Translation of "secular growth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Growth - translation : Secular - translation : Secular growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. | إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية. |
| And, regardless of technological trends, other secular trends, such as aging populations in most advanced countries, are taking a toll on growth prospects as well. | وبعيدا عن الاتجاهات التكنولوجية، فهناك أيضا اتجاهات زمنية، مثل الشيخوخة السكانية في أغلب الدول المتقدمة، والتي تعمل أيضا على عرقلة آفاق النمو. |
| Secular Stagnation for Free | الركود المزمن بالمجان |
| Turkey s Secular Fundamentalist Threat | تركيا وخطر العلمانية الأصولية |
| Many believe that Congress with its commitment to secular values, economic growth, and helping the poor now has a mandate to transform India into a great power. | ويعتقد العديد من الناس أن حزب المؤتمر ـ مع التزامه بقيم العلمانية، والنمو الاقتصادي، ومساعدة الفقراء ـ أصبح الآن يمتلك التفويض الرسمي لتحويل الهند إلى قوة عظمى. |
| In 2009 a new body was formed, the Australian Secular Lobby , to promote secular education in Australia. | وفي عام 2009 تم إنشاء هيئة جديدة، وهي اللوبي العلماني الأسترالي , لتعزيز التعليم العلماني في أستراليا. |
| The Problem With Secular Stagnation | المشكلة في الركود المزمن |
| The first is secular dictatorship. | الأول هو الدكتاتورية العلمانية. |
| If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. | فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار. |
| But now its policymakers must deal with the triple challenges of the unfolding European debt crisis, slow recovery in the United States, and a secular growth slowdown in China s economy. | ولكن الآن بات لزاما على صناع القرار السياسي في الصين أن يتعاملوا مع التحدي الثلاثي المتمثل في أزمة الديون الأوروبية الجارية، والتعافي البطيء في الولايات المتحدة، وتباطؤ نمو الاقتصاد الصيني. |
| But, while GDP growth seems to be returning slowly to potential, the slow pace of recovery in employment and the residual secular shifts in income distribution remain causes of concern. | ولكن في حين يبدو نمو الناتج المحلي الإجمالي وكأنه يعود ببطء إلى إمكاناته الحقيقية، فإن وتيرة التعافي البطيئة في تشغيل العمالة والتحولات المادية المتبقية في توزيع الدخل تظل تشك سببا للقلق والانزعاج. |
| Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. | وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين. |
| It's a victory for secular democracy in India. | انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند. |
| Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. | إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية. |
| But longer term secular factors also play a role. | ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلا التي تلعب أيضا دورا مهما في هذا السياق. |
| Why has religion returned to secular and democratic politics? | ت ـرى لماذا عاد الدين إلى السياسات العلمانية والديمقراطية |
| They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. | فهم يكفلون أن تظل الهند علمانية وديمقراطية وتعددية. |
| Secular explanation A third explanation promoted by religious Jews is that the overwhelmingly secular leadership in Israel sought to undermine the influence of religious elements in Israeli politics and society by allowing more secular Jews and their non Jewish spouses to immigrate. | هناك تفسير ثالث يروج له اليهود المتدينون يقول بأن القيادة الإسرائيلية ذي الصبغة العلمانية الطاغية سعت إلى تقويض نفوذ العناصر الدينية في السياسة والمجتمع الإسرائيلي من خلال السماح لليهود الأكثر علمانية وأزواجهم من غير اليهود بالهجرة. |
| On cue, the hashtag شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be. | وهكذا، سرعان ما انتشر وسم شريعة_العلمانية حيث استفاض المغر دون وعب روا عم ا برأيهم يجب أن تتضمنه هذه الشريعة. |
| MILAN The world s two largest economies, the United States and China, seem to be enduring secular slowdowns. But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy. | ميلانو ــ يبدو أن الاقتصادين الأكبر على مستوى العالم، الولايات المتحدة والصين، يعانيان من التباطؤ المزمن. ولكن يظل هناك قدر كبير من عدم اليقين بشأن مسار نمو الاقتصادين، مع ما يصاحب ذلك من عواقب مرتبطة بأسعار الأصول، والمخاطر، والسياسة الاقتصادية. |
