Translation of "soldiers on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers. | والجماعات الرئيسية تشمل الجنود المحترفين الذين قاتلوا بجانب الجهات الفاعلة من غير الدول والجنود المتمردين والمرتزقة والأطفال الجنود. |
| Soldiers IV! Are we on fire? IV! | جندي الرابع . هل نواجه هجموما |
| See more information on Bukeni and WITNESS' work on child soldiers here. | اطلع على معلومات أكثر عن بوكيني وأعمال منظمة ويتنيس هنا. |
| The soldiers deliberately trampled on a three month old infant. | كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر. |
| On the other hand some of the soldiers (including some Serbian soldiers) were executed because of looting civilian's property by disobeying the Sultan's order. | من ناحية أخرى بعض الجنود (بما في ذلك بعض الجنود الصرب) تم أعدامهم بسبب نهب الممتلكات المدنية من خلال عصيان أمر السلطان. |
| Child soldiers | باء الجنود الأطفال |
| On that note, and on behalf of the Jewish people, let me pay special tribute to the Russian soldiers who, along with soldiers from other States, liberated the Nazi concentration camps. | وفي ذلك الصدد، وبالنيابة عن الشعب اليهودي، أود أن أوجه تحية إجلال خاصة إلى الجنود الروس الذين، إلى جانب جنود الدول الأخرى، حرروا معسكرات الاعتقال النازية. |
| Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers. | واستنادا إلى بعض النزاعات التي شهدتها، فأستطيع أن أجزم بأن المتعاقدين أعلى مرتبة من الجنود. |
| Soldiers on the beach of Madagascar via Blog My asa with permission | جنود على شاطئ مدغشقر، الصورة عن موقع (my asa) بموجب تصريح |
| Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries. | فالحروب ت ـخ اض في الأغلب بالأسلحة في ساحات المعارك وتدور رحاها بين جنود ينتمون إلى دول متنازعة أو متخاصمة. |
| The Ottoman soldiers had decided to camp on the beach opposite the island. | وكان الجنود العثمانيين قرروا التخييم على الشاطئ قبالة الجزيرة. |
| Where are the soldiers? | أين الجنود |
| Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board. | وكانت الخطط المبكرة لمحطات الاستطلاع العسكرية الفضائية تفترض تمركز الجنود على متنها. |
| On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. | على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. |
| When the procession reached the palace, soldiers opened fire on the crowd, killing hundreds. | وعندما وصل الموكب إلى القصر، فتح القوزاق النار على المتظاهرين، مما أسفر عن مقتل المئات. |
| With the last Portuguese soldiers surrendering on 8 March 1824, Portugal officially recognized Brazil on 29 August 1825. | مع آخر جنود البرتغالية الاستسلام في 8 آذار 1824, البرتغال اعترف رسميا باستقلالها في 29 أغسطس 1825. |
| On 4 July, the militant attacks on the base continued with 13 more militants and 6 soldiers killed. | في 4 يوليو، الهجمات المسلحة على قاعدة واصل مع 13 مسلحين آخرين ومقتل 6 جنود. |
| Early reports suggested 18 soldiers were killed some news outlets are reporting that 24 soldiers were killed. | وأشارت التقارير الأولية إلى مقتل 18 جندي ا، وذكرت بعض وكالات الأنباء أن 24 جندي ا قد قتلوا. |
| However, on 9 March, the Duke conquered the city with his escort of Austrian soldiers. | ولكن في التاسع من مارس استولى الدوق على المدينة بحماية جنود نمساويين. |
| He was shot and killed by US soldiers in Baghdad, Iraq on 17 August 2003. | قتل عندما اطلاق النار عليه من قبل جنود أمريكيين في بغداد في 17 اب 2003. |
| The Great War s Forgotten Soldiers | الحرب العظمى وجنودها المنسيون |
| NATO soldiers die in vain. | ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا . |
| 20 soldiers were also killed. | ولقي 20 جنديا مصرعهم أيضا. |
| At least six militants and two Yemeni soldiers were killed in a shootout on 19 April. | على الأقل ستة مسلحين واثنين من الجنود اليمنيين قتلوا في تبادل لإطلاق نار في 19 نيسان أبريل. |
