English → Arabic
scientific advice in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Scientific and Technological Advice
البند 6(أ) من جدول الأعمال
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
(ب) الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
9 - تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
Agenda item 9, “Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee”.
53 - البند 9 من جدول الأعمال، ”تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية“.
CPF members refer to the direct technical assistance and/or scientific advice that they provide.
ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها.
Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-third session
مونتريال، 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005
develop their own plans of action, be it at the national or regional level, based on sound scientific advice.
بيد أن من الضروري بذل مزيد من الجهود، وتحث أيسلندا بشدة الدول التي لم تعد خطط العمل الخاصة بها، سواء على الصعيد الوطني أو الإقليمي، على أن تبادر بوضع تلك الخطط على أساس مشورة علمية سليمة.
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice did not complete its consideration of issues under this agenda sub-item.
لم تستكمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعد نظرها في القضايا المدرجة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال.
The coastal State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice.
وتقدم الدولة الساحلية في الوقت ذاته أسماء أعضاء اللجنة الذين زودوها بالمشورة العلمية والتقنية.
Some countries advocate for the involvement of the disaster reduction community in the Convention Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice.
ويدعو بعض البلدان إلى إشراك الجهات المعنية بالحد من الكوارث في الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ.
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية فيما يتصل باستكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل،