Translation of "school leaving certificate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| 49 per cent of rural women have been to school but have no qualifications, 45 per cent have primary School Leaving Certificate and 22 per cent have Year Ten Leaving Certificates. | و 49 في المائة من النساء الريفيات قد سبق لهن الالتحاق بالمدارس ولكنهن لم يحصلن على مؤهلات ما، و 45 في المائة منهن لديهن شهادة ترك الدراسة الابتدائية، و 22 في المائة من هن من ذوات شهادات ترك الدراسة في الصف العاشر. |
| LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School. | شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات. |
| (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 | (ب) شهادة التعليم العالي 1977 |
| Education Cambridge School Certificate (Grade 1) Bukit Mertajam High School | (1) وسام جمهورية نيجيريا الاتحادية برتبة ضابط |
| Sami was leaving school. | كان سامي سيغادر المدرسة. |
| Sami was leaving school. | كان سامي يغادر المدرسة. |
| University of Cambridge School Certificate First Grade, 1957. | شهادة مدرسية من جامة كمبردج الصف الأول، 1951 إلى 1957 1957. |
| Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975 | (أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975 |
| Students with a secondary school certificate have access to higher education. | يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي. |
| The percentages do not improve in secondary school, although the percentage of students who receive the Brevet d'Etude du Premier Cycle (School leaving certificate) and the Baccalauréat (High school diploma) is slightly higher than the percentage of students who pass into Grade Six and receive the Certificat de Fin d'Etude du Premier Degré (Primary school diploma). | وليس التعليم الثانوي أفضل حالا من التعليم الابتدائي، بالرغم من أن معدل النجاح في شهادة الدراسة في المرحلة الإعدادية وفي الباكالوريا أكثر ارتفاعا بقليل من معدلات النجاح في شهادة نهاية الدراسة بالمرحلة الابتدائية والالتحاق بالصف السادس. |
| After the first six years of education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school. | بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية. |
| After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891. | بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891. |
| One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools. | ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس. |
| After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living. | بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة. |
| Certificate untrusted | الشهادة غير موثوق بها |
| Certificate expired | الشهادة منتهية الصلاحية |
| Certificate error | خطأ في الشهادة |
| The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. | ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب. |
| Certificate not provided | الشهادة غير متوفرة |
| Certificate not activated | الشهادة غير نشطة |
| Certificate hostname mismatch | عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم |
| Certificate fingerprint mismatch | عدم تطابق الشهادة مع التوقيع |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| Certificate is invalid | الش هادة ليست صالحة |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| In 1966, he emigrated to Chicago to further study architecture at the Illinois Institute of Technology, leaving school without earning his degree. | عام 1966 ذهب إلى شيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية لإكمال الدراسة في معهد إلينوي للتكنولوجيا قسم الهندسة المعمارية. |
| Certificate has been revoked | ن ق ضت الشهادة |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Please attach a certificate of quality. | برجاء إرفاق شهادة جودة. |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية |
| Certificate in Gender Studies and Development | شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية |
| Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate. | وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية. |
| The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library | طول شهادة الخادوم أو طول سلسلة الشهادات الخادوم تتجاوز الحد الذي تفرضه مكتبة التعمية |
| And Mr. Ross said, You're too smart to die and I don't want it on my conscience, so I'm leaving this school and I'm taking you with me. | وقال السيد روس انت اذكى من ان تموت، ولا اريد هذا العبء على ضميري لذا ساغادر هذه المدرسة و ساخذك معي |
| (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued | '2' أن الموق ع المعي نة هويته في الشهادة كان يسيطر على بيانات إنشاء التوقيع في وقت إصدار الشهادة |
| Certificate of the Friends of Saint Justin, Geneva, 1993. | 2 شهادة أصدقاء القديس جوستان، جنيف، 1993. |
| Sami is leaving. | سامي ذاهب. |
| Sami was leaving. | كان سامي في طريقه للمغادرة. |
| After leaving Wycliffe College, Allinson began studying medicine, but gave this up and turned instead to art, gaining a scholarship in his second year at the Slade School of Fine Art. | بعد أن ترك ويكليف كلية، وبدأ الينسون دراسة الطب، ولكن أعطى هذا الأمر، واتجهوا بدلا من ذلك للفن، والحصول على منحة دراسية في السنة الثانية في مدرسة سليد للفنون الجميلة. |
| The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after younger brothers and sisters and to work in the home. | وقد يرجع السبب الرئيسي لترك الفتيات المدرسة إلى الفقر وتمكث الفتيات أغلب الأحيان في منازلهن للاهتمام بأشقائهن، وشقيقاتهن الأصغر سنا وبالأعمال المنزلية. |
| Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak | تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة |
Related searches : Leaving Certificate - Leaving School - School Leaving - School Certificate - School Leaving Examination - Early School Leaving - School Leaving Age - School Leaving Exam - On Leaving School - After Leaving School - School-leaving Qualification - Secondary School Leaving - Technical School Certificate - Intermediate School Certificate