Translation of "safety critical applications" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications | (د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة |
| Space NPS safety standards must be maintained by any NPS applications for peaceful purposes | 22 ويجب مراعاة معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية الفضائية في أي استخدام لتلك المصادر في الأغراض السلمية |
| This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. | هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب. |
| (a) To engage in a more detailed discussion of the most significant trends in NPS applications and the main features of space NPS safety | (أ) اجراء مناقشة أكثر تفصيلا لأهم الاتجاهات السائدة في تطبيقات مصادر القدرة النووية والجوانب الرئيسية لأمان مصادر القدرة النووية الفضائية |
| Edward Aloysius Murphy, Jr. (January 11, 1918 July 17, 1990) was an American aerospace engineer who worked on safety critical systems. | إدوارد الويسيوس ميرفي، الابن (11 يناير 1918 17 تموز يوليو، كان 1990) مهندس فضاء أمريكي وهو أحد الذين عملوا على نظم السلامة الحيوية. |
| Discussions with IAEA are ongoing on the possible benefits of holding a joint workshop to discuss a potential safety framework for nuclear power source applications. | 27 والمناقشات جارية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن المنافع المحتملة لعقد حلقة عمل مشتركة لمناقشة إطار أمان ممكن لتطبيقات مصادر القدرة النووية. |
| That delegation was of the view that the establishment of proper guidelines and relevant criteria was necessary to ensure the highest degree of safety of NPS applications. | ورأى ذلك الوفد أن من الضروري إرساء مبادئ توجيهية مناسبة ومعايير ملائمة بغية ضمان أقصى درجات الأمان في تطبيقات مصادر القدرة النووية. |
| Action undertaken to date includes a critical analysis of applications received previously, Sub Committee members were only provided with the various documents and had to make their own analysis. | وتتضمن الأنشطة التي قامت بها حتى الآن تحليلا دقيقا للطلبات الواردة ولم يكن أعضاء اللجنة الفرعية يزو دون من قبل إلا بمختلف الوثائق، وكان يتعين عليهم تحليلها بأنفسهم. |
| The papers would provide a basis for discussion of the potential scope, general attributes and components of a potential safety framework for nuclear power source applications in outer space. | وست وف ر هذه الورقات أساسا لمناقشة النطاق والسمات العامة والمكو نات المحتملة لإطار محتمل لأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي. |
| Rebol has been used to program Internet applications (both client and server side), database applications, utilities, and multimedia applications. | وقد استخدم REBOL في برمجة عدد من تطبيقات الإنترنت (لأجهزة العميل والخادم) وتطبيقات قواعد البيانات والبرامج الخدمية وتطبيقات الوسائط المتعددة. |
| Adapting to new circumstances and needs over time, that mandate has evolved into promoting safeguards and verification as well as safety and security and peaceful applications of nuclear science and technology. | ومن خلال التكيف مع الأحوال والاحتياجات الجديدة بمرور الزمن، تطورت تلك الولاية لتصبح تعزيز الضمانات والتحقق وكذلك تطبيقات السلامة والأمن والتطبيقات السلمية للعلوم والتكنولوجيا النووية. |
| User Applications | تطبيقات المستخدم |
| Switch applications | تنقل بين التطبيقات |
| All applications | جميع التطبيقات |
| Files Applications | الملفات والتطبيقات |
| (b) Prepare a final outline of the objectives, scope and attributes of an international technically based framework of goals and recommendations for assuring the safety of planned and currently foreseeable space NPS applications | (ب) إعداد مخطط عام نهائي لأهداف ونطاق وسمات إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بضمان أمان ما هو مزمع ومرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية |
| (b) Prepare a final outline of the objectives, scope and attributes of an international technically based framework of goals and recommendations for assuring the safety of planned and currently foreseeable space NPS applications | (ب) إعداد مخط ط عام نهائي بشأن أهداف ونطاق وسمات إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات التي تضمن أمان تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية المخط ط لها أو المتوق عة حاليا |
| Withdrawal of applications | سحب الطلبات |
| To enhance the definition of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space | باء تعزيز تحديد خيارات التنفيذ المحتملة لإرساء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات الخاصة بأمان ما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي |
| Applications Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications. | المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة. |
| 5. Consideration of applications | 5 النظر في الطلبات |
| Space technology applications programmes | باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية |
| To enhance the proposed outline of objectives, scope and attributes for an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space | ألف تعزيز المخطط العام المقترح لأهداف ونطاق وسمات إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان ما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي |
| Finally, in non medical aerosols and solvents, the reduction potentials are noted as being likely to be rather small because most of the remaining uses are critical to performance or safety. | وأخيرا ، ففي قطاع الأيروصولات غير الطبية والمذيبات، ي شار إلى أن إمكانيات التخفيض يحتمل أن تأتي ضئيلة إلى حد ما لأن معظم الاستخدامات المتبقية ذات أهمية حرجة بالنسبة للأداء والسلامة. |
| Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates for the Department of Safety and Security field posts, followed by the review of applications for the remaining P 2 and P 3 posts at Headquarters. | وتتركز الجهود حاليا على فرز المرشحين ومقابلتهم واختيارهم للعمل في الوظائف الميدانية لإدارة شؤون السلامة والأمن، يتبعها استعراض للطلبات المقدمة للحصول على الوظائف المتبقية في المقر بالرتبة ف 3 و ف 2. |
| Why? Because workplace safety and industrial accident compensation turned out to be critical early tests of western legal systems' administrative capacity to deal with the systemic problems of industrial free market societies. | والسبب وراء هذا يكمن في أن تعويضات الحوادث الصناعية وقواعد السلامة في أماكن العمل كانت بمثابة اختبارات حاسمة مبكرة للمقدرة الإدارية للأنظمة القانونية في الغرب على التعامل مع المشاكل الشاملة للمجتمعات الصناعية العاملة بنظام السوق الحرة. |
| The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications. | الحل في إيجاد تطبيقات قادرة على ذلك هو استخدام إصدارات المؤسسة من تطبيقات التراسل الفوري. |
| (b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out | (ب) تطبيقات الدعم ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستسته ل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال العمليات |
| So what are the applications? | فما هي التطبيقات |
| Section 4 Processing of applications | الفرع 4 |
| Building capacity through e applications | (ب) بناء القدرات من خلال التطبيقات الإلكترونية |
| Key issues in harmonizing IAEA and Scientific and Technical Subcommittee processes for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space | 1 المسائل المحورية في المناسقة بين عمليات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وعمليات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية من أجل إرساء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان ما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي |
| The IAEA's technical cooperation programme continues to be a principal mechanism for implementing our basic mission Atoms for Peace supporting activities related to a host of nuclear technology applications, as well as safety, security and safeguards activities. | ولا يزال برنامج الوكالة للتعاون التقني يشكل إحدى الآليات الرئيسية لتنفيذ مهمتنا الأساسية، الذرة من أجل السلام ، وهي تقديم الدعم لأنشطة متعلقة بعدد كبير من تطبيقات التكنولوجيا النووية، فضلا عن الأنشطة المتعلقة بالسلامة والأمن والضمانات. |
| (d) Discuss a set of potential attributes of a potential safety framework for nuclear power source applications in outer space, taking account of the note by the Secretariat of 15 March 2004 (A AC.105 L.253) | (د) مناقشة مجموعة من السمات المحتملة لإطار محتمل لأمان مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، مع مراعاة مذك رة الأمانة المؤر خة 15 آذار مارس 2004 (A AC.105 L.253) |
| Such a safety net could help to maintain Government and grower confidence in attaining methyl bromide reduction targets, particularly when non Article 5 (1) Parties were applying for critical uses of methyl bromide. | ومن شأن شبكة أمان كهذه أن تساعد في المحافظة على ثقة الحكومة والمزارعين في الوصول إلى أهداف تخفيض بروميد الميثيل، وبخاصة عندما تتقدم الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 بطلبات لاستخدامات حرجة لبروميد الميثيل. |
| It is critical to the safety and security of civilians in Darfur for the expansion of AMIS to be successfully concluded and for AU to be able to render operational all its personnel. | ومما له أهمية لضمان سلامة وأمن المدنيين في دارفور، انتهاء زيادة بعثة الاتحاد الأفريقي بنجاح وجعل أفرادها جاهزين للعمل. |
| The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children. | وتجاوز عدد الطلبات المقدم من الأ سر التي يرأسها أحد الأبوين 25 في المائة من عدد الطلبات من جميع الأ سر التي تضم أطفالا. |
| Viewed in the context of TCO over the period of the life cycle of the services (which is typically 10 to 15 years), the consideration would always be business benefits, continuity and sustainability of the operational or mission critical applications. | فالاعتبار الأساسي، من منظور إجمالي تكلفة الملكية طيلة دورة حياة الخدمات المعنية (وهي إجمالا من 10 أعوام إلى 15 عاما)، لا بد أن يكون دائما هو تحقيق المنافع التجارية والاستمرارية والاستدامة للتطبيقات التشغيلية أو المتعلقة بالمهام الحرجة. |
| Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications. | وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة. |
| The vacancy announcement for English positions attracted 519 applications, which represent 39.65 per cent of applications received for all languages. | 21 واجتذب إعلان الشواغر للغة الانكليزية خمسمائة وتسعة عشر طلبا مما يشكل 39.65 في المائة من الطلبات الواردة لجميع اللغات. |
| Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
| Consumer applications for genomics, they will flourish. | سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم. |
| Well robots like this have many applications. | الروبوتات من هذا النوع لديها الكثير من التطبيقات. |
| (ii) United Nations Programme on Space Applications | '2' برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| Closing date for applications is February 15. | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط (فبراير) الحالي. |
Related searches : Critical Applications - Safety Applications - Safety Critical - Life Critical Applications - Most Critical Applications - Mission Critical Applications - Business Critical Applications - Safety Critical Element - Safety Critical Equipment - Safety Critical Systems - Safety Critical Component - Critical To Safety - Safety Critical Parts - Safety Critical Software