Translation of "russian soldiers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Russian - translation :

Keywords : الروسية الروسي روسي روسية بالروسية الجنود جنود جنودنا جنوداً جنودك

Examples (External sources, not reviewed)

Only 10,000 of the 150,000 Russian soldiers managed to escape the encirclement.	تمكن 10,000 جندي روسي فقط من أصل 150,000 جندي هم قوام جيشه، من الهروب من الحصار.
I was scared we'd never see each other again, Miss March tells Russian soldiers.	كنت خائفة من أن لا نلتقي مجد دا , ملكة شهر آذار تقول للجنود الروس .
(Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. )	(من بين المشاهد التي لن أنساها، مشهد الجنود الروس المخمورين وهم يرتدون أزياء عسكرية جورجية ـ لأنها كما قالوا ampquot أفضل من أزيائنا.ampquot )
On that note, and on behalf of the Jewish people, let me pay special tribute to the Russian soldiers who, along with soldiers from other States, liberated the Nazi concentration camps.	وفي ذلك الصدد، وبالنيابة عن الشعب اليهودي، أود أن أوجه تحية إجلال خاصة إلى الجنود الروس الذين، إلى جانب جنود الدول الأخرى، حرروا معسكرات الاعتقال النازية.
But, in a way, the Russian soldiers there are already hostages not least to the Kremlin s bankrupt foreign policy.	ولكن الجنود الروس المتواجدون هناك أصبحوا رهائن بالفعل على نحو أو آخر ـ ويرجع هذا جزئيا إلى إفلاس السياسة الخارجية التي ينتهجها الكرملين.
Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad.	قبل سبعين عاما، ع ب ر 200 ألف جندي سوفييتي ــ الغالبية الساحقة منهم من الذكور الروس ــ نهر الفولجا باتجاه مدينة ستالينجراد.
Just so Putin isn't totally forgotten, Russian soldiers will still get a reminder about their president late in the year, on his birthday.	وفي إشارة إلى أن بوتين لم يكن منسي ـ ا تمام ا، سيذكر الجنود الروس رئيسهم في أواخر السنة في يوم عيد ميلاده.
The formation finished organizing in January 1915 at that time it numbered about 1,000 soldiers, and constituted a battalion of the Russian Army.	انتهت تنظيم التشكيل في كانون الثاني 1915 في ذلك الوقت كان يبلغ عددهم حوالي 1،000 جندي وكتيبة من الجيش الروسي.
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.	ولكن من ناحية أخرى وجدنا تولستوي وقد خرج علينا بمبررات غريبة لاندلاع الغضب العام على نحو غير مقيد أو منظم وذبح الجنود الفرنسيين المتراجعين على يد الفلاحين الروس.
Besides the general devastation that modern warfare brings, impoverished and angry Russian soldiers were wreaking havoc on civilians by stealing belongings left behind and raping women.	إلى جانب الخراب الشامل الذي تجلبه الحروب الحديثة، كان الجنود الروس الفقراء الغاضبون يعيثون فسادا فيسرقون الممتلكات التي خلفها المدنيون وراءهم ويغتصبون النساء.
Also, given that 18 year olds are less skilled than average Russian workers, the military would attract better trained and more productive soldiers, resulting in further savings.	وإذا علمنا فضلا عن ذلك أن الشباب في سن 18 عاما أقل مهارة من العامل الروسي المتوسط، فإن المؤسسة العسكرية سوف تجتذب جنودا أفضل تدريبا وأكثر إنتاجية، وهو يعني المزيد من التوفير.
By spending just 8 of this amount, the Russian army could match its expensive new weapons with soldiers who are able and willing to handle them well.	وبإنفاق 8 فقط من هذا المبلغ، فسوف يكون بوسع الجيش الروسي أن يضاهي بين أسلحته الجديدة الباهظة التكاليف وبين جنود قادرين وراغبين في التعامل مع هذه الأسلحة بقدر أعظم من الكفاءة.
Khasan says she and the other models were told merely that the calendar was meant as a thanks to Russian soldiers for their fight against terrorism in Syria.	تقول خشان إن ها وبقي ة العارضات كانوا قد أ خب روا أن المقصود بالتقويم تقديم الشكر للجنود الروس لمشاركتهم في الحرب على الإرهاب.
With Russian soldiers stationed in Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia, a group of Forum.ge users proposed to mark the Defender of the Fatherland Day on February 23, by posting anti occupation comments on Russian President Dmitry Medvedev's Facebook page .	مع تمركز قوات من الجيش الروسي في المناطق النفصالية في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، قررت مجموعة مستخدمين لموقع Forum. ge استغلال ذكرى يوم المدافع عن أرض الآباء في 23 فبراير شباط وذلك بالتعليق الجماعي ضد الاحتلال على صفحة الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف على فيسبوك.
Child soldiers	باء الجنود الأطفال
However his soldiers were already running short of food and its destruction denied him a useful supply base, adding to the logistics problems caused later by the Russian scorched earth tactics.	لكن جنوده عانوا من نقص الغذاء ودمار المدينة حرمه من جعلها قاعدة للإمدادات، أضف إلى ذلك المشاكل اللوجستية (خدمات النقل والإمداد) التي سببها انتهاج الروس لاحقا لأسلوب الأرض المحروقة.
The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers.	والجماعات الرئيسية تشمل الجنود المحترفين الذين قاتلوا بجانب الجهات الفاعلة من غير الدول والجنود المتمردين والمرتزقة والأطفال الجنود.
Where are the soldiers?	أين الجنود
Early reports suggested 18 soldiers were killed some news outlets are reporting that 24 soldiers were killed.	وأشارت التقارير الأولية إلى مقتل 18 جندي ا، وذكرت بعض وكالات الأنباء أن 24 جندي ا قد قتلوا.
The Great War s Forgotten Soldiers	الحرب العظمى وجنودها المنسيون
NATO soldiers die in vain.	ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا .
20 soldiers were also killed.	ولقي 20 جنديا مصرعهم أيضا.
In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin. Husbands, fathers, and teachers pressured women and girls to end their own lives after Russian soldiers raped them because their honor was their major concern.	وكان الأزواج والآباء والمعلمون يحثون النساء والفتيات على قتل أنفسهن بعد أن اغتصبهن الجنود الروس وضاع شرفهن الذي هو أعز ما يملكن.
Now, more than ever, we must believe this, for Russian troops wearing Ukrainian uniforms have entered our country, because Ukrainian soldiers are refusing to carry out orders to crush those who are demonstrating to defend our democracy.	والآن، أكثر من أي وقت مضى، لابد وأن نؤمن بها. وذلك لأن القوات الروسية التي ترتدي الزي الأوكراني قد دخلت إلى بلادنا حين رفض الجنود الأوكرانيين الانصياع وتنفيذ الأوامر الصادرة إليهم بسحق هؤلاء الذين يتظاهرون دفاعا عن الديمقراطية.
sharifkouddous Groups of soldiers roaming square.	مجموعات من الجنود تجوب الميدان.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.	فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة.
In many, soldiers are anonymous in uniform.	في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.
Soldiers IV! Are we on fire? IV!	جندي الرابع . هل نواجه هجموما
The soldiers then take half the proceeds.	ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات.
The soldiers then began firing around us.	بدأ الجنود بعد ذلك بإطلاق النار من خلف ظهورنا.
There are 350,000 soldiers in the country.	يوجد 350,000 جندي في البلد.
And the soldiers of Iblees , all together .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
And the soldiers of Iblees , all together .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends.	معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية.
During the fighting, 30 militants, 15 soldiers and two civilians were killed and at least 12 soldiers and four militants were wounded.	خلال القتال، 30 مقاتلا، 15 جندياواثنين من المدنيين وكان الجنود القتلى ومالا يقل عن 12 وأربعة مسلحين أصيبوا بجروح.
1. with the credit of the World Bank for the training of demobilized soldiers, war invalids, and family members of killed soldiers,	(أ) بقرض من البنك الدولي لتدريب الجنود المسرحين ومشوهي الحرب وأفراد أسر الجنود القتلى
As Russian citizens living abroad, Abkhazians do not pay Russian taxes or serve in the Russian Army.	مثل المواطنين الروس الذين يعيشون في الخارج، لا يدفع الأبخازيين الضرائب أو يخدموا في الجيش الروسي.
Russian	الروسية
Russian	الروسية
Russian	الروسية
Russian	5 الروسية
The people of Boston hated the British soldiers.	كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين.
Elite soldiers might be trained in secret locations.	يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
No election, they fear, would endanger their soldiers.	وتخشى هذه البلدان أن يكون عدم عقد الانتخابات سببا في تعريض الجنود التابعين لها للخطر.
Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo	مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية