Translation of "accommodate your wishes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your wishes are my commands. | طلباتك أوامر. |
| The prime concern for the EU bureaucracy is to find compromises that meet the wishes of member states, and to accommodate often divergent and contradictory national preferences. | إن الهم الرئيسي الذي يشغل الإدارة البيروقراطية للاتحاد الأوروبي يتلخص في إيجاد التسويات القادرة على تلبية رغبات الدول الأعضاء، واستيعاب التفضيلات الوطنية المتباعدة والمتناقضة في كثير من الأحيان. |
| He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون . |
| He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ? | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| God wishes to lighten your burdens , for , man has been created weak . | يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات . |
| God wishes to lighten your burdens , for , man has been created weak . | يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . |
| 14.4 The second question to be examined thus is whether the partial exemption arrangements and other avenues provide for non discriminatory exemptions or alternatives that would accommodate the wishes of parents or guardians . | 14 4 وعليه فإن المسألة الثانية التي ينبغي بحثها هي ما إذا كانت ترتيبات الإعفاء الجزئي والسبل الأخرى تتيح إعفاءات أو بدائل غير تمييزية تلبي رغبات الآباء أو الأوصياء . |
| He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| If He wishes , He can remove you and put in your place a new creation . | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| but your wishing will not avail unless Allah , the Lord of the Universe , so wishes . | وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه . |
| If He wishes , He can remove you and put in your place a new creation . | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| but your wishing will not avail unless Allah , the Lord of the Universe , so wishes . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| The Group wishes to commend you for your commitment to an open, transparent and inclusive process. | وتود المجموعة أن تثني عليكم لالتزامكم بإجراء عملية مفتوحة وشفافة وشاملة. |
| Your Lord knows you best . He will have mercy on you if He wishes , or punish you , if He wishes , and We did not send you to watch over them . | ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Your Lord knows you best . He will have mercy on you if He wishes , or punish you , if He wishes , and We did not send you to watch over them . | ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم . |
| Secondly, with regard to elements of the subject that do not meet those standards, it should examine whether or not sufficient provision has been made for non discriminatory exemptions or alternatives that would accommodate the wishes of the parents. | وثانيا ، وفيما يتعلق بعناصر الموضوع التي لا تفي بتلك المعايير، ينبغي بحث ما إذا كان ات خذت ترتيبات كافية للإعفاءات أو البدائل غير التمييزية تلبي رغبات الآباء. |
| Moses said , If God wishes , you will find me patient and I shall not disobey any of your orders . | قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين . |
| Moses said , If God wishes , you will find me patient and I shall not disobey any of your orders . | قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به . |
| Finally, they should accommodate each other s core concerns. | وأخيرا، يتعين على كل من البلدين أن يستوعب المخاوف الأساسية لدى الآخر. |
| Europe is rich enough to accommodate these people. | فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس. |
| The mosque can accommodate more than 100,000 worshippers. | حيث يستوعب 100. |
| It will accommodate up to 15 thousand viewers. | وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. |
| It is neither dependent on your wishes , nor the wishes of the people of the Book , ( but ) whosoever does ill will be punished for it , and will find no protector or friend apart from God | ونزل لما افتخر المسلمون وأهل الكتاب ليس الأمر منوطا بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب بل بالعمل الصالح من يعمل سوء ا ي جز به إما في الآخرة أو في الدنيا بالبلاء والمحن كما ورد في الحديث ولا يجد له من دون الله أي غيره وليا يحفظه ولا نصيرا يمنعه منه . |
| Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people . | ورب ك الغني عن خلقه وعبادتهم ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم يا أهل مكة بالإهلاك ويستخلف من بعدكم ما يشاء من الخلق كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين أذهبهم ولكنه أبقاكم رحمة لكم . |
| Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people . | وربك أيها الرسول الذي أمر الناس بعبادته ، هو الغني وحده ، وكل خلقه محتاجون إليه ، وهو سبحانه ذو الرحمة الواسعة ، لو أراد لأهلككم ، وأوجد قوم ا غيركم يخلفونكم من بعد فنائكم ، ويعملون بطاعته تعالى ، كما أوجدكم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم . |
| Mixed Wishes | أمنيات مختلفة |
| No wishes. | لا أمنيات. |
| My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency. My delegation will continue to support you, even if I am no longer here, and my best wishes to the Conference on Disarmament. | وسيواصل وفدي تقديم الدعم إليكم، وذلك رغم انتهاء عضويتي في المؤتمر، وأتمنى لمؤتمر نزع السلاح التوفيق. |
| I have wishes. | لدي أماني . |
| It is not in accordance with your wishes , nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture . Whoever works evil will pay for it , and will not find for himself , besides God , any protector or savior . | ونزل لما افتخر المسلمون وأهل الكتاب ليس الأمر منوطا بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب بل بالعمل الصالح من يعمل سوء ا ي جز به إما في الآخرة أو في الدنيا بالبلاء والمحن كما ورد في الحديث ولا يجد له من دون الله أي غيره وليا يحفظه ولا نصيرا يمنعه منه . |
| If He wishes , He will take you away , O mankind , and bring others in your place Allah has the power to do that . | إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا . |
| If He wishes , He will take you away , O mankind , and bring others in your place Allah has the power to do that . | إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا . |
| To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes , | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| Allah wishes to accept your repentance , but those who follow their lusts , wish that you ( believers ) should deviate tremendously away from the Right Path . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
| And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| Allah wishes to accept your repentance , but those who follow their lusts , wish that you ( believers ) should deviate tremendously away from the Right Path . | والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا . |
| And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities. | وثمة مأوى إضافي يجري تجهيزه حاليا بالترتيبات اللازمة كيما يستوعب هؤلاء المعوقات. |
| Guatemala wishes you every success. | وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح. |
| Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes , and tightens it . Indeed , He is well aware of His servants and a keen observer . | إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم . |
| Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes , and tightens it . Indeed , He is well aware of His servants and a keen observer . | إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . |
| But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture. | ولكن لم يكن قادة الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية على استعداد لاستيعاب عرض كيم. |
| The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. | هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس. |
| The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer. | المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف. |
Related searches : Accommodate Your Availability - Accommodate Your Requirements - Accommodate Your Request - Accommodate Your Needs - Fulfil Your Wishes - Express Your Wishes - Fulfill Your Wishes - Your Good Wishes - Satisfy Your Wishes - Meet Your Wishes - For Your Wishes - Fits Your Wishes - Suit Your Wishes