| After three decades of spectacular economic growth, many Malays have become prosperous and content not only through secular capitalism, but through the country s renewed sense of Islamic identity, one which for the most part embraced modernization. | وكان الهدف من ذلك المشروع مساعدة أغلبية الشعب الماليزي على اكتساب حصة أكبر في ثروة البلاد. |
| Most of us live in a secular, liberal, disenchanted world. | إن أغلبنا يعيشون في عالم علماني ليبرالي متحرر من الأوهام. |
| Swedes are overwhelmingly secular and indifferent toward the Swedish church. | فالأغلبية الساحقة من السويديين علمانيون ولا يبالون كثيرا بالكنيسة السويدية. |
| Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. | ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح. |
| Another comment reads Ennahda's (Secular American) agenda is now revealed. | تعليق آخر |
| Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter. | المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر. |
| Sandmonkey Because Islamists view secular people as being unIslamic, and see that non Muslims are controlling their religious rituals, who wants to write with me a secular law? | Sandmonkey بـما إن الإسلاميين شايفين العلمانيين مش مسلمين, وشايفين إن غير المسلمين يحتكمو بشعرائهم , مين عاوز يكتب معايا شريعة العلمانية فرصة دستور |
| In a forthcoming book, they argue that the collapse of advanced country growth is not merely a result of the financial crisis at its root, they argue, these countries weakness reflects secular stagnation in technology and innovation. | ففي كتاب سيصدر قريبا من تأليفهما، يزعمان أن انهيار النمو في الدول المتقدمة لم يكن نتيجة للأزمة المالية فحسب بل إن الضعف الذي تعاني منه هذه البلدان يعكس في جذره ركودا زمنيا في التكنولوجيا والإبداع. |
| And these are just some of his opinions on secular matters. | وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية. |
| As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. | فالدكتاتورية الإسلامية مثلها مثل الديكتاتورية العلمانية قبيحة وهد امة. |
| Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. | ولم يعد الانقسام العلماني الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم. |
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس. |
| Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution. | كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء. |
| Middle Israel is mostly secular, though it also includes the moderately religious. | إن إسرائيل المتوسطة علمانية في الأغلب، رغم أنها تشتمل على المتدينين المعتدلين. |
| A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties. | البديل الثالث هو الديمقراطية، ولكن مع فرض قيود علمانية على الأحزاب الدينية. |
| Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. | إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا. |
| It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular. | وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل. |
| The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones. | يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية. |
| Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. | كان أهل النخبة العلمانية في تركيا قد فسروا حجاب زوجة غول باعتباره رمزا لتغييرات قادمة أكثر إظلاما . فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار. |
| Such arguments have limited appeal in the largely secular world of Western philosophy. | ان مثل تلك الحجج لا تحظى بقبول واسع في عالم الفلسفة الغربية الذي يغلب عليه الطابع العلماني. |
| Building a modern secular state for a devout people is Egypt s main challenge. | تشيسترتون بأنها تتمتع بروح الكنيسة . وعلى هذا فإن بناء دولة علمانية حديثة يعتنقها شعب متدين يشكل التحدي الرئيسي الذي يواجه مصر الآن. |
| A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India. | وهذا يعني أن وجود أفغانستان علمانية مستقرة يشكل ضرورة استراتيجية حيوية بالنسبة للهند. |
| Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition. | وفي اسطنبول ن ـظ ـم ت المظاهرات العامة الحاشدة لتأييد التقاليد العلمانية التركية. |
| Sandmonkey Insulting figureheads when they act dumb is the duty of every secular | Sandmonkeyا هانة الرموز واجب كل علماني لما الرموز ديه تستعبط شريعة_العلمانية |
| The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism. | و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات. |
Related searches : Secular Growth Trend - Secular State - Secular Decline - Secular Trend - Secular Change - Secular Games - Secular Society - Secular Humanism - Secular Country - Secular Power - Secular Party - Secular Market - Secular Clergy