ترجمة "النهضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النهضة الروسية | The Russian Revival |
موسيقى عصر النهضة هي الموسيقى الأوروبية المكتوبة خلال عصر النهضة. | Renaissance music is music written in Europe during the Renaissance. |
النهضة الإسلامية المهجورة | Islam s Forsaken Renaissance |
النهضة الإسلام الم ؤجل . | Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice. |
لوحات عصر النهضة الإيطالية اختلفت عن تلك التي في عصر النهضة الشمالية. | The paintings of the Italian Renaissance differed from those of the Northern Renaissance. |
وأعتقد أنهم جلبوا الجمال باستخدام تاريخ إيطاليا، باستخدام طريقة مختبر النهضة، مختبرات النهضة الفنية والحرفية. | I think they brought aesthetic using the history of Italy, using the way of doing of the Renaissance lab, the Renaissance laboratories of art and craftmanship. |
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكنا الإ في عصر النهضة. | Being a Renaissance man or woman, that's something that was only possible in the Renaissance. |
استمرت هذه الحالة حتى عصر النهضة | This persisted all the way into and through the Renaissance. |
سد عصر النهضة المبكر وخاصة في إيطاليا الثغرة الفنية في القرن الخامس عشر، بين القرون الوسطى وعصر النهضة العليا. | Early Renaissance, mostly in Italy, bridges the art period during the fifteenth century, between the Middle Ages and the High Renaissance in Italy. |
بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني. | The Renaissance began in times of religious turmoil. |
خامسا النهضة الحضرية حوار بشأن المدينة المتطورة | Urban renaissance dialogue on the evolving city |
في السبعينات بدأت النهضة في مختلف الجوانب | In the 1970s, a multifaceted resurgence began. |
تعبير النهضة العليا في تاريخ الفن، يستخدم للدلالة على الفترة التي بلغت فيها الفنون التشكيلية أوجها في عصر النهضة الإيطالية. | In art history, High Renaissance, is the period denoting the apogee of the visual arts in the Italian Renaissance. |
ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. | Yet that renaissance never seems to come. |
ففي تونس كان حزب النهضة الإسلامية المحظور غائبا. | In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent. |
لقد أصبحت النهضة النووية العالمية حقيقة واقعة الآن. | A global nuclear renaissance is now a reality. |
بالنسبة لي، قص ة النهضة العلمية التي حدثت في | 'For me, the story of the scientific renaissance that took place in |
هذا بيانو نبيل الذي استخدم في عصر النهضة | Here's a piano nobile, which is a device used in the Renaissance. |
وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. | Political leaders were thinking about national revival and assertion. |
والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة. | Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth. |
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة. | It has however been successfully staged since the Renaissance. |
كان شقيقه جاكون بوليجو أيضا رسام ا في عصر النهضة. | His brother, Jacone Puligo, was also a Renaissance painter. |
لا يزال موروث الدولة القومية لعصر النهضة مفهوما قويا. | The legacy of the Renaissance nation State remains a powerful concept. |
لكنهم أنتجوا (مايكل انجيلو) (ليوناردو دا فينشي) وعصر النهضة | But they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. |
فن مصان، وهولندية في وقت مبكر, عصر النهضة الفلمنكية واللوحة الباروك والأمثلة الرئيسية الرومانية والقوطية وعصر النهضة والباروك العمارة هي المعالم البارزة في تاريخ الفن. | The Mosan art, the Early Netherlandish, the Flemish Renaissance and Baroque painting and major examples of Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architecture are milestones in the history of art. |
سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها. | SINGAPORE Asia s rise is unstoppable. |
ففي عصر النهضة في إيطاليا، حتى الباباوات كانوا ينجبون الأطفال. | After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children. |
المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة . | Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance. |
قبل عصر النهضة، أصبحت صيد الثعالب رياضة تقليدية من النبل. | By the Renaissance, fox hunting became a traditional sport of the nobility. |
يعتبر عموما من كبار الفنانين الذين ساهموا في النهضة الإيطالية. | He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance. |
مستويات صغيرة من المخزون تحث علي النهضة إلى مسئولية الآخرين . | Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. |
نتحرك سريعا من عصر النهضة ، إلى القرن التاسع عشر حيث | Okay, we're gonna fast forward now from the Renaissance to, to the nineteenth century where everything became electric. |
في عصر النهضة العربية ( النهضة ) في أواخر القرن 19th وأوائل 20th لم تصل ليبيا في وقت مبكر من الأراضي العربية الأخرى، وساهم الليبيين قليلا لتنميتها الأولية. | The Arab Renaissance ( Al Nahda ) of the late 19th and early 20th centuries did not reach Libya as early as other Arab lands, and Libyans contributed little to its initial development. |
كتب فيلسوف عصر النهضة الإيطالي بيكو ديلا ميراندولا ما يعتبر غالبا أنه بيان عصر النهضة، وهو الاستمرار والنشاط في الدفاع عن حرية التفكير، وخطاب في كرامة الإنسان. | Pico della Mirandola wrote what is often considered the manifesto of the Renaissance, a vibrant defence of thinking, the Oration on the Dignity of Man. |
فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها. | Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. |
الأصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس مؤخرا قانونا ضد الكفر. | GV The Islamist party Ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill. |
فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية. | In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements. |
وفي عام 1492، بدأ الانتقال من العصور الوسطى إلى عصر النهضة. | Thus, 1492 began the transition between the Middle Ages and the Renaissance. |
كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا. | The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence. |
ما هي الأهمية الفعلية للبنيات الأساسية في إطار تحقيق النهضة الإقتصادية | Just how important are infrastructures for economic growth? |
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة. | They traveled west to Italy, reintroduced the Greek language and learning to western Europe, and ignited the Renaissance. |
عصر النهضة في البلدان المنخفضة كان فترة ثقافية في عصر النهضة الشمالية التي وقعت في حوالي القرن ال16 في البلدان المنخفضة (الموافق في العصر الحديث بلجيكا، وهولندا وفلاندرز الفرنسية). | The Renaissance in the Low Countries was a cultural period in the Northern Renaissance that took place in around the 16th century in the Low Countries (corresponding to modern day Belgium, the Netherlands and French Flanders). |
في حين حصلت حركة النهضة التي فازت بانتخابات 2011 على 69 مقعد ا. | The Islamist Ennahdha movement, which won the 2011 election, obtained 69 seats. |
كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزا بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة. | The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع النهضة - أثر النهضة - قصور النهضة - تجربة النهضة - النهضة الثقافية - تتمتع النهضة - تجربة النهضة - النهضة النووية - النهضة رائحة - الموسيقى النهضة - الصناعية النهضة - النهضة الوطنية - النهضة الثقافية - عصر النهضة