Translation of "save this date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Save - translation :

حفظ

This - translation :

هذه

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد إنقاذها لانقاذ ننقذ إنقاذه ينقذ الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

But why this specific date?	بس التوانسة نازلين عشانا.
That's it. Please save this.	هذا هو. الرجاء حفظ ذلك.
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date!	تابعوا معنا إنشاء موقع المؤتمر والتعرف على تفاصيل مكان الانعقاد والتسجيل والبرنامج والمزيد!
This has helped save countless lives.	ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
Putin celebrates his birthday on this date.	والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ.
Can you save this seat for me?	هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي
To date, however, this legislation has lain dormant.	إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.	يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
And I'm not saying this to save myself, although this would be nice. I'm doing it to save you, because if you do this, you will be lost.	و أنا لا أقول هذا لأنقذ نفسي, بالرغم من ان ذلك سيكون لطيفا و لكني أقول هذا لأنقذك أنت, لأنك إذا فعلت هذا, ستفقد نفسك.
Set this option to display the image file date.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ.
Support for Windows ME also ended on this date.	كما انتهى أيض ا تقديم الدعم لنظام Windows Me في هذا التاريخ.
At this point, nothing less can save the common currency.	وعند هذه النقطة فلا شيء أقل من هذا قد يكون كافيا بإنقاذ العملة المشتركة.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.	هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
She basically signed up and said, this is the start date.	س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة.
This information is provided by the Government of _______________on XXX date.	هذه المعلومات مقدمة من قبل حكومة في تاريخ
This is the true account . There is no deity save Him .	إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
This is the true account . There is no deity save Him .	إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله .
Then We shall save Our Noble Messengers and the believers this is it it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall save Our Noble Messengers and the believers this is it it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.	وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.	تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
Set this option to display the date when the image was taken.	ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة.
This date is considered the official birthday of the regular Russian Navy.	هذا التاريخ يعتبر عيد ميلاد رسميا في وثائق البحرية الروسية العادية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.	الأمم المتحدة TD
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	الأمم المتحدة TD
At the date of writing this report, 12 replies had been received.	() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above date owing to technical delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه بسبب حدوث تأخيرات تقنية.
So would it be humanly possible to save this many oiled penguins?	فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.	(ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39.
The situation improved only slightly after this date, as four members were elected.	تحسن ذلك الوضع قليلا بعد هذا التاريخ حيث تم انتخاب أربعة أعضاء للمجلس .
Before this date, U.S. firms required temporary marketing permits to sell white chocolate.	فقبل هذا التاريخ , كانت الشركات في الولايات تحتاج إلى تصريح تسويق مؤقت يسمح لبيع الشوكولاته البيضاء.
This date is now recognized as the rebirth of the Latvian Naval Forces.	ومن المسلم به الآن هذا التاريخ هو ولادة جديدة للقوات البحرية في لاتفيا.
This date coincides with the earliest known evidence for Homo sapiens in Europe.	هذا التاريخ يتزامن مع أقرب الأدلة المعروفة لوجود الإنسان العاقل في أوروبا.
This was the largest massacre of Muslim civilians by the LTTE to date.	وكانت هذه أكبر مذبحة للمدنيين المسلمين من قبل نمور التاميل حتى الآن.
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents	الفقــرات الصفحة
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you.	وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة لذلك إن كنت تخجل من المواجهات يمكنك الوقوف بعيدا و معك الورد وشخص آخر سيمثل الموعد بدلا عنك
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.	ولكننا لا نستطيع أن نصنع ألف معلم جديد هذا الصيف وإن كان ذلك حيوي لإنقاذ حياتنا.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.	فمن شأن هذه المساعدات أن تنقذ أرواح البشر، وأن تساعد في تحسين رفاهتهم وتعزيز التنمية الاقتصادية.
They also realize that this is perhaps their last chance to save Pakistan.	ويدرك الحزبان في نفس الوقت أن هذه الفرصة إنما هي الفرصة الأخيرة لإنقاذ الباكستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية