Translation of "contains information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Keywords : يحتوي تحتوي يحتوى تحتوى يحوي بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

It now contains information on several hundred distributions.	ويحتوي الآن على معلومات عن عدة مئات من التوزيعات.
This menu contains the links referring the document information.	هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.	وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
This website (www.unitar.org dfm) contains the latest information and documentation.	ويحتوي هذا الموقع على الشبكة (www.unitar.org dfm) على أحدث المعلومات والوثائق.
The file contains no information on the place of detention.	(1) لم يتضمن الملف أي معلومات عن مكان احتجازه.
The database of precinct constables contains information about 699 violent persons.	وتحتوي قاعدة بيانات أقسامفراد شرطة القسم معلومات عن 699 من الأشخاص الميالين للعنف.
The scattering pattern contains the information on the structure of the sample.	يحتوي نموذج التبعثر على معلومات عن البنية في العينة.
A city wiki contains information about specific instances of things, ideas, people and places.	ويشتمل ويكي المدينة على معلومات تتعلق بحالات معينة من الأشياء والأفكار والأشخاص والأماكن.
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.	فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة.
If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.	فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف.
Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.	وإضافة إلى ذلك، يبقى الوضع العائلي لصاحب الشكوى غير مؤكد، نظرا إلى أن المعلومات التي قدمها تنطوي على تعارض صريح.
(ii) The tabular information which contains indicators of scientific and technical desertification and control activities	2 والمعلومات المجدولة التي تتضمن مؤشرات عن الأنشطة العلمية والتقنية في مجال التصحر ومكافحته
Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section.	13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية.
Contents of the compendium The compendium is published in five parts and contains the following information	11 صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية
An education management information system has been established it contains information on approximately 90 per cent of all primary schools in Timor Leste.	وأنشئ نظام لمعلومات إدارة التعليم وهو يشمل معلومات عن حوالي 90 في المائة من جميع المدارس الابتدائية في تيمور ليشتي.
The book contains additional information, scientific analysis, and Gore's commentary on the issues presented in the documentary.	يحتوي الكتاب على معلومات إضافية، وعلى تحليلات علمية، وكذلك على تعليقات جور على القضايا المعروضة في الفيلم.
(g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information and	(ز) ضمان وجود قانون إعسار يت سم بالش فافية وقابلية التنبؤ ويتضم ن حوافز على جمع المعلومات وتوزيعها
The present document contains information on the activities supported under the Supplementary Fund in the biennium 2004 2005.	وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعومة في إطار الصندوق التكميلي في فترة السنتين 2004 2005.
The country profile contains information on both the biophysical and socio economic indicators relating to desertification and drought.	وتتضمن الدراسات القطرية معلومات عن كل من المؤشرات الفيزيائية الحيوية والمؤشرات والاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالتصحر والجفاف.
The Authority's website contains essential information on the activities of the Authority, primarily in English, French and Spanish.	29 ويتضمـ ن موقع السلطة على الشبكة معلومات أساسية عن أنشطة السلطة، وهي منشورة في المقام الأول باللغات الأسبانية والانكليزية والفرنسية.
The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned.	2 تحدد اللجنة ما إذا كانت المعلومات الواردة تتضمن ما يشير على نحو موثوق به إلى انتهاك الدولة الطرف المعنية الحقوق المحددة في الاتفاقية انتهاكا جسيما أو منهجيا .
The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat.	وتتضمن هذه المذكرة تلك المعلومات الإضافية من أجل توفير تفهم أكمل لآراء الأمانة العامة.
It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 (S 2005 12, annex).	وتتضمن الرسالة معلومات مستكملة عن أنشطة المجلس وتأتي إلحاقا بالرسالة المؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 12، المرفق).
This interactive web accessible database contains information based on voluntary reports from lead contacts of registered partnerships and is an important tool for sharing information on partnerships related issues.	وتحوي قاعدة البيانات التفاعلية هذه المتاحة على الإنترنت معلومات مستقاة من التقارير الطوعية الواردة من جهات الاتصال البارزة المعنية بالشراكات المسجلة، وهي أداة مهمة لتقاسم المعلومات بشأن المسائل المتصلة بالشراكات.
In particular, our Ministry of Foreign Affairs website now contains timely information on upcoming launches of spacecraft and on their purpose.	ويتضمن موقع وزارة خارجيتنا على الشبكة الدولية الآن معلومات حديثة عن إطلاق مركبة فضائية في القريب العاجل والهدف من إطلاقها.
