Translation of "second paragraph" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 66, second sentence
الفقرة 66، الجملة الثانية
Paragraph 44, second sentence
في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 108, second line
الفقرة 108، السطر الثاني
Paragraph 152, second sentence
3 الفقرة 152، الجملة الثانية
Box 6, second paragraph
الإطار 6، الفقرة الثانية
Second F4 report, paragraph 22.
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 22.
Second F4 report, paragraph 79.
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 79.
Second F4 report, paragraph 98.
التقرير بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 98.
Page 3, second column, last paragraph
السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4
Second, paragraph 8 of the report states,
ثانيا، يرد في الفقرة 8 من التقرير،
(a) The second preambular paragraph would read
(أ) يصبح نص الفقرة الثانية من الديباجة على النحو التالي
The second paragraph is of some significance.
56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
Second paragraph, the sixth line should read
اسمحوا لي الآن أن أجيب باختصار عن أسئلة معينة وجهها إلي أعضاء المجلس.
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39.
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة .
2005 19 Second International Decade of the World's Indigenous People, paragraph 1
2005 19 العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم، الفقرة 1
The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly.
609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .
80 في الفقرة 25 27، تضاف عبارة حسب الاقتضاء بعد لفظة الإنمائية .
89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text
89 في الفقرة 27 جيم 12 سابقا، ي ستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي
This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention.
وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش.
The representative of China orally revised the draft resolution by modifying the second preambular paragraph.
214 ونق ح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة الثانية من الديباجة.
In the second preambular paragraph, the words and their increasing impact should be inserted after disaster .
63 وأضافت أنه ينبغي إدخال عبارة وأثرها المتزايد بعد عبارة الكوارث الطبيعية في الفقرة الثانية من الديباجة.
As regards paragraph (6), it was noted that the second part of the paragraph addressed options available should the successful bidder fail to enter into a procurement contract.
92 وفيما يتعلق بالفقرة (6)، لوحظ أن الجزء الثاني من الفقرة يتناول خيارات متاحة إذا لم يبرم مقد م العرض الفائز عقد اشتراء.
At the forty second session, the Working Group had considered two variants in paragraph 3 of article 9.
11 وفي الدورة الثانية والأربعين، نظر الفريق العامل في بديلين للفقرة 3 من المادة 9.
In the second preambular paragraph, the words the section on development should be replaced by the development section .
وأضافت أنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة الفرع المتعلق بالتنمية بعبارة فرع التنمية .
(a) The second paragraph under Introduction of draft resolution A C.3 60 L.44 should read as follows
(أ) يصبح نص الفقرة الثانية تحت عرض مشروع القرار A C.3 60 L.44 كالتالي
(b) The second paragraph under Action on draft resolution A C.3 60 L.24 should read as follows
(ب) يصبح نص الفقرة الثانية تحت البـت في مشروع القرار A C.3 60 L.24 كالتالي
(c) In operative paragraph 1, the words and the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, would be added at the end of the paragraph
(ج) في الفقرة 1 من المنطوق، إضافة عبارة وخطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار في نهاية الفقرة
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .
في الجملة الثانية من الفقرة 1 3، تضاف عبارة وفقا للولايات التشريعية بعد عبارة مراقبة الوثائق والحد منها .
He would prefer the deletion of the entire portion of the paragraph after the words at its thirty second session .
وأضاف أنه يفضل حذف الجزء من الفقرة الوارد بعد عبارة في دورته الثانية والثلاثين بكامله.
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)
1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (f) of the annex to resolution 58 316.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (و) من مرفق القرار 58 316.
The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها.
One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate.
72 وهناك عنصر جديد في مشروع المادة متمثل في الجملة الثانية من الفقرة 2، التي أثارت مناقشة مستفيضة.
(i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)
1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
The phrase in areas under their control in the second line of paragraph 22 is not found in the Amended Protocol.
38 إن العبارة في المناطق التي تقع تحت سيطرتها الواردة في السطر الثاني من الفقرة 22، لا ترد في البروتوكول المعدل.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.
(15) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (f) of the annex to resolution 58 316.
(18) أحيل هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (و) من مرفق القرار 58 316.
This sub item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
ولا يفسر إطار المحاسبة المقرر في هذه الفقرة على أنه ينشئ أية سابقة لفترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة.
Other delegations were dissatisfied with it, in particular when read together with the second part of the exception contained in paragraph (c).
بينما أعربت وفود أخرى عن عدم الارتياح لهذا النص، لا سيما عند قراءته مع الجزء الثاني من الاستثناء الوارد في الفقرة (ج).
Second report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
من المسلم به أن مكافحة الإرهاب تتجاوز بكثير قدرات أي بلد بمفرده.
This sub item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.
(20) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
The President The Assembly will now take action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من تقريرها.

 

Related searches : Second Last Paragraph - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point - Sole Paragraph