| Another speaker asked about the UNICEF programme on the demobilization, disarmament and reintegration of child soldiers. | وسأل م تكلم آخر عن برنامج اليونيسيف المتعلق بتسريح الجنود الأطفال ونزع أسلحتهم وإعادة إدماجهم. |
| There are more than 17,000 child soldiers fighting on the government side or for rebel forces even after 25,000 former child soldiers had been demobilized from rebel groups in Southern Sudan in 2001. | وأن هناك أكثر من 17,000 جندي طفل يقاتلوم إما إلى جانب الحكومة أو قوات المتمردين، بالرغم من تسريح 25,000 من الجنود الأطفال السابقين من قبل الجماعات المتمردة في جنوب السودان في عام 2001. |
| sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. | مجموعات من الجنود تجوب الميدان. |
| The problem of disproportionate force has different contours on the battlefield, when soldiers are already at war. | إن مشكلة القوة غير المتناسبة تحمل أبعادا مختلفة في ساحة المعركة، وحين يكون الجنود بالفعل في حالة حرب. |
| On 3 July, 15 militants and 10 soldiers were killed during fighting outside the main military base. | في 3 يوليو، 15 من المسلحين وعشرة جنود قتلوا خلال معارك خارج القاعدة العسكرية الرئيسية. |
| The first 47 focus on incidents from the war and show the consequences of the conflict on individual soldiers and civilians. | أول 47 نقش يركزوا على الأحداث من بداية الحرب وتظهر عواقب الصراع على الجنود والمدنيين. |
| Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers. | فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة. |
| On 6 February, the Houthis renewed their attacks against the Yemeni government, killing 15 Yemeni soldiers in an ambush in Wadi al Jabara district and killing 8 soldiers during street battles in Sa'dah city that day. | في 6 فبراير جدد الحوثيون هجماتهم ضد الحكومة اليمنية مما أسفر عن مقتل 15 جندي يمني في كمين في منطقة وادي جبارة وقتل 8 جنود خلال معارك في شوارع مدينة صعدة في ذلك اليوم. |
| In many, soldiers are anonymous in uniform. | في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري. |
| The soldiers then take half the proceeds. | ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات. |
| The soldiers then began firing around us. | بدأ الجنود بعد ذلك بإطلاق النار من خلف ظهورنا. |
| There are 350,000 soldiers in the country. | يوجد 350,000 جندي في البلد. |
| And the soldiers of Iblees , all together . | وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . |
| And the soldiers of Iblees , all together . | فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, | وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان. |
| Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets. | واليوم هناك أكثر من عشرين ألف جندي في شوارعنا ـ وهم غير مسؤولين أمام الشعب، بل أمام السلطة التنفيذية فقط. |
| In the United States Army, however, soldiers are often laterally transitioned between the ranks depending on their assignments. | غير أن الجنود في جيش الولايات المتحدة، غالبا ماينتقلوا بين الرتب اعتمادا على تأدية واجباتهم. |
| The army has employed soldiers for UN service on short time contracts since the 1950s for service abroad. | واستخدم الجيش الإسرائيلي ان جنودا لخدمة الأمم المتحدة بشأن عقود زمنية قصيرة منذ 1950s للخدمة في الخارج. |
| On 23 October, 12 people were killed in fighting between renegade and loyalist soldiers in the Hasaba district. | 23 أكتوبر في 23 أكتوبر قتل 12 شخصا في القتال بين قوات الجيش ومسلحي القبائل في منطقة الحصبة. |
| In the first case, soldiers reportedly shot dead a man in Nyabiraba commune, Bujumbura rural, on 18 August. | وفي الحالة الأولى، تفيد التقارير أن الجنود قتلوا بالرصاص شخصا من محافظة نيابيرابا في ريف بوجومبورا في 18 آب أغسطس. |
| Five hundred and thirty Danish soldiers are currently serving on Iraqi soil as part of the multinational force. | ويعمل حاليا خمسمائة وثلاثون جنديا من الدانمرك في أرض العراق بوصفهم جزءا من القوة المتعددة الجنسيات. |