Translation of "section contains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Section - translation :

Keywords : يحتوي تحتوي يحتوى تحتوى يحوي القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

Section III contains the independent expert's observations and recommendations.	ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات الخبير المستقل وتوصياته.
The 2001 Human Development Report contains a section on biotechnology.9	ويتضمن تقرير التنمية البشرية لعام 2001 فرعا عن التكنولوجيا الأحيائية(9).
Section 4 of the Anti Money Laundering Act (2005) contains similar directives.	والقسم 4 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 يتضمن توجيهات مماثلة.
Finally, the resolution's operative section contains controversial and ambiguous language open to arbitrary manipulation.	وأخيرا، يتضمن منطوق القرار صياغة خلافية وغامضة ومفتوحة للتلاعب العشوائي.
Section III contains a report on recent activities and developments related to diplomatic assurances.	ويتضمن الفرع الثالث تقريرا عن الأنشطة والتطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية.
Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section.	13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية.
The present document contains section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	يرد في هذه الوثيقة الباب 1 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
In section II, the Special Rapporteur discusses the methods of work related to country visits, and section III contains a report on recent developments related to diplomatic assurances.	وفي الفرع الثاني من التقرير، يناقش المقرر الخاص أساليب العمل المتعلقة بالزيارات القطرية، ويتضمن الفرع الثالث تقريرا عن التطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية.
Likewise, Section 1504 of the United States 2010 Dodd Frank Act contains rules on transparency in the extractive industry.	وعلى نحو مماثل، يحتوي القسم 1504 من قانون دود فرانك لعام 2010 في الولايات المتحدة على قواعد الشفافية في الصناعات الاستخراجية.
This section contains conclusions and recommendations for the Sub Commission's and the Commission's future work on the right to development.	52 يتضمن هذا الفرع استنتاجات وتوصيات لتسترشد بها اللجنة الفرعية واللجنة في أعمالهما المقبلة في مجال الحق في التنمية.
Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division.	ويتضمن القسم الثاني بيانا مفصلا بتنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة.
It is estimated that the Norwegian section alone contains 54 of the sea's oil reserves and 45 of its gas reserves.	وتشير التقديرات إلى أن القسم النرويجي وحده يحتوي على 54 من احتياطي النفط في البحر و45 من احتياطيات الغاز.
Section D of the report contains a summary of key challenges and priorities, building on lessons learned in the current reporting period.	7 ويتضمن الفرع دال من التقرير موجزا للتحديات والأولويات الرئيسية بناء على الدروس المستفادة من فترة الإبلاغ الحالية.
Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor.	14 ويرد في الجدول 3 في الوثيقة A 60 572 موجز لتوقعات النفقات موزعة حسب أوجه الإنفاق بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية وكل عامل من عوامل التحديد الأساسية.
In particular, this site contains a section where the outputs of the ongoing projects are described, and will be updated on a regular basis.	ويتضمن هذا الموقع، بصفة خاصة، قسما ترد فيه نتائج المشاريع التي يجري تنفيذها، وسيتم تحديث معلوماته بصورة منتظمة.
The proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2006 2007, under section 4, Disarmament (A 60 6 (Section 4)), contains a provision of 476,500, representing the United Nations subvention to UNIDIR for the biennium.	3 وتتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006 2007 اعتمادا قدره 500 476 دولار في إطار الباب 4، نزع السلاح A 60 6) (الباب 4))، وهو يمثل إعانة الأمم المتحدة للمعهد لفترة السنتين.
Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable.	وبناء على ذلك، يتضمن كل فرع من هذا التقرير جدولا يبين العدد الإجمالي للتوصيات التي ي ساءل عنها كل مدير إدارة أو من يناظره.
Countries explain that progress made in implementing IPF IFF proposals for action is recorded in their national reports section II above contains further details in that regard.	25 توضح البلدان أن التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات م سجل في تقاريرها الوطنية ويحتوي الجزء الثاني أعلاه مزيدا من التفاصيل في هذا الصدد.
Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub sections A to J . Of these sub sections A , C and J are relevant.	وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تتعلق بالانتخابات، في المادة 171 من المواد الفرعية من ألف إلى ياء ، وتعد المواد الفرعية ألف و جيم و ياء من هذه المادة ذات صلة بالموضوع.
This agreement provides coordinates for use in delineating the land and maritime border, including the section in the eastern desert region of Yemen that potentially contains significant amounts of oil.	وينص هذا الاتفاق تنسق لاستخدامها في ترسيم الحدود البرية والبحرية، بما في ذلك الفرع في المنطقة الصحراوية شرقي اليمن الذي يحتوي على كميات كبيرة محتملة من النفط.
The conceptual framework for and study on gender issues in financing for development are available at a special website section which also contains a glossary of terms and other resources.	12 يمكن الاطلاع على الإطار المفاهيمي للقضايا الجنسانية والدراسة المتعلقة بها في مجال التمويل لأغراض التنمية()، بقسم خاص بها في موقع على الشبكة العالمية. كما يتضمن هذا القسم مسردا للمصطلحات وموارد أخرى.
RC contains the Rexx error code and SIGL contains the line number where the error arose.	RC يحتوي على رمز خطأ REXX وSIGL يحتوي على رقم السطر حيث نشأ الخطأ.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
Book II, Chapter III of the Special Section of the Bolivian Criminal Code, entitled Crimes against public order , contains six articles designed to protect the country's internal security. Article 133 defines the relevant offences and states	يتضمن القانون الجنائي، في الجزء الخاص من المجلد الثاني، الفصل الثالث المعنون الجرائم التي تمس السكينة العامة 6 مواد لحماية الأمن في البلد.
The Pakistan Penal Code contains a number of provisions (Sections 161 to 171) dealing with offences committed by Government Servants Section 161 Public Servant taking gratification other than legal remuneration in respect of an official act.	60 ويتضمن القانون الجنائي الباكستاني عدة أحكام (المواد 161 إلى 171) تتناول الجرائم التي يرتكبها موظفو الحكومة
This book contains many pictures.	يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.
It contains nine short stories.	وتحتوي على تسع قصص قصيرة.
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
The review contains many positive conclusions.	لقد اشتملت المراجعة على العديد من النتائج الإيجابية.
Warning This article contains distressing images	تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
(Warning this video contains graphic images.)	(تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة)
This programme contains some strong language.	شرطة بريطانيا إذهبواالي الجحيم
This menu contains other important links.	هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى.
The seed contains the plant embryo.	وتحتوي البذرة على جنين النبات.
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,	إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269،
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.	(7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ).
The AKP contains people with both views.	ذلك أن حزب العدالة والتنمية يحتوي على أعضاء يحملون وجهتي النظر.
Warning video contains highly distressing graphic images.	تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية.
The area also contains five small pavilions.	كما تحتوي المنطقة على خمسة أجنحة قصيرة.
The present report contains an updated list.	ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
The outcome document contains several substantive proposals.	والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد.
Section	مقطع
section	فصل
Section	المقطع
Section	لوبومباشي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية