ترجمة "سلامتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك. | For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare? |
| فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك. | For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? |
| يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح. | You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon. |
| مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك. في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك. | You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you. |
| مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك. في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك. | An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee. |
| في سوريا اليوم، إن لم تشعر بالتهديد والقلق على سلامتك، إن لم يراسلك الأصدقاء ويحادثونك على جنب حول قلقهم وخوفهم عليك مما تكتب وتفعل، فعليك أن تسأل نفسك عن كم التنازلات المبدأية التي أجبرك الخوف على تقديمها وعن أي من المظلومين قررت أن تغض بصرك. | In Syria today, if you don't feel threatened and worried about your safety and if your friends don't pull you aside and express their concerns and fears for you regarding what you write, you need to ask yourself about the basic concessions you had to make out of fear and about whose plights, amongst those being treated with injustice, you have decided to ignore and look the other way. |