Translation of "scientific policy advice" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Scientific and Technological Advice
البند 6(أ) من جدول الأعمال
Scientific and Technological Advice
القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
(ب) الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
البند 4(د) بناء القدرات في إطار الاتفاقية
In addition, I intend to appoint a Scientific Adviser to the Secretary General, who will provide strategic forward looking scientific advice on policy matters, mobilizing scientific and technological expertise within the United Nations system and from the broader scientific and academic community.
وإضافة إلى ذلك، فإنني أعتزم تعيين مستشار علمي للأمين العام يتولى إسداء المشورة العلمية التطلعية الاستراتيجية بشأن مسائل السياسات، وتعبئة الخبرات العلمية والتكنولوجية من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن المجتمع العلمي والأكاديمي الشامل.
Protection policy and legal advice
سياسة الحماية والمشورة القانونية
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية.
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،
Agenda item 9, Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee .
53 البند 9 من جدول الأعمال، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية .
CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide.
ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها.
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.
لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية.
Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty third session
مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005
Those problems concern the state of economics and economic policy advice.
وهذه المشاكل تتعلق بحالة الاقتصاد والمشورة فيما يتصل بالسياسات الاقتصادية.
Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity building and pilot projects.
ولا ي سخر إلا النذر اليسير من الأنشطة والموارد لتقديم المشورة وتقرير السياسات وبناء القدرات والمشاريع النموذجية.
Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes.
وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة.
Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation
(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو
But its advice has not always brought about concrete policy action by members.
ولكن النصائح التي قدمها الصندوق لم تنجح دوما في حمل البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات راسخة.
(i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues
'1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات
It provides policy advice and recommendations on substantive matters to the High Commissioner.
ويتولى المكتب إسداء المشورة والتوصيات بشأن المسائل الفنية إلى المفوض السامي.
develop their own plans of action, be it at the national or regional level, based on sound scientific advice.
بيد أن من الضروري بذل مزيد من الجهود، وتحث أيسلندا بشدة الدول التي لم تعد خطط العمل الخاصة بها، سواء على الصعيد الوطني أو الإقليمي، على أن تبادر بوضع تلك الخطط على أساس مشورة علمية سليمة.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice did not complete its consideration of issues under this agenda sub item.
لم تستكمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعد نظرها في القضايا المدرجة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال.
1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations.
1 202 تقديم الن صح فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى المفوض العام وضمان التنفيذ السلس لقرارات السياسة العامة والمحافظة على التماسك العام في عمليات الوكالة.
Some countries advocate for the involvement of the disaster reduction community in the Convention Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice.
ويدعو بعض البلدان إلى إشراك الجهات المعنية بالحد من الكوارث في الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ.
Further cooperation with UNCTAD in the area of policy advice on SME competitiveness was planned.
ومن المخطط لـه أن يتواصل التعاون مع الأونكتاد في مجال المشورة السياساتية بشأن القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
But they go no further Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice.
لكن المسألة لا تتجاوز هذه الحدود ذلك أن كاسترو قد يكون مناسبا كفرصة لالتقاط الصور، لكنه ليس بالشخص المناسب لاستقاء النصيحة السياسية.
(d) Policy advice to Governments on reviving industrial development and promoting investments, whether domestic or foreign
(د) تزويد الحكومات بالمشورة السياساتية بشأن إنعاش التنمية الصناعية وتعزيز الاستثمارات الداخلية منها والخارجية
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.
ويتولى قسم سياسة الحماية والمشورة القانونية إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بسياسات ومعايير الحماية، وإسداء المشورة القانونية بشأن التشريعات وبشأن تفسير اتفاقية عام 1951 وتطبيقها، كما يوفر الخبرات الفنية اللازمة لتنفيذ التشريعات والسياسات المتعلقة بالحماية.
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية فيما يتصل باستكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل،
The coastal State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice.
وتقدم الدولة الساحلية في الوقت ذاته أسماء أعضاء اللجنة الذين زودوها بالمشورة العلمية والتقنية.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) took note of the information contained in documents FCCC SBSTA 2005 MISC.9 and Add.
مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005
Reports demonstrate a positive approach towards encouraging interaction between the scientific research and policy processes.
وعرضت التقارير نهجا إيجابيا يمكن اعتماده لتشجيع التعاون بين هيئات البحث العلمي والهيئات المعنية بوضع السياسات العامة.
Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms.
ويتصل تحد منهجي آخر بأنشطة يصعب قياسها كميا، مثل المشورة المتعلقة بالسياسة العامة.
Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues
قدمت مشورة ومساعدة قانونية وسياسية عامة إلى الدول الأعضاء بالكمنولث فيما يتعلق بقضايا القانون الجنائي
Based on the evaluation and audit recommendations, the Unit provides policy advice for improved programme management and implementation.
واستنادا إلى التوصيات المتصلة بالتقييم ومراجعة الحسابات، تقدم الوحدة المشورة في مجال السياسات لتعزيز إدارة البرامج وتنفيذها.
Thirty years after the discovery of HIV AIDS, we have seen impressive scientific and policy advances.
بعد مرور ثلاثين عاما منذ اكتشاف مرض الايدز والفيروس المسبب له، شهدنا العديد من التطورات العلمية والسياسية.
The EU also noted the conclusion that all integrated programmes should include a policy advice and competitiveness analysis component.
كما إن الاتحاد الأوروبي أحاط علما بالاستنتاج القائل بأنه ينبغي أن تتضمن جميع البرامج المتكاملة مكو نا خاصا بإسداء المشورة السياساتية وتحليل القدرة التنافسية.
The technical guidance attached to decision 20 CP.9 was revised at the twenty second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
نقحت الإرشادات التقنية المرفقة بالمقرر 20 م أ 9 في الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.
International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO). The Forum secretariat has been actively involved with IUFRO in exploring how the provision of scientific knowledge and advice can be further enhanced in the future at the international level in order to facilitate informed decision making and contribute to policy implementation.
35 الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية شاركت أمانة المنتدى بنشاط مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية في استكشاف سبل زيادة تعزيز إتاحة المعارف والمشورة العلمية في المستقبل، على الصعيد الدولي، من أجل تسهيل اتخاذ القرارات المستنيرة والمساهمة في تنفيذ السياسات.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.
فالنصيحة التي نقدمها في مجال السياسات من شأنها أن تساعد في تسليط الضوء على القضايا الملحة اليوم ـ النمو، ونقاط الضعف الأساسية، والترابط المتبادل.
As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.
وباعتبارها منبرا عالميا جديدا لمصادر الطاقة المتجددة فإن الوكالة الدولية للطاقة المتجددة سوف تقدم المشورة السياسية وتساعد في بناء القدرات ونقل التكنولوجيا.
Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI.
ويشجع هذا البرنامج على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لجعل المنشآت، وخصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، في وضع أنسب للدخول في الاقتصاد الإلكتروني وزيادة قدرتها التنافسية.
But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.
ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.
1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened
1 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز قدرة اللجنة باعتبارها مصدرا للخبرة التقنية والمشورة في مجال السياسات
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.
ولسوف يعمل صندوق النقد الدولي من جانبه على مراقبة تنفيذ هذه الخطط بصورة منتظمة كجزء من مسئوليته فيما يتصل بتحليل السياسات وتقديم المشورة والنصح.

 

Related searches : Scientific Advice - Scientific Policy - Policy Advice - Scientific Advice Meeting - Provide Policy Advice - Economic Policy Advice - Provides Policy Advice - Scientific Collaborator - Scientific Affairs - Scientific Progress - Scientific Proof - Scientific Equipment