Why has religion returned to secular and democratic politics?	ت ـرى لماذا عاد الدين إلى السياسات العلمانية والديمقراطية
They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic.	فهم يكفلون أن تظل الهند علمانية وديمقراطية وتعددية.
Secular explanation A third explanation promoted by religious Jews is that the overwhelmingly secular leadership in Israel sought to undermine the influence of religious elements in Israeli politics and society by allowing more secular Jews and their non Jewish spouses to immigrate.	هناك تفسير ثالث يروج له اليهود المتدينون يقول بأن القيادة الإسرائيلية ذي الصبغة العلمانية الطاغية سعت إلى تقويض نفوذ العناصر الدينية في السياسة والمجتمع الإسرائيلي من خلال السماح لليهود الأكثر علمانية وأزواجهم من غير اليهود بالهجرة.
On cue, the hashtag شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be.	وهكذا، سرعان ما انتشر وسم شريعة_العلمانية حيث استفاض المغر دون وعب روا عم ا برأيهم يجب أن تتضمنه هذه الشريعة.
Most of us live in a secular, liberal, disenchanted world.	إن أغلبنا يعيشون في عالم علماني ليبرالي متحرر من الأوهام.
Swedes are overwhelmingly secular and indifferent toward the Swedish church.	فالأغلبية الساحقة من السويديين علمانيون ولا يبالون كثيرا بالكنيسة السويدية.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.
Another comment reads Ennahda's (Secular American) agenda is now revealed.	تعليق آخر
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.	المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر.
Sandmonkey Because Islamists view secular people as being unIslamic, and see that non Muslims are controlling their religious rituals, who wants to write with me a secular law?	Sandmonkey بـما إن الإسلاميين شايفين العلمانيين مش مسلمين, وشايفين إن غير المسلمين يحتكمو بشعرائهم , مين عاوز يكتب معايا شريعة العلمانية فرصة دستور
And these are just some of his opinions on secular matters.	وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.	فالدكتاتورية الإسلامية مثلها مثل الديكتاتورية العلمانية قبيحة وهد امة.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.	ولم يعد الانقسام العلماني الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.	الشىء الثالث هو القول جدلا أن الثورة الصناعية بدأت فى عصر النهضة مع زيادة الإنسانية ثم حصلت قفزة صغيرة مع بداية الثورة الفرنسية تقريبا.
The constituent parties are the Independent Democratic Union ( Unión Demócrata Independiente ), National Renewal ( Renovación Nacional ), ChileFirst ( ChilePrimero ), the movements Grand North ( Norte Grande ), and Christian Humanism ( Humanista Cristiano ).	والأحزاب المشاركة في التحالف هي الاتحاد الديمقراطي المستقل ( Unión Demócrata Independiente ) والتجديد الوطني ( Renovación Nacional ), وحزب تشيلي أولا ( ChilePrimero ) وحركات الشمال العظيم ( Norte Grande ) والإنسانية المسيحية ( Humanista Cristiano ).
Despite its leaders grim public image, Iran has a sense of humanism, as any Kurd who fled from Saddam Hussein s chemical warfare attacks along the Iranian border can attest.	وعلى الرغم من الصورة العامة القاتمة لقادتها، فإن إيران تتسم بحس إنساني، كما قد يشهد أي كردي فر من هجمات الحرب الكيماوية، التي شنها صد ام حسين ضد الأكراد، على طول الحدود الإيرانية.
Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.	كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء.
Middle Israel is mostly secular, though it also includes the moderately religious.	إن إسرائيل المتوسطة علمانية في الأغلب، رغم أنها تشتمل على المتدينين المعتدلين.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.	البديل الثالث هو الديمقراطية، ولكن مع فرض قيود علمانية على الأحزاب الدينية.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل.
The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones.	يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية.
Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.	كان أهل النخبة العلمانية في تركيا قد فسروا حجاب زوجة غول باعتباره رمزا لتغييرات قادمة أكثر إظلاما . فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار.
Such arguments have limited appeal in the largely secular world of Western philosophy.	ان مثل تلك الحجج لا تحظى بقبول واسع في عالم الفلسفة الغربية الذي يغلب عليه الطابع العلماني.
Building a modern secular state for a devout people is Egypt s main challenge.	تشيسترتون بأنها تتمتع بروح الكنيسة . وعلى هذا فإن بناء دولة علمانية حديثة يعتنقها شعب متدين يشكل التحدي الرئيسي الذي يواجه مصر الآن.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.	وهذا يعني أن وجود أفغانستان علمانية مستقرة يشكل ضرورة استراتيجية حيوية بالنسبة للهند.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.	وفي اسطنبول ن ـظ ـم ت المظاهرات العامة الحاشدة لتأييد التقاليد العلمانية التركية.
Sandmonkey Insulting figureheads when they act dumb is the duty of every secular	Sandmonkeyا هانة الرموز واجب كل علماني لما الرموز ديه تستعبط شريعة_العلمانية
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.	و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية