Translation of "scenes from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المشاهد مشاهد الكواليس مسرحي مسارح

Examples (External sources, not reviewed)

The scenes have provoked outrage from many on Twitter	وأثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر
I try, constantly, to erase the scenes from my head.	أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.	وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
Two scenes in the movie differed from events described in the book.	ويختلف مشهدان في الفيلم عن الأحداث، التي تم وصفها في الكتاب.
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.	ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.	تتقاطع هذه المشاهد مع مشاهد أخرى لعارضين ميتين متواجدين في القصر.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.	الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes.	في طفولتي اعتدت اللعب حول المنزل، ولازلت اتذكر تلك السجادة التركية، كان عليها بعض رسومات المعارك , رسومات جميلة حقا .
The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot.	وقد مزج الفيلم لقطات مشاهد أوروبية مع مشاهد تم تصويرها على أرض هوليوود.
Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.	من ضمن المئات من المصورين، شاركنا يزن الحمصي مواقع من دمار حمص.
Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed.	يتم حذف المشاهد أو الموضوعات التي تشكك في قدرة الدين في مواجهة الشر أو المشاهد المسيئة.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	أيضا، تمنع الأعمال التى تروج للشذوذ الجنسى لكن تسمح بمشاهد العنف والمشاهد التى تصف تعاطى المخدرات.
Finally, Free the Detainees shares with us scenes from New York commemorating the Deir Yassin massacre here.	أخيرا ، فري ذا ديتاينيز يشاركنا مشهد احياء ذكرى مذبحة دير ياسين من نيويورك من هنا.
The titles of a number of scenes link pairs or larger groups, even if the scenes themselves are not related.	تربط عناوين بعض المشاهد عدد من اللوحات الثنائية أو مجموعات أكبر من المشاهد، حتى لو أن بعض المشاهد ذات نفسها غير مترابطة.
Gradually, however, such scenes became less popular.	لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية.
Similar scenes occurred over the following few years.	حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
He filmed most of his scenes in Britain.	صور أولدمان معظم مشاهده في بريطانيا.
This includes information about suspects and groups, evidence from crime scenes and the use of new methods by terrorist groups.	وهي تتضمن المعلومات المتعلقة بالمشتبه بهم والمجموعات، والقرائن المستقاة من ساحات الجرائم واستعانة الجماعات الإرهابية بوسائل جديدة.
It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.	إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيدا عن الأضواء.
Even the language and scenes are pornographic in nature.	اتمنى يمنع هالبرنامج
It seems people get used to seeing such scenes.	يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد.
This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth .	الحقيقة أن هذا يثير الاهتمام على نحو خاص، وذلك لأن التقرير يفند بصورة جوهرية أحد أكثر المشاهد ترويعا في فيلم آل جور حقيقة مزعجة .
The fourth style, which began in the 1st century AD, depicted scenes from mythology, while retaining architectural details and abstract patterns.	الأسلوب الرابع، الذي بدأ في القرن 1st، يصور مشاهد من الأساطير، مع الحفاظ على التفاصيل المعمارية وأنماط مجردة.
There are reports that, behind the scenes, things are different.	أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس.
The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this.	ولا شك أن مشاهد المستوطنين المبتهجين في الضفة الغربية لن تعمل إلا على تفاقم هذه المشاعر.
However, the overlapping of some scenes was not the best.	مع هذا، كان تداخل بعض المشاهد غير موفق
(The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras.	(كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة.
And, in recent years, China has worked behind the scenes to prevent permanent Security Council membership from conveying great power status on India.	وفي الأعوام الأخيرة عملت الصين من وراء الكواليس على منع العضوية الدائمة في مجلس الأمن من إضفاء طابع القوة العظمى على الهند.
Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts.	فالمشاهد من إعصار كاترينا، والتسونامي الآسيوي، والآن زلزال هايتي، كان ت عر ض مرارا وتكرارا على كافة القنوات الإخبارية.
Several scenes of street fights and demonstrations are uploaded on YouTube.	بعض مشاهد هذه المظاهرات والمعارك في الشوارع تم رفعها على يوتيوب.
The play consists of five acts, each divided into several scenes.	تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد.
That same month, Rihanna posted new behind the scenes pictures from the shoot and stated that the video would be released in October 2013.	في نفس الشهر، كشفت ريانا مشاهد جديدة من وراء الكواليس أثناء تصوير الأغنية المصورة وأعلنت أنه سوف يصدر في أكتوبر 2013.
The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence.	تلقى الفيديو ردود فعل مختلطة بسبب مشاهد العنف المنزلي.
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.	إذا نظرنا إلى كل ظاهرة متطرفة على انفراد فلن يتسنى لنا أن نكشف عن الأسباب التي أدت إليها، تماما كما لو كنا نشاهد بضعة مشاهد متفرقة من فيلم فلا تكشف لنا هذه المشاهد عن حبكته.
To that end, the Colombian writer William Ospina revisits scenes from the first years of the newly colonized region, drawing compelling comparisons with contemporary reality.	الكاتب الكولومبي ويليام أوسبينا يعيد رسم مشهد سنوات التشك ل الأولى للمستعمرة الحديثة بنظرة مقارنة مع والواقع المعاصر.
The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.	ولكن لماذا لم يحدث هذا من قبل الإجابة هي أن حمل المستثمرين على الموافقة أمر بالغ الصعوبة. وفي حالتنا هذه فقد تطلب الأمر زعامة قوية من وراء الكواليس من جانب وزارة الخزانة الأميركية.
The editing process took over a year and several violent scenes were cut.	استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة.
Scenes from here and there, some reflecting the feelings moving in the hearts of Palestinians, carrying the hope that this educational unity will turn into political unity.	مشاهد هنا وهناك، بعضها يعكس مشاعر ممتزجة في قلوب الفلسطينيين مزينة بأمل أن تتحول الوحدة التربوية إلى وحدة سياسية .
Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.	والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين
Netizens share scenes of the celebration and their feelings on micro blogging site Twitter.	وفي العالم الافتراضي، شارك مستخدمو الإنترنت في الاحتفالات بطريقتهم وعب روا عن مشاعرهم في تويتر
Youssef Alimam, director (left) and Mazen, the protagonist (right), in one of film's scenes.	يوسف الإمام، المخرج (يسار) ومازن، بطل الرواية (اليمين)، في واحد من مشاهد الفيلم.
Those activities, often conducted quietly behind the scenes, are underappreciated as well as underresourced.	وتلك الأنشطة، التي تتم عادة خلف الكواليس، لا تحظى بتقدير كاف ولا تتلقى كذلك الموارد الكافية.
Those scenes return as if from a nightmare children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown.	والآن نسترجع هذه المشاهد وكأنها مقاطع من كابوس أطفال يذبحون داخل كنائس تحترق، ورعاع ي عم لون سيوفهم في أحياء المدن الفقيرة، وبلد على شفا الانهيار.
But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness.	ولكن منذ ظهرت تلك المشاهد الخالدة لمروحيات الجيش الأميركي وهي تحوم فوق السفارة الأميركية المهجورة في سايجون في عام 1975، بدا الأمر وكأن فيتنام أصبحت خارج نطاق الوعي العالمي.
Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo.	التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدأ المشروع وأضواء على الفيلم الوثائقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية