Translation of "second state examination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| OHRM is conducting in 2005 a second competitive examination in the human rights occupational group. | وتجري إدارة الموارد البشرية في عام 2005 مسابقة ثانية في الفئة المهنية الخاصة بحقوق الإنسان. |
| Decides to continue its examination of this issue at the sixty second session under the same agenda item | 10 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 4.8 The State party maintains that this cross examination would not have had any effect. | 4 8 وتؤكد الدولة الطرف أنه ما كان سيترتب أي أثر على استجواب السيدة غاسقون. |
| The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties. | ولقد ت بين للمراقب الحكومي أن الفتيات القاصرات يتعرضن لفحص جزئي قبل تكليفهن بواجبات قتالية. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| 5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted. | 5 9 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن محاميه لم ي جب ر على الاقتصار على بعض الأسئلة أثناء الاستجواب. |
| Second, welfare state institutions should be strengthened. | ثانيا ، لابد من تعزيز قوة مؤسسات الضمان الاجتماعي. |
| A second problem concerns the state of economics. | ثمة مشكلة ثانية تتعلق بحالة الاقتصاد. |
| The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. |
| Second, the transmitting State may take even more extreme measures. | 53 ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما. |
| (6) Chairman, Election Petition Tribunal (Second Panel) Delta State 2003 | (6) رئيس محكمة التماسات الانتخابات (الدائرة الثانية)، ولاية الدلتا 2003 |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | (ب) تقليل الفاصل الزمني بين قيام الدولة الطرف بتقديم تقريرها والنظر فيه من ق بل الهيئة المعنية المنشأة بمعاهدة |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | (ب) تقليل الزمن المنقضي بين تقديم تقارير الدول الأطراف ونظرها من ق بل الهيئة المختصة المنشأة بمعاهدات |
| Issues requiring examination include | ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي |
| Examination of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| The Committee further notes the comments made by the State party concerning the nature of the remedy of judicial review, in particular that the court of second instance is limited to an examination as to whether the findings of the trial court amount to arbitrariness or denial of justice. | وكذلك تحيط اللجنة علما بالتعليقات التي أدلت بها الدولة الطرف فيما يتعلق بطبيعة سبيل الانتصاف المتمثل في المراجعة القضائية، وعلى وجه الخصوص مسألة أن محكمة الدرجة الثانية تقتصر على دراسة ما إذا كانت النتائج التي خلصت إليها المحكمة تنم عن تعسف أو إنكار للعدالة. |
| In the State party's view, therefore, the Committee had thus been provided with all the information of relevance for its examination of the present case. | ولهذا السبب، ترى الدولة الطرف أن اللجنة حصلت فعلا على جميع المعلومات التي تهم بحثها القضية الحالية. |
| Is this your first examination? | أهذا أول امتحان لك |
| Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
| Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
| Examination of reports 111 52. | 51 دراسة التقارير 123 |
| Examination of information 122 84. | 83 النظر في المعلومات 135 |
| It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. | فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له. |
| The second trend underlined at Davos is the return of the state. | الصيحة الأخيرة الثانية المؤكدة في دافوس هذا العام هي ampquot العودة إلى الدولةampquot . |
| State schools teach students a second language, usually French, German or Spanish. | تعلم مدارس الدولة الطلاب لغة ثانية، وعادة ما تكون الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية. |
| 7.3 The Committee notes the comments made by the State party about the nature of the Spanish remedy of judicial review, in particular that the court of second instance is limited to an examination as to whether the findings of the trial court amount to arbitrariness or denial of justice. | 7 3 وتأخذ اللجنة علما بتعليقات الدولة الطرف بشأن طبيعة سبيل الانتصاف المتمثل في المراجعة القضائية والمعمول به في إسبانيا، ولا سيما كون مهمة محكمة الدرجة الثانية تقتصر على النظر فيما إذا كان استنتاجات محكمة الموضوع تنطوي على تعسف أو حرمان من العدالة. |
| Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State. | وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس. |
| NCLEX (National Council Licensure Examination) is an examination for the licensing of nurses in the United States and Canada. | اختبار ترخيص المجلس الوطني (NCLEX) عبارة عن اختبار من أجل منح الترخيص للم مر ضين في الولايات المتحدة. |
| He did well in the examination. | أبلى في الامتحان بلاء حسنا. |
| Such risks demand examination and planning. | وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط. |
| III. Initial examination of the submission | ثالثا الفحص الأولي للطلب |
| Pre employment Medical Examination Complaints Committee | اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل |
| Examination of the information 151 77. | 76 دراسة المعلومات 167 |
| The new high school is the second largest in the state of Minnesota. | سانت مايكل هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| The second one relates to the revitalization of the State and public administration. | ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة. |
| With those constraints gone, nationalism in both its Bismarckian state making and ethnic state breaking guises has gotten a second wind. | ولكن مع زوال هذه القيود نجحت النزعة القومية، المتخفية خلف قناع صناعة الدولة البسماركية وقناع حل الدولة العرقية، في الظهور على السطح من جديد. |
| Mr. Salama suggested a two point agenda, the first being a review of developments relating to business responsibility with regard to human rights and the second being an examination of working papers. | 36 واقترح السيد سلامة جدول أعمال من نقطتين، تكرس الأولى لاستعراض التطورات المتعلقة بمسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان، وتكرس الثانية للنظر في ورقات العمل. |
| It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state. | ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية. |
| As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War. | وبالنسبة لليابان، فهي دولة مجرمة حرب في الحرب العالمية الثانية. |
| The second Klan was a formal fraternal organization, with a national and state structure. | كان كلان الثانية الشقيق التنظيم الرسمي، مع هيكل وطني والدولة. |
| Jodhpur (Hindi ज धप र) ( ) is the second largest city in the Indian state of Rajasthan. | جودبور (بالإنجليزية Jodhpur), هي ثاني أكبر مدينة في ولاية راجستان الهندية. |
| Mobile County is the second most populous county in the U.S. state of Alabama. | مقاطعة موبيل مقاطعة أمريكية في ولاية ألاباما، هي ثاني اكثف مقاطعة سكانيا في ألاباما. |
| Second, a capitalist economy tends toward a state of persistent depression because of this. | ثاني ا، ونتيجة لذلك يتجه الاقتصاد الرأسمالي نحو حالة من الكساد المطرد. |
| The State party is invited to submit its second periodic report by April 2007. | 114 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني بحلول نيسان أبريل 2007. |
| There is a lack of self examination. | ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. |
Related searches : State Examination - State Examination Board - First State Examination - State Examination Commission - Final State Examination - Legal State Examination - Second State Exam - State Second Pension - On Examination - Examination Office - Examination Committee