ترجمة "دنيوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mundane Worldly Earthly Desires Secular

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
And these are just some of his opinions on secular matters.
في نظرساركوزي، تعكس مسألة قطع الصلات بالماضي خيارات دنيوية تكتيكية وشديدة الخصوصية.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
وبهذه الحقيقة فقط استطاع أن يضفى بعدا روحانيا على عصر تهيمن عليه اهتمامات دنيوية، مثل الثروة وصناعة الترفيه والاستعراض.
By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business.
نظر الراحل روبرت هيلبرونير ـ أحد تلامذة شومبتير المشهورين ـ إلى الاقتصاديات على أنها فلسفة دنيوية وكما ينقسم الفلاسفة حول تفسير طبيعة الحقيقة والفهم، تنقسم الاقتصاديات حول تفسير العالم الحقيقي.
The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy. Just as philosophers are divided on the nature of truth and understanding, economics is divided on the workings of the real world.
لم تكن الوحدة الألمانية مسألة رغبة منبعها القلب بل كانت بمثابة صفقة تجارية دنيوية، لا ينبغي لأحد أن يخسرها، ولكن يتعين على الجميع أن ينتزعوا لأنفسهم أكبر قدر ممكن من مكاسبها .
German unity was not a question of the heart s desire it was a mundane business transaction, in which no one should lose, but everyone should grab as much as they could for themselves.