It also contains provisions for the exchange of information among Parties about potentially hazardous chemicals that may be exported and imported.	كما تشمل الاتفاقية أحكاما لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف بشأن ما قد يصدر ويستورد من مواد كيميائية يحتمل أن تكون خطرة.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	(ب) وكانت المعلومات الواردة فيه، حيثما يشترط أن تكون متاحة، قابلة للعرض على الشخص الذي يتعين أن تتاح له.
It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.	كما يتضمن التقرير معلومات عن مختلف مصادر تمويل أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد، بالإضافة إلى هيكل مشاريع التعاون التقني.
Table 13 also contains information on the gender distribution of staff members holding contracts of more than six months under all the funds.	64 ويتضمن الجدول 13 أيضا معلومات عن توزيع الموظفين حسب نوع الجنس بالنسبة للموظفين الذين يعملون بمقتضى عقود تزيد عن ستة أشهر في إطار جميع الصناديق.
This report also contains information on the implementation of Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action .	تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I.	8 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول.
The list contains information on space related activities to be carried out by the entities of the United Nations system in 2005 and beyond.	وتحتوي القائمة معلومات عن الأنشطة المتصلة بالفضاء، التي ستضطلع بها كيانات الأمم المتحدة في عام 2005 وما بعده.
Addendum 2 contains a summary of the information provided by Governments and non governmental organizations on implementation of the Special Rapporteur's recommendations following country visits.	ويرد في الإضافة 2 موجز للمعلومات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ التوصيات التي قدمها المقرر الخاص عقب زياراته القطرية.
Millions of genes would be required to store the genetic information used to produce these receptors, but, the entire human genome contains fewer than 25,000 genes.	وستكون هناك حاجة لملايين الجينات من أجل حفظ المعلومات الجينية المستخدمة في إنتاج هذه المستقبلات، غير أن الجينوم البشري بأكمله يضم جينات يقل عددها عن 25,000 جين.
Comment by the Administration. The Audit and Inspection Department maintains an up to date database which contains information on all cases of fraud and presumptive fraud.	396 تعليقات الإدارة تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.
That comprehensive report contains useful information on the work of the International Court of Justice and provides a better understanding of the complex issues before it.	إن ذلك التقرير الشامل يتضمن معلومات مفيدة عن العمل الذي تقوم به محكمة العدل الدولية، كما يوف ر فهما أفضل للموضوعات المعقدة المعروضة عليها.
RC contains the Rexx error code and SIGL contains the line number where the error arose.	RC يحتوي على رمز خطأ REXX وSIGL يحتوي على رقم السطر حيث نشأ الخطأ.
Tighter regulation of all clinical trials is needed, as is a public worldwide database that contains trial protocols and regularly updated information about trial status and publications.	وهي التغييرات اللازمة بشدة من أجل الخروج بقرار حاسم بشأن ما إذا كانت مانعات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية آمنة وفعالة للاستخدام في علاج الاكتئاب لدى الأطفال.
Since forecasting method contains information about future demand and is not in conflict with other methods of increasing energy efficiency, it is always a good foreground solution.	وحيث إن طريقة التنبؤ تحتوي على معلومات حول الطلب المستقبلي ولا تتعارض مع الطرق الأخرى المتعلقة بزيادة فاعلية الطاقة، فإنها غالب ا ما تكون بمثابة حل طليعي جيد.
In accordance with paragraph 2 of Article 6, the Secretariat is required to verify whether the proposal contains the information required by part 1 of Annex IV.	13 وطبقا لما جاء في الفقرة 2 من المادة 6 يشترط أن تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان المقترح يحتوي على المعلومات التي يشترط الجزء 1 من المرفق الرابع وجودها.
The body of the compendium contains sensitive information on technological details of research and production by Iraq of chemical and biological weapons and development of its indigenous missile systems in combination with information on former suppliers to Iraq.	ويحتوي متن الخلاصة علي معلومات حساسة عن التفاصيل التكنولوجية للأبحاث التي أجرتها العراق على الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وانتاجها لتلك الأسلحة، وعن تطوير العراق لأنظمته المحلية من القذائف، مع احتوائها إلي جانب ذلك علي معلومات عن الموردين السابقين للعراق.
This book contains many pictures.	يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.
It contains nine short stories.	وتحتوي على تسع قصص قصيرة.
The site contains reference information for community based developer products that Google is involved with like Android from the Open Handset Alliance and OpenSocial from the OpenSocial Foundation.	ويحتوي الموقع على معلومات مرجعية للمجتمع القائمة على تطوير المنتجات التي قوقل تشارك مع مجموعات مثل الروبوت من تحالف الهاتف المفتوح واوبن سوشل من مؤسسة اوبن سوشل OpenSocial.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية