Translation of "satisfy your wishes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary' | محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية |
| Your wishes are my commands. | طلباتك أوامر. |
| You open your hand, and satisfy the desire of every living thing. | تفتح يدك فتشبع كل حي رضى . |
| The other important issue raised by Golubchuk s case is how far a publicly funded health care system such as Canada s has to go to satisfy the family s wishes. | القضية الأخرى التي أثارتها حالة غولوبتشك تتعلق بالمدى الذي لابد وأن يذهب إليه نظام الرعاية الصحي، مثل النظام الكندي الذي يعتمد في تمويله على أموال عامة، لإرضاء رغبات أسرة المريض. |
| He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون . |
| He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ? | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| God wishes to lighten your burdens , for , man has been created weak . | يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات . |
| God wishes to lighten your burdens , for , man has been created weak . | يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . |
| and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul then your light shall rise in darkness, and your obscurity be as the noonday | وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر |
| But I found professional courses don't fill you with food or satisfy your hunger, unless accompanied by academic learning. | ولكن وجدت ان الدراسه التخصصيه لا تسمن ولا تغني من جوع, ان لم تكن معها دراسه اكاديميه فهي تعامل كطفل غير شرعي |
| Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days. | اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا . |
| He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| The law also provides that persons who, for purposes of profit or to satisfy the wishes of a third party, promote, facilitate or encourage prostitution shall be subject to three to six years' imprisonment. | وتنص كذلك على أن يعاقب كل من يشجع على البغاء أو ييسره أو يساعد عليه بهدف التربح أو لإشباع رغبات خاصة بالحبس لمدة من 3 إلى 6 سنوات. |
| In preference to women you satisfy your lust with men . Indeed you are a people who are guilty of excess . | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| In preference to women you satisfy your lust with men . Indeed you are a people who are guilty of excess . | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
| If He wishes , He can remove you and put in your place a new creation . | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| but your wishing will not avail unless Allah , the Lord of the Universe , so wishes . | وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه . |
| If He wishes , He can remove you and put in your place a new creation . | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| but your wishing will not avail unless Allah , the Lord of the Universe , so wishes . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| The Group wishes to commend you for your commitment to an open, transparent and inclusive process. | وتود المجموعة أن تثني عليكم لالتزامكم بإجراء عملية مفتوحة وشفافة وشاملة. |
| You couldn't satisfy this guy. | لا تستطيع إرضاء هذا الشاب |
| Your Lord knows you best . He will have mercy on you if He wishes , or punish you , if He wishes , and We did not send you to watch over them . | ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Your Lord knows you best . He will have mercy on you if He wishes , or punish you , if He wishes , and We did not send you to watch over them . | ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم . |
| which neither sustains , nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| which neither sustains , nor satisfy hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Entezami is a former Intelligence Ministry analyst who has been intent on controlling the press from the very beginning...With , he s mostly trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the Judiciary to gain more control of the media. | عمل انتظامي سابق ا محلل ا في وزارة الاستخبارات وهو مصر على بسط سيطرته على الصحافة من البداية. |
| But sometimes recessions don t satisfy this rule. | غير أن الركود قد لا يستوفي هذه القاعدة في بعض الأحيان. |
| which will neither nourish nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| Which will neither nourish nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| which will neither nourish nor satisfy hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Which will neither nourish nor satisfy hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Moses said , If God wishes , you will find me patient and I shall not disobey any of your orders . | قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين . |
| Moses said , If God wishes , you will find me patient and I shall not disobey any of your orders . | قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به . |
| There are advantages for you in them , so that you may satisfy your needs through them , and may be borne upon them and on ships . | ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون . |
| There are advantages for you in them , so that you may satisfy your needs through them , and may be borne upon them and on ships . | الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك . |
| It is neither dependent on your wishes , nor the wishes of the people of the Book , ( but ) whosoever does ill will be punished for it , and will find no protector or friend apart from God | ونزل لما افتخر المسلمون وأهل الكتاب ليس الأمر منوطا بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب بل بالعمل الصالح من يعمل سوء ا ي جز به إما في الآخرة أو في الدنيا بالبلاء والمحن كما ورد في الحديث ولا يجد له من دون الله أي غيره وليا يحفظه ولا نصيرا يمنعه منه . |
| Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people . | ورب ك الغني عن خلقه وعبادتهم ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم يا أهل مكة بالإهلاك ويستخلف من بعدكم ما يشاء من الخلق كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين أذهبهم ولكنه أبقاكم رحمة لكم . |
| Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people . | وربك أيها الرسول الذي أمر الناس بعبادته ، هو الغني وحده ، وكل خلقه محتاجون إليه ، وهو سبحانه ذو الرحمة الواسعة ، لو أراد لأهلككم ، وأوجد قوم ا غيركم يخلفونكم من بعد فنائكم ، ويعملون بطاعته تعالى ، كما أوجدكم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم . |
| Mixed Wishes | أمنيات مختلفة |
| No wishes. | لا أمنيات. |
| This is unlikely to satisfy the developing countries. | ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية. |
| The only question is how to satisfy it. | لكن السؤال الوحيد الذي يواجهنا الآن يتمثل في كيفية تحقيق هذه الرغبة المشتركة. |
| But like I said, you cannot satisfy everyone. | لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع |
| Which neither give strength nor satisfy the hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
Related searches : Satisfy Your Appetite - Satisfy Your Desire - Satisfy Your Needs - Satisfy Your Request - Satisfy Your Requirements - Satisfy Your Expectations - Satisfy Your Customer - Satisfy Your Curiosity - Satisfy Your Hunger - Fulfil Your Wishes - Express Your Wishes - Fulfill Your Wishes - Your Good Wishes - Accommodate Your Wishes