Translation of "scientific policy advice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

النصيحة

Policy - translation :

سياسات

Scientific - translation :

علمي

Scientific policy advice - translation :

تقديم المشورة بشأن السياسات العلمية

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة العلمية علمية العلمي علمي علمياً

Examples (External sources, not reviewed)

Scientific and Technological Advice	البند 6(أ) من جدول الأعمال
Scientific and Technological Advice	القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)	(ب) الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)	البند 4(د) بناء القدرات في إطار الاتفاقية
Protection policy and legal advice	سياسة الحماية والمشورة القانونية
In addition, I intend to appoint a Scientific Adviser to the Secretary General, who will provide strategic forward looking scientific advice on policy matters, mobilizing scientific and technological expertise within the United Nations system and from the broader scientific and academic community.	وإضافة إلى ذلك، فإنني أعتزم تعيين مستشار علمي للأمين العام يتولى إسداء المشورة العلمية التطلعية الاستراتيجية بشأن مسائل السياسات، وتعبئة الخبرات العلمية والتكنولوجية من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن المجتمع العلمي والأكاديمي الشامل.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) should	ينبغي أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بما يلي
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.	9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.	11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية.
1. Tasks for the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	١ مهام للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
(g) Industrial policy advice based on applied research	(ز) إسداء المشورة بشأن السياسة الصناعية استنادا إلى البحوث التطبيقية
7 11 February 1993 Research Advice on monetary policy	تقديم المشورة فــي السياسة النقدية
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.	لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية.
They are important sources of development finance and policy advice.	وهما تمثﻻن مصادر هامة للتمويل اﻻنمائي وﻹسداء المشورة في مجال السياسات.
There should be greater emphasis on providing general policy advice.	وينبغي أن يجري مزيد من التأكيد على تقديم المشورة بشأن السياسة العامة.
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,	وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،
Agenda item 9, Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee .	53 البند 9 من جدول الأعمال، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية .
Functions to be carried out by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	الوظائف التي يتعين أن تؤديها الهيئة الفرعية للمشورة العلميــة والتكنولوجيــة بتوجيــه مـن مؤتمــر اﻷطـراف
Those problems concern the state of economics and economic policy advice.	وهذه المشاكل تتعلق بحالة الاقتصاد والمشورة فيما يتصل بالسياسات الاقتصادية.
CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide.	ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها.
Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session	9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity building and pilot projects.	ولا ي سخر إلا النذر اليسير من الأنشطة والموارد لتقديم المشورة وتقرير السياسات وبناء القدرات والمشاريع النموذجية.
Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes.	وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة.
An appreciation of institutional, social and political realities must underlie policy advice.	فأي تقييم للحقائق المؤسسية والاجتماعية والسياسية يجب أن يشكل أساس المشورة المقدمة بشأن السياسة العامة.
Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty third session	مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005
Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session 24	الثالث الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والعشرين 30
Their function was to provide scientific and technical advice, and they should stick to their mandate.	وقال معقبا إن وظيفتهما تتمثل في إسداء المشورة العلمية والتقنية ومن أنه ينبغي لهما التقيد بوﻻيتهما هذه.
Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation	(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو
A. List of possible elements to be considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	ألف قائمة بعناصر يمكن أن تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
But its advice has not always brought about concrete policy action by members.	ولكن النصائح التي قدمها الصندوق لم تنجح دوما في حمل البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات راسخة.
(i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues	'1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات
It provides policy advice and recommendations on substantive matters to the High Commissioner.	ويتولى المكتب إسداء المشورة والتوصيات بشأن المسائل الفنية إلى المفوض السامي.
Advisory functions advice and recommendation on legislation and or policy relating to minorities	مهامها الاستشارية تقديم المشورة والتوصيات بشأن التشريعات و أو السياسات المتعلقة بالأقليات
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change	برنامج عمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكي ف معه
Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty third session,	وقد نظر في توصيات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التي وضعتها في دورتها الثالثة والعشرين،
develop their own plans of action, be it at the national or regional level, based on sound scientific advice.	بيد أن من الضروري بذل مزيد من الجهود، وتحث أيسلندا بشدة الدول التي لم تعد خطط العمل الخاصة بها، سواء على الصعيد الوطني أو الإقليمي، على أن تبادر بوضع تلك الخطط على أساس مشورة علمية سليمة.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change	برنامج عمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه
The PA will be assisted in its work by the advice of a Scientific and Technical Advisory Panel (STAP).	وسوف تتلقى جمعية المشتركين مساعدة في عملها في شكل مشورة يسديها لها الفريق اﻻستشاري العلمي والتقني.
1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations.	1 202 تقديم الن صح فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى المفوض العام وضمان التنفيذ السلس لقرارات السياسة العامة والمحافظة على التماسك العام في عمليات الوكالة.
Further cooperation with UNCTAD in the area of policy advice on SME competitiveness was planned.	ومن المخطط لـه أن يتواصل التعاون مع الأونكتاد في مجال المشورة السياساتية بشأن القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Maintain a roster of independent scientific experts and appoint from it ad hoc panels to provide, through the Committee on Science, and Technology, advice on specific scientific and technical issues	اﻻحتفاظ بقائمة بأسماء خبراء علميين مستقلين وتعيين أفرقة مخصصة منها لكي تقد م إليه، عن طريق لجنة العلم والتكنولوجيا، المشورة بشأن قضايا علمية وتقنية محددة
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice did not complete its consideration of issues under this agenda sub item.	لم تستكمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعد نظرها في القضايا المدرجة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال.
But they go no further Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice.	لكن المسألة لا تتجاوز هذه الحدود ذلك أن كاسترو قد يكون مناسبا كفرصة لالتقاط الصور، لكنه ليس بالشخص المناسب لاستقاء النصيحة السياسية.
(d) Policy advice to Governments on reviving industrial development and promoting investments, whether domestic or foreign	(د) تزويد الحكومات بالمشورة السياساتية بشأن إنعاش التنمية الصناعية وتعزيز الاستثمارات الداخلية منها والخارجية
Indeed, what is needed above all, in addition to expert policy advice and guidance, is a mechanism for effective economic policy coordination and monitoring.	والواقع، أن الحاجة تدعو، باﻻضافة إلى مشورة وتوجيه الخبراء فيما يتعلق برسم السياسة العامة، إلى وجود آلية لتنسيق ورصد السياسة اﻻقتصادية على نحو فعال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية